Exemples d'utilisation de Programme dans son ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Commission informe régulièrement le comité de l'évolution de lamise en œuvre du présent programme dans son ensemble.
La Comisión informará regularmente al Comité delestado de la aplicación del programa en su totalidad.Le programme dans son ensemble devrait recevoir l'aval politique de l'Assemblée dans les semaines à venir.
El programa en su totalidad debe recibir el apoyo político de la Asamblea Ces deux pratiques pourraient sérieusement nuire à la crédibilité età la fiabilité du Programme dans son ensemble.
Ambos casos harían que se pusiera La limite des 10%devrait donc s'appliquer au programme dans son ensemble pour lui laisser suffisamment de souplesse.
Por consiguiente, el nivel del 10%debería aplicarse al programa en su conjunto con el fin de permitir una suficiente flexibilidad.Portée: il appartient à un organeintergouvernemental au moins d'examiner le programme dans son ensemble;
Ambito: Hay cuando menos un órgano intergubernamental encargado del examen quetiene el mandato de examinar el programa en su totalidad;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
À cette fin,il faut notamment connaître le coût du programme dans son ensemble, concevoir un mécanisme de financement efficace et savoir comment mobiliser l'aide nécessaire pour mettre en place cette mesure.
Esto supondría, entreotras cosas, entender los costos del programa en su conjunto, diseñar un mecanismo eficaz de ejecución y saber cómo catalizar el apoyo necesario para poder disponer de esa medida.A la demande de l'Unicef, le Groupe URD réalise une évaluation des résultats etdes impacts de ce programme dans son ensemble.
Por encargo de Unicef, Groupe URD lleva a cabo una evaluación de los resultados yde los impactos del programa en su conjunto.Elle demeure préoccupée par la crise budgétaire qui frappe le Programme dans son ensemble et appuie l'idée d'une augmentation de son financement afin qu'il demeure efficace et puisse encore se développer.
Persiste la preocupación por la crisis presupuestaria que enfrenta el Programa en su conjunto y apoya la idea de un aumento de la financiación del La dimension communautaire est d'une importance primordiale pourl'évaluation des différents projets et du programme dans son ensemble.
La dimensión comunitaria es de una importancia primordial parala evaluación de los diferentes proyectos y del programa en su conjunto.La diversité des activités menées par la Division afaussé l'orientation stratégique du programme dans son ensemble et a rendu artificiel le lien qui existe entre les sous-programmes et la structure administrative.
La pluralidad de actividades realizadas por la División ha afectado al centro de la atención ya la dirección estratégica del Programa en su conjunto y ha convertido la relación entre los subprogramas y la estructura organizativa La section I résume les activités pour 1994 etfournit des renseignements généraux sur l'exécution du programme dans son ensemble.
Un défi particulier consistera à faire en sorte quecette assistance contribue à la réalisation de la stratégie du programme dans son ensemble, c'est-à-dire, en l'occurrence, qu'elle aide à créer de la croissance et des emplois durables.
Un reto particular L'établissement d'un rapport distinct sur les activités des VNU permettra unmeilleur cadrage de l'examen du Programme dans son ensemble.
La preparación de informes por separado sobre las actividades de los VNU permitirácentrarse L'évaluation fournit des données sur le programme dans son ensemble et dans ses phases successives, avant, pendant et après son exécution, tout en privilégiant fondamentalement les résultats constatés à l'achèvement du programme ou projet.
La evaluación proporciona datos acerca del programa en su conjunto durante Ces différences, ainsi que le nombre des plans en vigueur,rendent le programme dans son ensemble difficile à gérer et à contrôler.
Estas diferencias, junto con el número de planes La Commission informe régulièrement le comité et le groupe de pilotage eEurope des progrèsréalisés dans la mise en oeuvre du programme dans son ensemble.
La Comisión informará periódicamente al Comité y al Grupo director"eEuropa" de los progresosrealizados L'accroissement du nombre de projets et de programmes, le fait qu'une part plus importante de l'aidebudgétaire soit consacrée au programme dans son ensemble ainsi que l'incidence généralement positive de la déconcentration en matière de préparation et de mise en œuvre des projets par les délégations sont autant de facteurs qui ont contribué à ces améliorations.
Entre los factores que han contribuido a estas mejoras cabe destacar un aumento del número de proyectos y La Commission assure désormais directement le suivi des projets en cours dans les États membres,et l'animation du programme dans son ensemble.
Ahora Elle n'a pas cherché à émettre de jugements de valeur sur la qualité des travaux entrepris,mais a tenté de déterminer si le programme dans son ensemble était bien conçu et correctement exécuté de façon à atteindre les objectifs recherchés et dans quelle mesure le Centre avait mis en place des procédures propres à garantir une exécution efficace et rationnelle.
El equipo no intentó hacer juicios de valor sobre la calidad de los trabajos realizados, sino quemás bien procuró verificar si el programa en su totalidad había sido adecuadamente concebido y ejecutado para alcanzar Ne traiter de la portée pédagogique du programme qu'en s'en référant aux supports écrits ou électroniques ne serait pas rendrejustice à l'action pédagogique du programme dans son ensemble.
Tratar del alcance pedagógico del Le programme fait l'objet d'une évaluation régulière réalisée par la Commission eu égard aux objectifs visés à l'article 3,à l'impact du programme dans son ensemble et à la complémentarité entre les actions mises en oeuvre dans le cadre du programme et celles qui relèvent d'autres politiques, instruments et actions communautaires pertinents.
El Pour chaque programme décrit dans le plan-programme biennal(deuxième volet) sont présentés: a l'orientation générale,qui décrit le principal objet du programme dans son ensemble, les changements qui devraient résulter de son exécution et les bénéfices que peuvent en attendre les utilisateurs finals; b les sous-programmes; et c la liste des textes portant autorisation des activités.
Il a noté qu'une modification du niveau de la contribution pourrait retarder un certain nombre de projets inscrits dans le Programme et, ainsi,ralentir l'exécution du Programme dans son ensemble.
El Consejo de Administración señaló que un cambio Como parte de la auditoría, la Oficina de Servicios de Supervisión Internaexaminó cómo se administraba cada uno de los planes y el programa en su conjunto.Les résultats de l'examen devraient être connus dans le courant de l'été et devraient permettre d'améliorer l'efficacité du Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq et de renforcer le cadre deresponsabilité des agents de réalisation ainsi que du programme dans son ensemble.
Se espera que los resultados del examen estén listos Elle porte aussi sur la diffusion des résultats des actions menées dans le cadre du présent programme, ainsi que des bonnes pratiques,et sur l'impact du programme dans son ensemble eu égard à ses objectifs.
La evaluación también examinará la difusión de los resultados de acciones realizadas con arreglo al Cela signifie que nous devons revoir un grand pan de la législation actuellement en vigueur, et que nous devons nous pencher, comme l'a dit M. Paasilinna précédemment, sur une palette énergétiqueadéquate tout en considérant le programme dans son ensemble.
Tal perspectiva común implica que debemos revisar una buena parte de la legislación 
