Exemples d'utilisation de Son propre programme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Composer son propre programme.
Sammensætte deres eget program.Elle n'avait pas pour ambition d'ajouter son propre programme.
Det havde ingen ambitioner om at lave sin egen dagsorden.Doit avoir son propre programme.
Votre gouvernement n'a aucun intérêt à mener son propre programme.
At jeres regering ingen interesse har i at afvikle sit eget program.Il détermine son propre programme.
Han bestemmer sit eget program.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
Chaque État membre etchaque partenaire doit soumettre son propre programme.
Den enkelte medlemsstat ogpartner skal fremlægge sit eget program.Cette équipe utilise son propre programme ASIST™, la première plateforme du support au service.
Dette team anvender sit eget program ASIST™, den førende tekniske servicesupportplatform.Celle- ci ne respecte pas son propre programme.
Den respekterer ikke sit eget program.Enfin, nous pensons quela décompilation ne doit pas avoir pour effet de permettre au licencié de recopier le code du programme d'ordinateur dans son propre programme.
Det er endelig min opfattelse, atdekompilering ikke må gøre det muligt for licenshaveren at kopiere edb-programmets kode og derefter gengive koden i sit eget program.Il poursuit juste son propre programme.
Han kører sin egen dagsorden.Ces positions sont controversées, etle BZÖ de Styrie adopte ainsi son propre programme.
Disse holdninger er kontroversielle:Den BZO Steiermark og vedtage sit eget program.Com a silencieusement abandonné son propre programme sans dire un mot.
Com stilte stiligt sit eget program uden at sige et ord.Ne semble- t- il pas quel'Organisation cherche désespérément à adapter les Écritures à son propre programme ici?
Ser det ikke ud til, atorganisationen er desperat efter at få skriften til at passe til sin egen dagsorden her?En fait, chaque pays aurait besoin de son propre programme, dans le cadre duquel on pourrait avancer vers les objectifs fixés.
Hvert land har egentlig brug for sit eget program, som kan danne rammerne for virkeliggørelsen af målene.Le système est national maischaque province administre son propre programme.
Tilbuddet er landsdækkende, menhver landsdel har sit eget program.Chaque membre de la Commission peut également conserver son propre programme, conforme aux directives adoptées par la Commission;
Hvert medlem af kommissionen har desuden lov til at opretholde sit eget program, blot det følger de retningslinjer, som kommissionen har opstillet.Chaque institution de droit a son propre programme d'études, bien que beaucoup ont un tronc y compris l'introduction aux concepts de base, la responsabilité délictuelle, le droit pénal, droit de la propriété et plusieurs autres.
Hver lov institution har sit eget program af undersøgelsen, selv om mange har en kerne læseplan, herunder introduktion til grundlæggende begreber, erstatningsret, strafferet, ejendomsret og flere andre.Mais l'enfant a parfois son propre programme.
En del af tiden har børnene deres eget program.Chaque ville pourrait mettre en place son propre programme, parce que s'il est vrai que le Pacte des maires a rendu obligatoire la réduction de CO2 de plus de 20%, il n'a pas spécifié que cela devait se faire nécessairement au moyen de l'efficacité énergétique.
Alle byer kan udforme deres eget program, for borgmesterpagten har betydet en forpligtelse til at nedsætte CO2 med mere end 20%. Det betyder ikke nødvendigvis, at det skal ske ved hjælp af energieffektivitet.La différence, c'est qu'elle est indépendante, avec son propre programme.
Forskellen er, at hun er La Commission doit aussi en tenir compte dans la préparation de son propre programme, mais elle élaborera selon ses propres idées les propositions qu'elle devra faire pour atteindre les objectifs agréés(1).
Kommissionen bør ligeledes tage hensyn til denne ved udarbejdelsen af sit eget program, om end den skal fremsætte Ladite opération ne doit pas avoir pour effet de permettre à ce licencié de recopier le code du programme d'ordinateur dans son propre programme, ce qu'il appartiendra au juge national de vérifier.
Denne handling må ikke gøre det muligt for licenshaveren at kopiere edb-programmets kode og derefter gengive koden i sit eget program, hvilket det tilkommer den nationale ret at undersøge.Mais je veux vous préciser quel'Union espère pouvoir mettre sur pied son propre programme de soutien socio-économique et institutionnel au processus de paix en Colombie, et que nous y reviendrons bien volontiers quand nous aurons avancé davantage sur ce terrain.
Jeg vil imidlertid understrege, atUnionen håber at kunne etablere sit eget program til socioøkonomisk og institutionel støtte til fredsprocessen i Colombia, og at vi gerne vender tilbage til dette, når vi er kommet videre hermed.Crucialement, Lindsay voulait« se débarrasser du degré externe Londres»,la formation à la place un collège avec l'autorité dès le début de définir son propre programme, agissant peut-être sous le parrainage d'une université établie.
Afgørende, Lindsay ønskede at“slippe af London eksterne grad”,i stedet danner et kollegium med myndighed fra starten at sætte sit eget pensum, måske handler under sponsorering af en etableret universitet.Le gouvernement des Pays-Bas devra prendre, sur la base de son propre programme, d'importantes décisions concernant l'utilisation de ses marges budgétaires et devrait utiliser ces ressources pour accélérer la réduction de la dette publique, ce qui lui permettrait de disposer d'une plus grande marge pour faire face à ces problèmes à l'avenir.
Nederlandenes regering skal på grundlag af sit eget program træffe nogle vigtige beslutninger om anvendelsen af Totalement désintéressé par la partie académique des études,Dewey décide de créer son propre programme, transformant sa classe en un groupe de rock- des morceaux de guitare époustouflants.
Fuldstændig uinteresseret i skolearbejde,beslutter Dewey sig for at lave sit eget pensum. Han forvandler en klasse fyldt med 12-talselever til et guitarspillende, trommehamrende rockband.Dans deux décisions distinctes, les juridictions britanniques ont jugé que ne représentait pas une violation des droits d'auteur sur le code source d'un programme d'ordinateur le fait pour un concurrent du titulaire de ces droits d'étudier la manière dont fonctionne le programme et d'écrire,ensuite, son propre programme pour émuler cette fonctionnalité.
Ifølge to tidligere afgørelser fra de britiske domstole er der ikke tale om en krænkelse af ophavsretten til et edb-programs kildekode, når en konkurrent til indehaveren af ophavsretten undersøger, hvorledes Le futur accord doit également être réciproque, ce qui signifie que les autorités américaines doivent fournir des données similaires sur les transactions financières sil'Union européenne met en place son propre programme de surveillance des transactions financière dans le futur.
Derudover skal den kommende aftale være gensidig, hvilket vil sige, at de amerikanske myndigheder skal fremlægge tilsvarende data vedrørende finansielle transaktioner, hvisEU på et tidspunkt indfører sit eget program til sporing af finansielle transaktioner.Dans deux décisions distinctes, les juridictions britanniques ont jugé que ne représentait pas une violation des droits d'auteur sur le code source d'un programme d'ordinateur le fait pour un concurrent du titulaire de ces droits d'étudier la manière dont fonctionne le programme et d'écrire,ensuite, son propre programme pour émuler cette fonctionnalité.
Den forelæggende ret har ligeledes anført, at det ved to tidligere retsafgørelser i andre sager er blevet fastslået, at der ikke er tale om en krænkelse af ophavsretten til et edb-programs kildekode, når en konkurrent til indehaveren af ophavsretten undersøger, hvorledes Chaque université a ses propres programmes et frais, de sorte que les coûts peuvent varier considérablement.
Hvert universitet har sine egne programmer og gebyrer, så omkostningerne kan variere drastisk.
