Exemples d'utilisation de Son propre programme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'école possède en outre son propre programme de loisirs.
La scuola dispone anche di un proprio programma per il tempo libero.Honor annonce son propre programme de remplacement de la batterie sur le 99 en yen(~ 15$) pour les modèles 22.
Honor annuncia il proprio programma di sostituzione della batteria su 99 yen(~ 15 $) per i modelli 22.L'hôtel i31 propose également son propre programme de divertissement.
Pour optimiser et améliorer les opérations de stockage, lasociété a développé et mis en œuvre son propre programme WMS Mikado.
Per ottimizzare e migliorare le operazioni di magazzino,la società ha sviluppato e implementato il proprio programma Mikado WMS.La faculté a aussi son propre programme d'études interministériel: Sciences naturelles.
La facoltà ha anche un proprio corso di laurea interdipartimentale: Scienze naturali.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
Il a alors commencé à développer son propre programme de politique.
Allora ha cominciato a sviluppare il suo proprio programma di politica.Pour créer son propre programme de formation, il est possible de consulter le site Internet de Multipalio ou decommander le CD-ROM.
Per creare il proprio programma di formazione, è possibileconsultareChaque État membre etchaque partenaire doit soumettre son propre programme.
Ogni Stato membro eogni partner deve presentare il proprio programma specifico.L'école organise chaque vendredi son propre programme de loisirs qui est fort apprécié.
La scuola allestisce ogni venerdì un proprio programma per il tempo libero molto apprezzato.Il appartient à chaque État membre d'examiner ces facteurset d'autres élémentspertinents et d'établir son propre programme d'action.
Spetta a ciascuno Stato membro considerare tali questioni oaltre questioni pertinenti estabilire un proprio programma di azioni.La Station de F possède également son propre programme interne appelé FondateursProgramme avec salle de 200 startups.
Stazione F ha anche un proprio programma chiamato Fondatori Maintenant que nous possédons un programme européen commun,il faut que chaque État membre développe son propre programme national en la matière.
Ora che abbiamo Ça va sans dire l'hôpital a son propre programme, mais d'après moi, il ne font jamais attention aux médecins.
Certo, è ovvio che l'ospedale abbia un proprio programma ma, secondo me, ciò che è meglio per noi medici non è mai considerato.Pour autant, il va de soi que chaque institution demeure autonomelorsqu'il s'agit de déterminer son propre programme de travail et de fixer l'ordre de ses priorités.
Ciò nonostante, ogni istituzione ovviamenteè autonoma nella preparazione del proprio programma di lavoro e nel fissare le proprie priorità.Par ailleurs, l'individu compose son propre programme en tenant compte de ses préférences et de L'originalité des divers médias proposés.
PeraLtro Ce dernier doit prendre ses décisions à l'unanimité. S'il ne parvient pas à décider,le service poursuivra tout simplement son propre programme.
Non del Consiglio, credo, che deve agire all'unanimità, ma, in caso non sia in grado di formulare una decisione,il servizio proseguirebbe semplicemente secondo la propria agenda.L'UE n'a légalement pas le droit demettre en place son propre programme spatial- cela dépendait de la ratification de la défunte Constitution.
L'Unione europea non ha alcundiritto giuridico di avviare i propri programmi spaziali, che dipendevano dalla ratifica della Costituzione abortita.Sur cette base, la Commission propose un nouveau programme-cadre de recherche articulé autour de quatre objectifs,dont chacun est soutenu par son propre programme.
E' su tale base che la Commissione propone un nuovo La ville de Madrid possède également son propre programme de visites guidées en été, certaines d'entre elles vous faisant découvrir les légendes, et même les maisons hantées, de la ville.
Anche Madrid offre un programma proprio di visite guidate in estate, alcune delle quali ti porteranno alla scoperta di leggende e case incantate.Au centre d'appels du Costa Rica, chaque client du secteur riverain est considéré comme unique etmérite son propre programme de campagne de centre d'appels bilingue sur mesure.
Presso Chaque État membre dispose aujourd'hui de son propre programme national de réforme et tous reconnaissent l'effort collectif mis en œuvre pour poursuivre ces réformes.
Ogni Stato membro dispone ora di un proprio programma di riforme nazionale e ogni Stato membro accetta il fatto che proseguire sulla strada delle riforme rappresenta uno sforzo collettivo.Pour assurer la croissance durable, l'emploi de qualité et le développement durable qui sont les objectifs de la stratégie de Lisbonne, il est donc de plus en plus nécessaire quel'UE renforce son propre programme de politique extérieure.
Per assicurarsi crescita durevole, occupazione di qualità e sviluppo sostenibile, che sono gli obiettivi della strategia di Lisbona, è dunque sempre piùnecessario che l'UE rafforzi la propria agenda esterna.Laissons à chaque institution le soin de définir son propre programme d'actions positives, en vertu de sa propre situation d'inégalité des chances des femmes.
Lasciamo a ciascuna istituzione U compito di definire U proprio pro gramma di azioni positive, in funzione della Primark a également lancé son propre programme d'inspection qui vise à évaluer les usines, et à partager l'expertise et les conseils d'ingénieurs, afin de prendre les mesures correctives qui s'imposent.
Ha inoltre implementato un proprio programma di ispezione degli edifici per valutare lo stato delle fabbriche e fornire consulenza tecnica per apportare le azioni correttive, ove necessario.Nous espérons quecet accord aidera l'Iraq à mener son propre programme de réformes et facilitera sa réintégration dans la communauté internationale après des années d'isolement.
La nostra speranza è che quest'azioneaiuti l'Iraq ad avviare la propria agenda di riforme e a facilitare la sua reintegrazione nella comunità internazionale dopo anni di isolamento.Maintenant que la Commission vient de publier son propre programme de travail(en fonction des priorités politiques qu'elle a établies, naturellement), je compte pouvoir vous présenter de manière plus détaillée le programme de travail de la section.
Dato che la Commissione ha appena pubblicato il proprio programma di lavoro, e sulla base delle priorità politiche da essa fissate, intendo presentarvi più dettagliatamente il Bien qu'il soit essentiel quechaque État membre élabore son propre programme national pour le combustible usé et les déchets radioactifs, il peut s'avérer intéressant de rechercher une solution commune à cette question.
Per quanto sia fondamentale che ciascuno Statomembro elabori un proprio programma nazionale per il combustibile esaurito e i residui radioattivi, non nego che potrebbe essere interessante valutare se è possibile trovare una soluzione comune al problema.Chaque étudiant de spécialisation a son propre programme d'études et nous fournissons intensif d'un enseignement individuel pour renforcer les compétences techniques et d'interprétation, en mettant l'accent sur les compétences de performance.
Ogni studente di specializzazione ha il proprio programma di studio e mettiamo a disposizione intensive di insegnamento one-to-one per aumentare le competenze tecniche e interpretative, con una forte attenzione alla capacità di prestazioni.Revêtir les masses des traits de la sainteté etréduire son propre programme à une démocratie amorphe, c'est se dissoudre dans la classe telle qu'elle est, se transformer d'avant-garde en arrière-garde et, par là même, renoncer aux tâches révolutionnaires.
Far indossare alle masse i panni della santità eridurre il proprio programma a una democrazia"amorfa" vuol dire dissolversi nella classe quale essa é, trasformarsi da avanguardia in retroguardia e, di conseguenza, rinunciare ai propri compiti rivoluzionari.Mais je veux vous préciser quel'Union espère pouvoir mettre sur pied son propre programme de soutien socio-économique et institutionnel au processus de paix en Colombie, et que nous y reviendrons bien volontiers quand nous aurons avancé davantage sur ce terrain.
Tuttavia, desidero puntualizzare che l' Unione spera dipoter mettere in piedi il proprio programma di sostegno socioeconomico e istituzionale al processo di pace in Colombia e che volentieri torneremo a discuterne non appena avremo fatto ulteriori progressi.
