Exemples d'utilisation de De leur programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pas à cause de leur programme.
Les nouvelles autorités enont fait la priorité de leur programme.
Par exemple,les États-Unis ont consacré 39% de leur programme de relance à la protection sociale, la France 16%, l'Allemagne 25% et la Finlande 43.
Por ejemplo,los Estados Unidos dedicaron el 39% de su plan Je pense que nous devrions retirer cela de leur programme.
Así que podemos desechar ese capítulo de su plataforma.Les étudiants continuaient de venir, mais une partie de leur programme éducatif incluait maintenantleur éducation à soutenir l'effort de guerre français.
Los estudiantes continuaron llegando, pero parte 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Avoir un moment difficile avec modification de leur programme.
Tener un tiempo duro con modificaciones en su programa.Le MAE a parlé avec l'Iran de leur programme nucléaire.
Considérant qu'il importe de fixer des garanties équivalentes à celles que la Finlande etla Suède mettent en oeuvre au titre de leur programme opérationnel;
Considerando que es necesario establecer garantías equivalentes a las aplicadas por Finlandia ySuecia en virtud de sus respectivos programas operativos;Pratiquement tous les sous-programmes ont été modifiés, certains éléments de leur programme de travail ayant été reportés ou éliminés et d'autres éléments y ayant été ajoutés.
Prácticamente todos los subprogramas sufrieron cambios en su programa de trabajo Chaque ministère concerné tient compte de ladimension genre dans l'élaboration de leur programme et action.
Cada Ministerio competente debe tomar en consideración la dimensión Iii Pour assurer le respect de l'environnement, l'ONUDI et le PNUE collaborentaussi dans le cadre de leur programme conjoint de centres nationaux pour une production propre.
Iii La ONUDI y el PNUMA también han venido colaborando paragarantizar la sostenibilidad ambiental mediante su programa conjunto de centros nacionales de producción limpia.Les résultats de la consultation constituent un clair message pour les candidats potentiels des prochaines élections présidentielles: le conflit du Chiapas devraêtre partie intégrante de leur programme électoral.
Los resultados Les parlements devraient inviter les membres des institutions nationales àdébattre de leur plan stratégique ou de leur programme annuel d'activités dans le cadre du budget annuel.
Los parlamentos deberían invitar a los miembros de instituciones nacionales de derechos humanos adebatir el plan estratégico o su programa anual de actividades en relación con el presupuesto anual.
Enfin, le Conseil des représentants procédera à un vote de confiance à l'égard du premier ministre désigné,du Conseil des ministres et de leur programme ministériel.
Por último, el Consejo de Representantes planteará un voto de confianza en el Primer Ministro designado,el Consejo de Ministros y su programa ministerial.Quinze des pays qui disposaient d'au moins un CII ont indiqué qu'ils avaientarticulé leur cadre autour de leur programme d'action national PAN.
Quince de los países que tenían al menos un MII señalaron queeste estaba basado en su programa de acción nacional PAN.Le nouveau gouvernement et le nouveau président de la République ontfait de la lutte contre la corruption et le crime organisé les priorités de leur programme d'action.
El nuevo Gobierno y el nuevo Presidente de la Repúblicahan dado prioridad en su programa a la lucha contra la corrupción y el crimen organizado.Depuis le début de la phase pilote, 13 Parties au totalont rendu compte de leur programme d'AEC.
Desde el comienzo de la etapa experimental de las actividades conjuntas,13 Partes presentaron informes sobre sus programas de actividades conjuntas.Il a invité les pays à évaluer et àidentifier clairement leurs besoins techniques, compte tenu de leur programme forestier national.
Instó a los países a que fundamentalmente evaluaran ydeterminaran En ce qui concerne les politiques budgétaires, presque tous les pays de la zone euro ontprésenté la mise à jour de leur programme de stabilité.
Por lo que se refiere a la política fiscal, casi todos los países de la zona deleuro han presentado sus programas de estabilidad actualizados.Une autre question est de savoir si les sanctions suffiront pour amener les dirigeants iraniens àaccepter des limitations vérifiables de leur programme nucléaire.
Otro interrogante es si cualquier sanción será suficiente para persuadir Comme avec tout, vous devez trouver une école qui peut te fournir toutes substances que vous avez besointout en justifiant la facture de leur programme d'études.
Como con todo, necesitas encontrar una escuela que pueda proveer Sur les cinq commissions régionales, trois se réunissent chaque année et deux se réunissent tous lesdeux ans pour débattre de leur programme de travail pour l'exercice biennal à venir.
De las cinco comisiones regionales, tres se reúnen anualmente ydos bienalmente para debatir sobre sus programas de trabajo para el bienio siguiente.Nous sommes également préoccupés par les informations selon lesquelles les ÉtatsUnis envisageraientd'accélérer la mise en œuvre de leur programme de préparation aux essais.
También nos preocupan las informaciones según las cuales los EstadosUnidos prevén acelerar su programa de preparativos para la realización La plupart des pays ont procédé à une évaluation des besoins et conçoivent actuellement la composantesoins obstétriques d'urgence de leur programme de santé maternelle.
La mayoría de los países completaron evaluaciones de las necesidades y estaban diseñando componentes deatención obstétrica de emergencia para sus programas de salud materna.L'introduction devrait présenter une explication plus complète de la nature des missions, de leur mandat et,dans la mesure du possible, de leur programme d'activité.
En la introducción debería explicarse de manera más amplia la índole de las misiones, Les fonctions de secrétariat prévues dans ces accords sont exercées dans les organisations concernées,qui gèrent les conventions dans le cadre de leur programme de travail.
Las funciones Tenant compte de ces orientations, les États membres présenteront leur stratégie budgétaire àmoyen terme dans le cadre de leur programme national de stabilité ou de convergence.
Teniendo en cuenta esas orientaciones, los Estados miembros presentarán Tous les enseignements tirés de ces évaluations, lacunes constatées ou recommandations sont transmis aux institutions de formation pour les informer des résultats de leur programme de formation.
Todas las enseñanzas extraídas, deficiencias observadas y recomendaciones propuestas se transmiten a las instituciones encargadas Les Pays-Bas contribuent activement à la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels,notamment par le biais de leur ambitieux programme de coopération pour le développement.
Los Países Bajos contribuyen activamente al ejercicio de lo derechos económicos, sociales y culturales,entre otras cosas, mediante su programa a gran escala de cooperación para el desarrollo.
