Exemples d'utilisation de Leur propre programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toutes les écoles possèdent chacune leur propre programme éducatif.
Ils ont leur propre programme, un programme européen, et ils font partie intégrante de la vie politique européenne.
Donner des promenades à la NASA jusqu'à ce qu'ils obtiennent leur propre programme humain de nouveau?
Dando paseos a la NASA hasta que reciben su propia programa tripulado vuelva a funcionar?Ces gens confondent leur propre programme avec la vraie justice.
Estas personas confunden sus propias agendas con justicia real.Les principaux acteurs, les bailleurs de fonds internationaux,ont généralement leur propre programme.
Los actores principales en nuestro caso, los financiadores internacionales,suelen tener su propia agenda.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
La Turquie, la Grèce etle Royaume-Uni n'ont-il pas eu leur propre programme tout au long de l'histoire de Chypre?
¿Acaso Turquía, Grecia y el Reino Unidono han tenido sus propias agendas a lo largo de la historia de Chipre?Premièrement ces groupes utilisent seulement la question des droits des victimes commevéhicule pour promouvoir leur propre programme.
Primero de nada, estos grupos usan la excusa de derechos de las víctimas sólo comoun vehículo para mover sus propios planes.D'autres organismes comme la Fondation Sultan HajiHassanal Bolkiah ont leur propre programme spécial pour aider les élèves et les orphelins pauvres.
Otros organismos, como la Fundación Sultan Haji HassanalBolkiah, tienen sus propios planes de ayudas especiales dirigidos a los escolares y los huérfanos pobres.Les services sociaux pour les soins et la protection des enfants en Turquieutilisent désormais le modèle> pour leur propre programme.
Los servicios sociales para el cuidado y protección de los niños en Turquía utilizan ahorala aldea infantil como modelo para su propio programa.Il est interdit auxenseignants tibétains d'élaborer leur propre programme éducatif local bien qu'il s'agisse là d'un droit garanti par la loi aux minorités nationales.
A los maestros tibetanos se lestiene prohibido preparar su propio programa escolar local, aunque las leyes garantizan esos derechos a las minorías nacionales.Par le biais du projet de l'organisation intitulé> ou>,des filles ont animé leur propre programme d'éducation mutuelle.
Mediante el proyecto Entre Amigas del Depuis que les Haïtiens ont sabordé les élections frauduleuses etse sont mis à faire leur propre programme, l'occupation étrangère cherche désespérément à concocter une solution pseudo-haïtienne à l'impasse électorale.
Desde que los haitianos echaron a pique las elecciones fraudulentas ycomenzaron a hacer sus propios planes la ocupación extranjera busca desesperadamente una solución seudo haitiana al impasse electoral.Ventilation des contributions que les pays de programme ont verséesau titre du cofinancement en vue d'appuyer l'exécution de leur propre programme.
Contribuciones de cofinanciación de países en que seejecutan Bien que cette procédure a été utile dans une certaine mesure,elle empêchait également les parties de fixer leur propre programme pour contrôler le flux d'informations et de preuves pour aider leur cause.
Si bien este procedimiento ha sido útil hasta cierto punto,que impidió también las partes de fijar su propia agenda para controlar el flujo de información y pruebas para ayudar a Nous n'attendons pas de nos partenaires des pays en développement qu'ils assument les obligations de réduction conformément au Mandat de Berlin, mais nous espérons qu'ilspourront bientôt adopter leur propre programme de réduction.
No prevemos que nuestros países en desarrollo asociados cumplan con los compromisos de reducción que se especifican en el Mandato de Berlín, pero esperamos que a la brevedad estos paísesestén listos para adoptar sus propios planes de reducción.Par suite, les gouvernements provinciaux etles fédérations de femmes ont élaboré leur propre programme de travail pour le onzième Plan quinquennal, renforçant ainsi le travail dédié à l'éducation familiale.
Los gobiernos provinciales ylas federaciones de mujeres aprobaron subsiguientemente sus propios planes de trabajo para la educación familiar durante el 11º Je ne conteste pas la bonne foi des gouvernements polonais et roumain, mais nous savons queles services secrets ont parfois leur propre programme de travail.
No estoy impugnando la buena fe del Gobierno polaco y rumano, pero sabemos quelos servicios secretos a veces tienen sus propios planes de trabajo.Le fait que ceux qui, du côté des Israéliens, cherchent à saboter la moindre avancée parcequ'ils appliquent leur propre programme, réussissent invariablement à compromettre même le progrès le plus minime par la provocation est tout aussi bien établi.
Igual de firmemente arraigado está el hecho de que los dedicados en el bando israelí a sabotear cualquier pequeño avance hacia adelante,pues sólo persiguen su propia agenda, consiguen minar una y otra vez el más pequeño avance por medio de la provocación.Vous ne serez pas surpris d'apprendre que la Chine a secrètement copié la technologie russe tout commela nôtre pour développer leur propre programme spatial.
No se sorprenderían de saber que China ha estado copiando secretamente la tecnología rusa al igual quela nuestra para desarrollar su propio programa espacial.De nombreux participants ont souligné la nécessité d'éviter les chevauchements d'activités etdoubles emplois pour les organisations qui ont leur propre programme d'établissement de rapports à l'intention de gouvernements et d'organisations données par exemple, au titre de conventions et à la FAO.
Muchos participantes destacaron la necesidad de evitar superposiciones yduplicaciones a las organizaciones que ya tienen su propio programa para presentar informes a determinados gobiernos y organizaciones por ejemplo informes con arreglo a convenciones e informes a la FAO.Les gouvernements et les employeurs ne respectent pas les syndicats, ne souhaitent pas engager le dialogue ourecourent simplement au dialogue pour leur propre programme politique.
Los gobiernos y los empleadores no respetan a los sindicatos, no quieren entablar el diálogo osimplemente recurren al diálogo para su propia agenda política.La plateforme de formation distance Centre national de formation(NTCELP) fournit aux centres nationaux de formation,ONG et autres institutions leur propre programme de formation à distance sur site, afin d'ajouter la compostante à distance à l'apprentissage mixte.
La Plataforma de Aprendizaje electrónico del Centro de Capacitación Nacional(NTCELP) proporciona centros de capacitación nacionales,ONG y otras instituciones con sus propios programas de aprendizaje electrónico interno sobre el mantenimiento de la paz, adecuados para entregar el componente virtual del aprendizaje combinado.Mais c'est au niveau des résultats sur le terrain que la première phase de Lisbonne a échoué. C'est pourquoi la Commission indique les points sur lesquels les États membres, compte tenu de leur situation spécifique,devraient prendre des engagements fermes dans leur propre programme national.
No obstante, como la primera fase de Lisboa falló en los resultados sobre el terreno, la Comisión ahora indica los aspectos en los que los Estados miembros, habida cuenta de Sri Lanka appuie la proposition carcela donnera aux pays en développement l'occasion d'élaborer leur propre programme de développement en cette ère nouvelle.
Sri Lanka apoya la propuesta comouna oportunidad para los países en desarrollo de preparar su propio programa de desarrollo en la nueva era.Cette formule a été peu après reprise par d'autres compagnies aériennes et trèsvite presque tous les principaux transporteurs offraient leur propre programme de fidélisation.
Ese concepto fue casi inmediatamente adoptado por otras líneas aéreas y al poco tiempocasi todas las principales cuentan con sus propios programas para viajeros frecuentes.De plus, les comités locaux, travaillant en coopération avec la Banque de Jordanie,continuent de gérer avec succès leur propre programme de microcrédits pour des particuliers.
Además, los comités locales, en colaboración con el Banco de Jordania,siguen administrando con éxito sus propios planes de microcréditos para particulares.Au lieu de travailler à l'aide d'autres formations de la résistance ou l'haltérophilie exercices, les hommes peuvent également inclure Pilates dans leur régimed'entraînement régulier créer leur propre programme de remise en forme parfaite.
En lugar de trabajar a cabo utilizando otros ejercicios de entrenamiento de resistencia o de levantamiento de pesas, los hombres también pueden incluir Pilates en Il est cependant important que les États membres définissent leurs propres priorités etdéveloppent leur propre programme conformément aux priorités du marché unique.
Sin embargo, es importante que los Estados miembros establezcan Il fait observer que cette réforme est appliquée de manière progressive et avec une extrême prudence et qu'elle garantit le droit desminorités nationales d'avoir leur propre programme d'enseignement si elles le souhaitent.
Al mismo tiempo, el Gobierno observa que la reforma se está aplicando gradualmente y con gran prudencia, y deja a salvo el derecho de las minorías nacionales a seguir,si así lo desean, su propio programa de enseñanza.Une stratégie officielle de mobilisation des ressources est en cours d'élaboration; tous les bureaux de pays ont été priés d'ébaucher unestratégie de collecte de fonds pour leur propre programme de pays qui s'intégrera dans la stratégie de l'organisation.
Se está elaborando una estrategia oficial de movilización de recursos y se ha pedido a todas las oficinas en los diferentes países que elaboren un proyecto deestrategia de recaudación de fondos para su propio programa que luego se incorporará en la estrategia institucional.
