Exemples d'utilisation de Dans ses programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Europe a connu une grande réussite dans ses programmes d'aide alimentaire.
Il souhaite inviter des tierces parties, y compris l'ONUDI,à coopérer dans ses programmes.
Il avait incorporé de nombreux sujets sérieux dans ses programmes… avec l'approbation de la station.
Appréciant les mesures déjà prises par le HCR pourintégrer les questions environnementales dans ses programmes.
Reconociendo las medidas ya adoptadas por el ACNUR paraincorporar consideraciones medioambientales a sus programas.Notre réseau atouché un million d'Africains dans ses programmes de lutte contre le VIH/sida en 2002.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Depuis la création du PNUE,l'eau tient une place essentielle dans ses programmes.
Desde la creación del PNUMA, el agua hasido un componente clave de sus programas.L'UNICEF a intégré les priorités susmentionnées dans ses programmes à l'échelon des pays et à l'échelon international.
El UNICEF ha integrado las prioridades mencionadas precedentemente en toda su programación a nivel de los países y mundialmente.Le Fonds des Nations Unies pour la population ainclus le financement de ce projet dans ses programmes de 2008.
El Fondo de Población de las Naciones Unidasincluyó la financiación de este proyecto en su programación 2008.Le Canada pour sa part vise dans ses programmes d'assistance à étoffer le rôle des femmes dans les activités de développement.
Por otra parte, el Canadá pretende con sus programas de asistencia dar más densidad a la función de las mujeres en las actividades de desarrollo.Ce formulaire seraitsemblable à celui que le HCR utilise dans ses programmes de rapatriement librement consenti.
Le PNUD a fait d'importantsprogrès en ce qui concerne la place accordée à l'égalité des sexes dans ses programmes.
El PNUD ha progresadosignificativamente Le système des Nations Unies inclut deplus en plus le sport dans ses programmes et dans ses activités de plaidoyer.
El sistema de las Naciones Unidas incluye cada vezmás al deporte en su programación y La Directrice générale est convenue que le renforcement des capacités était essentiel et a ajouté quel'UNICEF l'appuyait dans ses programmes.
La Directora Ejecutiva convino en que el fomento de la capacidad era esencial, y añadió queel UNICEF apoyaba el fomento de la capacidad mediante sus programas.Elle a aussi rappelé que les droits de l'hommeoccupaient une position centrale dans ses programmes internationaux d'aide et de développement.
Nueva Zelandia recordó que los derechos humanosson un elemento central de sus programas internacionales La création d'une école de magistrature est une très bonne initiative, etil souhaiterait savoir de quelle façon précisément la Convention a été intégrée dans ses programmes de formation.
Cabe celebrar la creación de una Academia Judicial ydesearía saber exactamente cómo se incorpora la Convención a sus programas.Il faudrait souligner quel'École nationale supérieure de police a inscrit dans ses programmes une matière portant sur les droits de l'homme.
Es preciso señalar quela Academia Nacional de Policía incluye en su programa de estudios la educación Il a été demandé à l'UNICEF d'allouer de nouvelles ressources afin de prévenir les suicides chez les adolescents etd'intégrer cette question dans ses programmes.
Instó al UNICEF a que destinase recursos adicionales para prevenir los suicidios de adolescentes y también a queincorporase esta cuestión en su programación.Israël devrait avoirsuffisamment confiance en elle-même pour intégrer dans ses programmes scolaires la tragédie de la naqbah palestinienne.
Israel debería desarrollar suficiente confianza L'Université Balamand s'efforce également d'introduire laperspective de l'égalité entre les sexes dans ses programmes d'enseignements.
Outre qu'il intègre les questions autochtones dans ses programmes ordinaires, le Département s'efforce de mettre à profit toutes les possibilités qui se présentent.
Además de incluir temas relativos a los indígenas en su programación habitual, el Departamento procura aprovechar las nuevas oportunidades que van surgiendo.La Communauté a adopté un cadre stratégiqueconcernant l'intégration du VIH/sida dans ses programmes de développement.
La Comunidad ha adoptado un marco estratégico para incorporar lacuestión del VIH/SIDA en su agenda para el desarrollo.La décision du Centre deprivilégier l'élément développement dans ses programmes de coopération technique et celle du Haut Commissaire de renforcer les programmes en désignant un coordonnateur pour le Fonds de contributions volontaires sont à cet égard encourageantes.
La decisión del Centro deprivilegiar el elemento de desarrollo en sus programas de cooperación técnica y la del Alto Comisionado de reforzar los L'organisation a également conçu un aide-mémoire pour érigerl'intégration de l'égalité des sexes dans ses programmes en question centrale.
El UNICEF también ha elaborado una lista de control para determinar sila igualdad entre los géneros se ha incorporado como un aspecto fundamental en sus programas.Le deuxième exemple portait sur l'expérience duRoyaumeUni en matière de tri dans ses programmes de développement en fonction des risques de changement climatique.
El segundo fue la experiencia delReino Unido en el examen de sus programas de desarrollo para determinar los riesgos asociados al cambio climático.La politique et la stratégie forestièresde la Finlande sont définies dans son programme forestier national 2010 et dans ses programmes forestiers régionaux.
Finlandia dispone de una política yuna estrategia forestal articuladas en torno a su Programa Forestal Nacional 2010 y a sus programas forestales regionales.L'École de police du Brandebourg, par exemple,a intégré des mesures ciblées dans ses programmes de formation pour prévenir toute manifestation de discrimination raciste.
La Academia de Policía deBrandeburgo ha incorporado en sus planes de formación medidas concretas para prevenir toda manifestación de discriminación por motivos racistas.Les activités qu'il entreprend dans ces trois domaines s'inscrivent dans le cadre de son mandat etsont incorporées dans ses programmes et ses projets.
El PNUD lleva a cabo las actividades inscritas en estos tres ámbitos en cumplimiento Le Malawi a incorporé les connaissances etles pratiques traditionnelles des femmes rurales dans ses programmes de gestion et de mise en valeur du milieu naturel.
Malawi integró los conocimientos y prácticastradicionales de las mujeres del medio rural a sus programas de ordenación del medio ambiente y de divulgación.En conséquence, l'application du Programme d'action deBeijing constitue une priorité dans ses programmes de développement économique et social.
Por consiguiente, la aplicación La télévision bahreïnienne, pour sa part, a toujours veillé à ne pasconsacrer cette image traditionnelle dans ses programmes, ses publicités et ses séries télévisées locales.
La televisión en Bahrein lleva ya mucho tiempoevitando la consagración 
