Exemples d'utilisation de Son propre programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il poursuit juste son propre programme.
S'il ne parvient pas à décider,le service poursuivra tout simplement son propre programme.
Si no puede decidir,el servicio seguirá simplemente con su propia agenda.Chaque établissement développe son propre programme basé sur le programme national.
Cada centro establece su propio currículo, basado en el Je pensais pouvoir le calmer,mais il semble avoir son propre programme.
Pensé que lo iba a disuadir pero, obviamente,aún tiene sus propios planes.Elle détermine son propre programme et son plan stratégique a été publié en 2003.
La Comisión establece su propia agenda y en 2003 se publicó Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Chaque État membre etchaque partenaire doit soumettre son propre programme.
Cada Estado miembro y cadasocio tiene que presentar su propio programa específico.Ça va sans dire l'hôpital a son propre programme, mais d'après moi, il ne font jamais attention aux médecins.
No hace falta decir queel hospital tiene su propia agenda, pero en mi opinión, nunca se preocupan por los médicos.Le Gouvernement du Myanmar estrésolu à mettre en oeuvre son propre programme Action 21.
El Gobierno À l'université,Hobbes semble avoir suivi son propre programme d'études; il« était peu attiré par l'étude scolastique».
En la universidad,Hobbes parece haber seguido su propio plan de estudios; fue«poco atraído por el aprendizaje escolástico».Il nous reste maintenant à inviterla présidence portugaise à adopter cette directive au mois de juin, conformément à son propre programme d'action.
Solicitamos que la Presidencia portuguesaadopte esta directiva en junio, de acuerdo con su propio plan de acción.La fonction publique de Guernesey possède son propre programme de recrutement de diplômés.
La administración pública Conformément à cet acte qui tient compte des particularités et des tendance des établissements,chaque école élabore son propre programme.
En virtud de esta ley y teniendo en cuenta las peculiaridades y singularidades de las escuelas y las tendencias de desarrollo,cada escuela elabora sus propios programas de estudio.Il appartiendra au haut-représentant d'élaborer son propre programme organisationnel que nous devrons ensuite examiner.
El trabajo del AltoRepresentante será idear su propio plan organizativo que, a Maintenant que nous possédons un programme européen commun,il faut que chaque État membre développe son propre programme national en la matière.
Ahora que tenemos un Le PNUD renforce cette action par le biais de son propre programme qui est financé par la Fondation pour les Nations Unies.
Esos esfuerzos se han venido ampliando por conducto del propio programa del PNUD, financiado por la United Nations Foundation.Le TPP et les accords similaires doivent être combattus et vaincus, pas amendés ou« améliorés» si le mouvement syndicalveut faire progresser son propre programme politique.
El TPP y acuerdos similares tienen que ser derrotados, no modificados ni"mejorados" si el trabajo yel movimiento laboral quieren avanzar en su propia agenda.Chaque pays devrait développer et poursuivre son propre programme, dans les limites de ses ressources propres. .
Cada país debe desarrollar y llevar a cabo sus propios programas tomando como límite Comment décider quel pays doit bénéficier de prêts à faible taux d'intérêt ou de vaccins bon marché,et lequel est en mesure de financer son propre programme de développement?
¿Cómo se decide qué países deben recibir préstamos en condiciones favorables o vacunas más baratas ycuáles pueden financiar sus propios programas de desarrollo?Cependant le gouvernement a son propre programme législatif et tend à accorder une priorité plus grande aux questions de développement.
No obstante, el Gobierno tiene su propio temario legislativo y tiende a dar más prioridad a las cuestiones relacionadas con el desarrollo.L'objectif est que chaque école, avec le concours de la communauté, évalue ses propres besoins et conçoive etélabore son propre programme en faveur de la paix.
El objetivo es que todas las escuelas, en conjunción con la comunidad, evalúen Le projet aensuite élaboré un module pour son propre programme de formation technique et professionnelle, qui touche 80 000 hommes et femmes.
Ulteriormente se concibió un módulo para sus propios planes de estudios, que ofrece formación técnica y profesional a 80.000 hombres y mujeres.Sur cette base, la Commission propose un nouveau programme-cadre de recherche articulé autour de quatre objectifs,dont chacun est soutenu par son propre programme.
Sobre esta base, la Comisión propone en la actualidad un nuevo Mon gouvernement poursuit son propre programme économique d'ajustement structurel, qui a été accueilli par le peuple de la Grenade de façon très compréhensive et coopérative.
Mi Gobierno continúa siguiendo sus propios programas de ajuste estructural económico, con el que el pueblo de Granada ha demostrado una gran comprensión y cooperación.Ce groupe d'enfants ayant été> du système scolaire formel,l'association SERVOL a dû élaborer son propre programme et utiliser des méthodes d'enseignement novatrices pour surmonter les attitudes négatives de ces enfants.
Conscientes de que este grupo de niños se había"desconectado" de la enseñanza oficial,SERVOL se vio obligado a redactar su propio plan de estudios y a emplear métodos pedagógicos innovadores para sacar a este grupo de Outre son propre programme de travail, le HCDH s'intéresse de près aux activités de formation et de création de capacités menées par les ONG attachées à la promotion des normes des Nations Unies.
Además de su propio programa Nous espérons quecet accord aidera l'Iraq à mener son propre programme de réformes et facilitera sa réintégration dans la communauté internationale après des années d'isolement.
Nuestra esperanza es queello ayude a Iraq a abordar su propia agenda para la reforma y que facilite Le Gouvernement féroïen a lancé son propre programme de coopération en 2007 après que le Parlement féroïen a adopté la loi no 44 du 14 mai 2007 relative à la coopération internationale en faveur du développement.
El Gobierno de las IslasFaroe inició en 2007 su propio programa de cooperación para el desarrollo después de que el Parlamento de las Islas aprobara la Ley Nº 44, de 14 de mayo de 2007, relativa a la cooperación internacional para el desarrollo.Bien qu'il soit essentiel quechaque État membre élabore son propre programme national pour le combustible usé et les déchets radioactifs, il peut s'avérer intéressant de rechercher une solution commune à cette question.
A pesar de que es vital quetodos los Estados miembros elaboren su propio programa nacional para el combustible gastado y los residuos radiactivos, puede ser una alternativa interesante buscar una solución común a este problema.La ville de Madrid possède également son propre programme de visites guidées en été, certaines d'entre elles vous faisant découvrir les légendes, et même les maisons hantées.
La ciudad de Madrid también tiene en su propio programa de visitas guiadas Mais je veux vous préciser quel'Union espère pouvoir mettre sur pied son propre programme de soutien socio-économique et institutionnel au processus de paix en Colombie, et que nous y reviendrons bien volontiers quand nous aurons avancé davantage sur ce terrain.
Sin embargo, quiero precisarle que la Unión esperapoder poner en pie su propio programa de apoyo socioeconómico e institucional al proceso de paz en Colombia, y que cuando hayamos avanzado en este terreno, con mucho gusto volveremos hablar del tema.
