Que Veut Dire LEUR PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su programa
• su agenda
• con su programa
• sus planes
• de sus programas
• en sus programas
• sus respectivos programas
• a sus programas
• su programación
• sus plataformas
• su currículo
• su horario
• su calendario
• su currículum
• para su programa

Exemples d'utilisation de Leur programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Leur programme?
¿Su plataforma?

Voilà leur programme.
Ese es su plan.

J'ai essayé de décoder leur programme.
Trataba de descifrar su programación.

Intégrer leur programme de sécurité.
Estarás en su programa de seguridad.

Ils suivent toujours leur programme.
Siempre siguen su programación.

Modifiez leur programme de projection.
Debe modificar sus subrutinas de proyección.

Je pense que nous devrions retirer cela de leur programme.
Así que podemos desechar ese capítulo de su plataforma.

Leur programme est à la fois religieux et culturel.
Su programación es principalmente de índole religioso y cultural.

Tu as pirate leur programme.
Pirateaste su programación.

D'une façon ou d'une autre, ils ont réussi à réécrire leur programme.
De alguna forma han conseguido averiguar cómo anular su programación.

Les villes peuvent choisir d'ouvrir leur programme à la participation de leur région.
La ciudad podrá optar por involucrar en su programa a la región circundante.

Il incombe aux deux organisations d'y veiller grâce à leur programme commun.
A ambas organizaciones incumbe demostrarlo a través del rendimiento de su programación común.

Pour que les pays bénéficiaires puissent exécuter leur programme, il est nécessaire d'établir un cadre d'indicateurs et d'établissement de rapports clair et facile à appliquer;
Para los países que reciben donaciones destinadas a sus programas, debe establecerse un marco claro y práctico de indicadores y supervisión;

Ils sacrifient leur temps, leur programme.
Y sacrifican su tiempo y sacrifican sus horarios.

Les femmes peuvent défendre leur cause et vendre leur programme, mais le pouvoir réel demeure dans la prise de décisions, raison pour laquelle les femmes devraient y prendre part.
Las mujeres pueden fomentar su caso y comercializar su agenda, pero el verdadero poder reside en la toma de decisiones, y ahí es donde las mujeres deben participar.

La grande majorité des pays en développement ont arrêté leur programme.
La gran mayoría de los países en desarrollo ha terminado la elaboración de sus respectivos planes.

La rhétorique du chantage à la dette est un classique des néolibéraux pour imposer leur programme pré-conçu et qui encore une fois s'avère ici son raisonnement erroné.
La retórica del chantaje sobre la deuda es un argumento clásico de los neoliberales para imponer su agenda preconcebida, y en este caso una vez más demostró su inexactitud.

La loi sur l'égalité des sexes impose aux médias de promouvoir l'égalité des sexes dans la conception de leur programme.
En la Ley de igualdad de género se estipula la obligación de los medios de comunicación de fomentar la igualdad de género en su programación.

Les centres sont tenus de présenter des rapports annuels au secrétariat sur la mise en œuvre de leur programme de travail ainsi que sur leurs recettes et dépenses.
Los centros tienen que presentar informes anuales a la secretaría sobre la ejecución de sus planes de trabajo y sobre sus ingresos y gastos.

Prié l'Expert indépendant de lui faire régulièrement rapport, ainsi qu'à l'Assemblée générale, conformément à leur programme de travail.
Pidió al Experto Independiente que informara periódicamente al Consejo y a la Asamblea General de conformidad con sus respectivos programas de trabajo.

Chaque année, avant le 15 avril, les États membres communiquent à la Commission leur programme visé au paragraphe 1 en précisant.
Todos los años, antes del 15 de abril, los Estados miembros comunicarán a la Comisión su programa, contemplado en el apartado 1, precisando.

Les fonctions de secrétariat prévues dans ces accords sont exercées dans les organisations concernées, qui gèrent les conventions dans le cadre de leur programme de travail.
Las funciones de secretaría de esos acuerdos son examinadas por esas organizaciones, que administran las convenciones como parte integrante de sus respectivos programas de trabajo.

Conseils quotidiens aux académies de police et de gendarmerie du pays sur la mise en conformité de leur programme de formation avec les normes internationales.
Asesoramiento diario a las academias de policía nacional y gendarmería del país sobre la actualización de sus planes de estudio de acuerdo con las normas internacionales.

Tous les enseignements tirés de ces évaluations, lacunes constatées ou recommandations sont transmis aux institutions de formation pour les informer des résultats de leur programme de formation.
Todas las enseñanzas extraídas, deficiencias observadas y recomendaciones propuestas se transmiten a las instituciones encargadas de la formación para que reciban información adecuada sobre los resultados de sus planes de estudios.

Certains États avaient intensifié leurs efforts visant à promouvoir le champ d'action de la société civile dans leur programme et leurs activités dans le domaine de la politique internationale.
Algunos Estados habían intensificado sus esfuerzos para promover el espacio de la sociedad civil en su agenda política y sus actividades a nivel internacional.

Les pays touchés Parties d'Afrique ont été aidés à élaborer et mettre en œuvre leur programme d'action national.
Se ha prestado asistencia a los países Partes africanos afectados para la preparación y ejecución de sus programas de acción nacionales.

D'autres pays de la région continuent de s'employer à mettre en oeuvre leur programme d'action national.
Otros países de la región prosiguen la labor de ejecución de sus programas de acción nacionales.

La communauté internationale doit soutenir les efforts menés par les gouvernements africains pour mettre en oeuvre leur programme de lutte contre la propagation du sida.
La comunidad internacional debiera colaborar con los esfuerzos de los Gobiernos africanos en la aplicación de sus programas nacionales tendentes a evitar la difusión del VIH/SIDA.

Au 3 décembre 2004, tous les États parties pour lesquels les délais de destruction avaient expiré ont indiqué qu'ils avaient achevé leur programme de destruction des stocks.
Al 3 de diciembre de 2004, todos los Estados partes cuyos plazos de destrucción habían vencido en ese momento habían comunicado el fin de sus programas de destrucción de existencias.