Exemples d'utilisation de Con sus programas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero ella cambió eso con sus programas y su apoyo.
El Centro desearía invitar a terceros, incluida la ONUDI,a cooperar con sus programas.
Ha conseguido con sus programas una envidiable reputación entre este tipo de festivales en Europa.
Grâce à sa programmation, il a acquis une réputation enviable parmi les festivals de cinéma européens.A menudo se cita a Bangladesh en relación con sus programas de seguridad social.
Le Bangladesh est souvent cité pour ses programmes de protection sociale.New Lanark, con sus programas sociales, se convirtió en un símbolo del socialismo utópico llamado también Owenismo.
New Lanark, avec ses programmes de prise en charge sociale, devint un symbole de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programa
el quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
¿Cómo ganar el juego de afiliados¿Está frustrado con sus programas de afiliación? Yo solía ser.
Comment Gagner Le Jeu De Filiale Êtes-vous frustré avec vos programmes de filiale?J'avais l'habitude d'être.Con sus programas educativos, culturales y humanitarios, se dedica a preservar y promover la identidad y patrimonio de los armenios.
Avec ses programmes éducatifs, culturels et humanitaires, il se consacre à la préservation et à la promotion de l'identité et du patrimoine des Arméniens.El Iraq ha alegado quetodos los documentos relacionados con sus programas de armas biológicas se destruyeron en 1991.
L'Iraq a prétendu quetous les documents ayant trait au programme d'armes biologiques avaient été détruits en 1991.La Comunidad participa con sus programas EURET y ATLAS en la elaboración de tecnologías aplicables al control del tráfico aéreo y a utilizaciones específicas.
La Communauté participe, avec ses programmes EURET et ATLAS, au développement de technologies applicables au contrôle aérien et à des applications spécifiques.Rusia ha acumulado una vasta experiencia científica ytécnica en relación con sus programas de vuelos espaciales tripulados.
La Russie a accumulé une importante expérience scientifique ettechnique avec ses programmes de vols spatiaux habités.Por esa razón, Malawi continuará con sus programas de subsidio hasta que llegar a un nivel aceptable de seguridad en el país.
C'est la raison pour laquelle le Malawi maintiendra son programme de subvention tant qu'il n'aura pas atteint un niveau acceptable de sécurité.En la NEPAD se articula claramente el imperativo de integración de las economías africanas,que se ha facilitado con sus programas de infraestructura.
L'impératif de l'intégration des économies africaines a été bien articulé autour du NEPAD eta été facilité par ses programmes relatifs aux infrastructures.Además, estas ONG han puesto a prueba ymantenido con sus programas diversas actividades generadoras de ingresos para mujeres.
Ces organisations non gouvernementales ont également piloté et soutenu des activités génératrices derevenus pour les femmes grâce à leurs programmes.Instó a los países a que fundamentalmente evaluaran ydeterminaran sus necesidades tecnológicas en consonancia con sus programas forestales nacionales.
Il a invité les pays à évaluer et àidentifier clairement Por otra parte, el Canadá pretende con sus programas de asistencia dar más densidad a la función de las mujeres en las actividades de desarrollo.
Le Canada pour La UNCTAD debe emprender un amplio esfuerzo para lograr quelos distintos países en desarrollo se familiaricen con sus programas de trabajo en la esfera de la cooperación técnica.
La CNUCED devrait réaliser un important effort pourfamiliariser les pays en développement avec ses programmes de coopération technique.Con sus programas y proyectos, la Federación ha podido empoderar económicamente a mujeres, mejorando sus ingresos y posición social.
Grâce à ses programmes et projets, la Federation of Women Groups a pu autonomiser les femmes sur le plan économique afin d'améliorer leurs revenus et relever leur statut social.Bangladesh ha conseguidonumerosos éxitos importantes con sus programas de salud y planificación familiar durante el último decenio aproximadamente.
Au cours des dix dernières années environ le Bangladesh a remporté unnombre notable de succès avec ses programmes de santé et de planification de la famille.El Movimiento de Jóvenes Pioneros de Malawi, ya extinto, único órgano de la juventud de entonces, sólo consiguió hacer abrigarfalsas esperanzas a los jóvenes con sus programas ficticios.
Le Malawi Young Pioneers Movement, maintenant disparu, unique organisme de jeunes à l'époque,n'a fait, par ses programmes fantaisistes, que susciter de faux espoirs chez les jeunes.Los movimientos belgas son más diversos ylo mismo ocurre con sus programas, lo que hace que su desafio a la autoridad resulte complejo.
Les mouvements belges sont plus diversifiés,et cela vaut également pour leurs programmes, ce qui complique encore le défi Las reuniones hospedadas y financiadas por los gobiernos también pueden hacer aportes útiles a la labor de lascomisiones orgánicas en relación con sus programas de trabajo respectivos?
Les réunions accueillies et financées par des gouvernements peuvent-elles aussi contribuer utilement aux travaux des commissions techniques,compte tenu de leurs programmes Algunas extremidades para ayudarle con sus programas del afiliado si usted está buscando su primer cheque o alzar su ganancias actuales.
Quelques bouts pour vous aider avec vos programmes de filiale si vous recherchez El Ecuador confía contar con la cooperación internacional para cumplir adecuadamente,en coordinación con sus programas nacionales, la obligación que le corresponde a este respecto.
L'Équateur espère pouvoir compter sur la coopération internationale pour s'acquitter au mieux,en coordination avec ses programmes nationaux, de l'obligation qui lui incombe à cet égard.Bangladesh, en particular,ha tenido un éxito importante con sus programas sociales de red de seguridad, a 27 de los cuales corresponde el 4,4% del gasto público.
Le Bangladesh enparticulier a obtenu des résultats très intéressants grâce à ses programmes de protection sociale; le coût de 27 de ces Los programas de reformas fiscales que se ejecutan en 20 estados han comenzado ya a vincular los resultados de las mejorasintroducidas en sus sistemas tributarios con sus programas de desarrollo social.
Les En particular, dos oradores se refirieron con satisfacción a lacolaboración del UNICEF con sus programas de ayuda bilateral en Albania para la puesta en práctica de programas de salud.
Deux intervenants se sont notammentfélicités de la participation de l'UNICEF à leurs programmes d'aide bilatérale en Albanie, dans le domaine de la santé.Hemos presentado soluciones para facilitar una vía de accesoa la creación e implementación de microservicios con sus programas para desarrolladores y Red Hat® OpenShift Application Runtimes.
Nous proposons des solutions qui facilitent la création etle déploiement de microservices via des programmes destinés aux développeurs et la solution Red Hat® OpenShift Application Runtimes.Las comisiones regionales podrían brindar el apoyo adecuado,acorde con sus programas de trabajo, a las reuniones regionales de expertos relacionadas con la ejecución del Programa 21.
Les commissions régionales des Nations Unies pourraient,compte tenu de leurs programmes El año que viene, aunque los países candidatos serán ya Estados miembros,seguirán obteniendo ayuda con sus programas de preadhesión, dado que estos seguirán en vigor.
L'année prochaine, alors que les pays candidats seront devenus des États membres,ils continueront Se pidió a cada organismo que consultara con su oficina financiera ypresupuestaria y con sus programas humanitarios y operacionales y que completara un breve cuestionario.
Chaque organisme a été invité à consulter ses responsables financiers et son bureau 
