Exemples d'utilisation de Dans son programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À mon avis, il y a une bogue dans son programme.
Dans son programme, il y a plusieurs expositions individuelles et collectives participation à.
Le Secrétariat inclut ces missions dans son programme pour 2012.
La régulation supplémentaire des technologies de surveillance à usage dualrentre donc parfaitement dans son programme.
Dans son programme politique, le Gouvernement s'est engagé à oeuvrer sur le plan international pour dépénaliser l'avortement.
En su plataforma política, el Gobierno se comprometió a trabajar a nivel internacional para despenalizar el aborto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Au bout de deux ans,l'école a inscrit ce cours dans son programme permanent.
Dans son programme de réformes, le Secrétaire général parle de faire de l'ONU un centre de formation continue.
El Secretario General, en su plan de reforma, habló de transformar las Naciones Unidas En réponse,le Conseil a intégré la mobilité dans son programme de travail de 2004.
Dans son programme de travail, l'IFREMER/AFERNOD s'était seulement engagé à suivre activement l'évolution des technologies.
De conformidad con su programa de trabajo, el IFREMER/AFERNOD sólo se había dedicado a la supervisión activa del desarrollo tecnológico.En 2001, le Gouvernement chinois a commencé à inclure les soins de réadaptation dans son programme d'enseignement supérieur à temps plein.
Dans son programme politique(Déclaration de Soria Moria) le Gouvernement s'est engagé à protéger davantage les femmes enceintes.
En su plataforma política(la Declaración de Soria Moria), el Gobierno se comprometió a incrementar la protección para las mujeres embarazadas.La Jordanie inclut l'histoire de l'esclavage etla traite des esclaves dans son programme d'enseignement pour les classes de 8e, 9e, 11e et 12e;
Jordania incluye la historia de la esclavitud yla trata de esclavos en su plan de estudios para los grados 8, 9, 11 y 12;Mes interlocuteurs ont indiqué que la faculté de droit de Serbie ne tenait toujours pascompte de la jurisprudence du TPIY dans son programme d'étude.
Mis interlocutores indicaron que la Facultad de Derecho de Serbia seguía sin incorporar lajurisprudencia del Tribunal a su programa de estudios.Dans son programme, la HZBS favorise la communication ouverte dans la vie des fiancés, dans le mariage et entre les parents et les enfants.
HZBS con su programa estimula una comunicación abierta, tanto durante el noviazgo, como en el matrimonio, y entre los padres y los hijos.J'en remercie la Présidence espagnole, je lui suis reconnaissant d'avoirinclus ce sujet important dans son programme politique.
Quiero expresar mi agradecimiento a la Presidencia española por esto, es decir,por haber incluido este importante asunto en su agenda política.Dans son programme, JOSKIN propose en outre une panoplie de pré-équipements permettant de reporter à plus tard le choix de divers accessoires.
Dentro de su programa, JOSKIN propone además una combinación Cuba a été l'un des rares pays àdonner des précisons sur l'inclusion dans son programme général de sujets spécifiques les concernant.
Cuba fue uno de los pocos países que suministródatos pormenorizados sobre la inclusión de temas concretos de derechos humanos en su plan general de estudios.Elle encouragera la COMRA à constituer des bases de données standardisées en ayant recours à la coopération internationale,comme indiqué dans son programme de travail.
Alentará a la COMRA a establecer bases de datos sobre normas uniformes mediante la cooperación internacional,como se menciona en su plan de trabajo.L'Organisation des NationsUnies doit inclure le vieillissement dans son programme de développement au-delà de 2015 et les objectifs de développement durable.
Las Naciones Unidasdeberían incluir el envejecimiento en su agenda para el desarrollo después de 2015 y Aucune organisation de producteurs n'adécrit la situation de départ pour chacun des objectifs dans son programme opérationnel.
Ninguna organización Elle recommande que l'Agence continue, dans son programme de coopération technique, à tenir tout particulièrement compte des besoins et des priorités des pays les moins avancés.
La Conferencia recomienda que el OIEA, mediante su programa de cooperación técnica, preste especial atención a las necesidades y prioridades de los países menos adelantados.En ce qui concerne les articles 10, 11 et 13, la Garda Síochána intègre pleinement laquestion des droits de l'homme dans son programme de formation.
En cuanto Dans son programme d'action pour 1995, adopté le 8 février, elle prévoit d'aug menter les effectifs de son unité de coordination de la lutte antifraude UCLAF.
En su plan de actuación para 1995, que aprobó el pasado 8 de febrero, la Comisión tiene previsto aumentar el personal de La Chine a atteint ou est sur lepoint d'atteindre 14 des 24 objectifs fixés pour l'an 2000 dans son programme d'action national en faveur des enfants.
China ha alcanzado o está próxima a alcanzar14 Elle recommande que l'Agence continue, dans son programme de coopération technique, à tenir tout particulièrement compte des besoins et des priorités des pays les moins avancés.
La Conferencia recomienda que el OIEA, mediante su Programa de Cooperación Técnica, siga prestando especial atención a las necesidades y prioridades de los países menos adelantados.Concernant les peuples autochtones L'UNESCO s'emploie à mieuxintégrer les questions autochtones dans son programme et à renforcer les partenariats avec les peuples autochtones.
La UNESCO está tratando de mejorar laincorporación de las cuestiones indígenas a su programa y seguir fortaleciendo la colaboración con los pueblos indígenas.Le PNUD a été associé à l'action publique au travers des rapports sur le développement humain, dont les principes ont étérepris par le Président Peña dans son programme de gouvernement.
El PNUD ha incidido Il voudrait savoir si l'État partie envisage de faire figurer laquestion de la discrimination raciale dans son programme politique ou de constituer un comité parlementaire chargé de l'étudier.
Desearía saber si el Estado parte prevé incluir eltema de la discriminación racial en su agenda política o establecer una comisión parlamentaria para debatirlo.Dans son programme politique(la déclaration Soria Moria), le Gouvernement a annoncé son intention d'intensifier ses efforts pour lutter contre la violence contre les femmes et les enfants.
En su plataforma política(la declaración Soria Moria) el Gobierno ha anunciado La Commission se réjouit tout particulièrement que la présidence espagnole partage cette position etqu'elle ait intégré dans son programme le lancement du plan d'action eEurope 2005.
La Comisión se congratula especialmente de que la Presidencia española comparta este análisis yhaya incluido en su agenda el lanzamiento del Plan de Acción eEuropa 2005.
