Exemples d'utilisation de En la ejecución de su programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No obstante, tropezó periódicamente con dificultades en la ejecución de su programa humanitario.
Toutefois, il a du mal à mettre en oeuvre son programme humanitaire.La CESAO a exécuté son programme de travail avec une efficacité accrue, affichant un taux d'exécution des produits Prestar asistencia al Comité de Aplicación y Cumplimiento en la ejecución de su programa de trabajo.
Aider le Comité d'application etd'examen du respect à mettre en œuvre son programme de travail.Para terminar, en la ejecución de su programa de acción en favor de las PYME,la Comisión trabaja en estrecha colaboración con las organizaciones del artesanado.
Enfin, dans la mise en œuvre de son programme d'action
On traduit aussi
Se expresó preocupación por la alta proporción de contribuciones reservadas para fines concretos recibidas por la Oficina ypor el efecto negativo que ello tenía en la ejecución de su programa.
Des inquiétudes ont été exprimées quant auxeffets préjudiciables qu'avait sur l'exécution du programme de l'ONUDC la proportion trop importante de ces contributions préaffectées.Il s'est efforcé d'entenir dûment compte dans la mise en œuvre de son programme Apoyar al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en la ejecución de su programa de trabajo.
Aider le Forum des NationsUnies sur les forêts à mettre en oeuvre son programme de travail.Para informar sobre los progresos realizados en la ejecución de su programa de trabajo y prestar asesoramiento técnico pertinente al OSE de 2010 a 2012, el GCE ha elaborado numerosos informes técnicos que ha sometido a la consideración del OSE.
ONUHábitat ha estado trabajando conasociados no gubernamentales en la ejecución de su Programa sobre Agua y Saneamiento.
ONU-Habitat a collaboré avec En la ejecución de su programa de trabajo, la CEPE continuará su coordinación y cooperación con los organismos especializados y otras entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y seguirá manteniendo una estrecha colaboración con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
Dans l'exécution de son programme Se expresó la idea de que era importante la cooperación y la colaboración del ONU-Hábitat con otrasorganizaciones de las Naciones Unidas en la ejecución de su programa de trabajo.
On a estimé qu'il importait qu'ONU-Habitat coopère et collabore avec d'autresorganismes des Nations Unies à l'exécution de son programme Esa labor debería basarse en la experiencia adquirida por la secretaría en la ejecución de su programa de trabajo sobre acuerdos internacionales de inversión.
Ce travail devait s'appuyer surl'expérience acquise par Il fait suite à la demande par laquelle l'Organe subsidiaire Observa con satisfacción los progresos que el Comité ConsultivoPermanente ha realizado en la ejecución de su programa de trabajo correspondiente al período 2004-2005;
Note avec satisfaction Se prestó apoyo al Grupo de Expertos para los países menos adelantados en la ejecución de su programa de trabajo.
Une aide a été apportée au Groupe d'experts des pays les moinsavancés(Groupe d'experts des PMA) pour l'exécution de son programme Observa con satisfacción los progresos que el Comité ConsultivoPermanente ha realizado en la ejecución de su programa de trabajo correspondiente al período 2005-20066;
Note avec satisfaction On a également organisé une réunion extraordinaire et une réunion ordinaire duGETT et aidé celuici à exécuter son programme de travail pour 2006.Elogia a los miembros de la Comunidad por los logros obtenidos hasta ahora en la ejecución de su programa de acción y los alienta a que no cejen en sus esfuerzos;
Félicite L'UE, de concert avec la Banque mondiale et les bailleursde fonds internationaux, aide l'AP à mettre en œuvre son programme de réformes.Mme Nieto, Présidente du Comité, a ensuite rendu compte desprogrès accomplis par le Comité dans l'exécution de son programme Esta actividad se utilizaría para presentar el mandato del GCE ylos progresos realizados en la ejecución de su programa de trabajo.
Étant donné le grand nombre Elogia a los miembros de la Comunidad por los logros obtenidos hasta ahora en la ejecución de su programa de acción;
Félicite Encomia a los miembros de la Comunidad por los progresos logrados hasta la fecha en la ejecución de su programa de acción;
Félicite Il contribue à financer une série d'ateliers et fournit des experts techniqueschargés Con la formación de un gobierno constitucional y la creación de un parlamento, el país ha entrado en una nueva era y, en un plazo de seis meses,ha conseguido ya progresos tangibles en la ejecución de su programa de reformas políticas, sociales y económicas.
En formant un gouvernement constitutionnel et en créant un parlement, il est entré 
