Que Veut Dire DE LEUR PROGÉNITURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus crías
• de sus hijos
• de su descendencia
• de su progenie
• sus descendientes
• de sus descendientes

Exemples d'utilisation de De leur progéniture en Français et leurs traductions en Espagnol

Le projet d'améliorer la race est l'affaire de leur progéniture.
Este proyecto de mejoramiento racial es tarea de su progenie.

Mais l'effet le plus marqué était le nombre de leur progéniture masculine baptisée du nom des poèts classiques- Horace, Virgil, Homer, Ovid.
Pero el efecto más marcado era el número de su progenie masculina nombrada después de poetas clásicos- Horace, Virgil, Homer, Ovid.

Les parents au comble de la réussite n'en attendent pas moins de leur progéniture.
Los padres exitosos no esperan menos de sus descendientes.

Späckhuggarhonorna(Orcinus orca) prend soin de leur progéniture dans le groupe de la pépinière.
Späckhuggarhonorna(Orcinus orca) están cuidando de sus crías en el grupo cuarto de niños.

Prenez en considération ici les aventures d'Adamson, de Ratta et de leur progéniture.
Consideren aquí las aventuras de Adamson, Ratta y sus descendientes.

Les cellules du corps des Fils Matériels et de leur progéniture sont beaucoup plus résistantes aux maladies que celles des êtres évolutionnaires natifs de la planète.
Las células del cuerpo de los Hijos Materiales y de su progenie son mucho más resistentes a las enfermedades que las de los seres evolutivos originarios del planeta.

Tous les parents ne laissent pas la survie de leur progéniture au hasard.
No todos los padres dejan la supervivencia de su cría a la suerte.

La version 1996 de la liste constitue un catalogue des emplois reconnus comme dangereux tant pour la santé génésique des femmes que pour celle de leur progéniture.
El índice de 1996 incluía un catálogo de trabajos reconocidamente peligrosos para la salud reproductiva de la mujer y la salud de sus hijos.

Les transporteurs sont personnes en bonne santé, mais 25% de leur progéniture auraient la maladie.
Los portadores son personas sanas, pero un 25% de su descendencia tendría la enfermedad.

La loi sur la nationalité polonaise fixe aussi les règles concernant la nationalité des enfants, reconnaissant aux deux parents des droits égaux à l'égard de leur progéniture.
Asimismo, la Ley sobre la ciudadanía polaca reglamenta la ciudadanía de los hijos y en ella se confiere a ambos padres los mismos derechos respecto de sus hijos.

Lorsqu'il y aura des naissances, nous injecterons des poisons dans le sang de leur progéniture en les convainquant que c'est pour les soigner.
Cuando ellos den a luz, hay que inyectar veneno en la sangre de sus hijos y convencerlos de que es por su ayuda.

Les parents d'un enfant doué pourraient ne pas avoir contribué directement dans chaque cas à la capacité créatrice de leur progéniture.
Los padres de un niño prodigio puede que no hayan contribuido directamente a la habilidad creativa de su hijo.

En ce qui concerne les aliments provenant d'animaux clonés et de leur progéniture, le Parlement a eu raison de camper sur sa position de principe.
Con respecto a la cuestión de los alimentos derivados de animales clonados y de su descendencia, el Parlamento hacía lo correcto al mantener su punto de vista basado en el principio.

Quelques espèces sont des prédateurs qui se nourrissent d'autres poissons et de leur progéniture.
Algunas especies son depredadoras que se alimentan de otros peces y sus crías.

Les parents sont réellement générateurs de leur progéniture, même si l'âme vient de Dieu, pour le processus de génération est la condition de l'union du corps et l'âme qui constitue l'être humain.
Los padres son realmente generadores de sus hijos, incluso si el alma viene de Dios, para el proceso generativo es el estado de la unión de cuerpo y alma, que constituye el ser humano.

Lui et sa femme reçurent l'ordre de se multiplier et de remplir la terre de leur progéniture.
Dios ordenó que él y su esposa se multiplicaran y llenaran la tierra con su prole.

Enfin, les parents étant la providence naturelle de leur progéniture, investi de l'autorité de leurs conseils et de correction, et tenant la place de Dieu devant eux, l'enfant est bidden à l'honneur et les respecter comme son représentant légal quatrième.
Finalmente, los padres se la providencia natural de su descendencia, investidos de autoridad para su guía y corrección, y manteniendo el lugar de Dios delante de ellos, el niño es mandado a la honra y el respeto como sus representantes legales Cuarta.

Il y a eu toutefois, un certain nombre de décisions de justice ordonnant aux mères de s'occuper de leur progéniture.
No obstante, varias sentencias judiciales han impuesto a las madres la obligación de mantener a su prole.

Il a invité la Commission à présenter des propositions interdisant à des fins alimentaires les pratiques suivantes: le clonage d'animaux; l'élevage d'animaux clonés ou de leur progéniture; la mise sur le marché de viande ou de produits laitiers issus d'animaux clonés ou de leur progéniture; l'importation d'animaux clonés.
Invitó a la Comisión a presentar propuestas que prohíban las siguientes prácticas con fines alimentarios: la clonación de animales; la cría de animales clonados o sus descendientes; la comercialización de carne o productos lácteos resultantes de animales clonados o sus descendientes; y la importación de animales clonados.

D'autres tests effectués sur des animaux en cours de gestation ont pour but d'évaluer la croissance et le développement de leur progéniture.
Otras pruebas que se realizan con productos químicos en los animales embarazados tienen como objetivo evaluar los efectos sobre el crecimiento y desarrollo de sus hijos.

D'après l'EFSA,"selon l'état actuel des connaissances, rien n'indique qu'il existe des différences en termes de sécurité alimentaire entre les produits alimentaires[provenant d'animaux] clonés sains et de leur progéniture et ceux provenant d'animaux sains élevés de façon traditionnelle.
Según la EFSA,"basándose en sus conocimientos… no hay indicios de que haya diferencias en términos de seguridad alimentaria entre los productos alimentarios(derivados) de los clones sanos(animal) y sus crías, en comparación con los que derivan de animales sanos que se crían de forma convencional.

Le but ultime de la famille humaine est d'être une représentation de la famille éternelle, le Père et le Fils travaillant en parfaite harmonie au bienfait et à la croissance de leur progéniture.
La familia humana en su propósito más elevado es una representación de la familia eterna, el Padre y el Hijo trabajando en armonía completa para el beneficio y la edificación de su progenie.

L'Autorité européenne de sécurité des aliments le dit elle-même:"Rien n'indique qu'il existe des différences en termes de sécurité alimentaire entre les produits alimentaires provenant de bétail ou de porcs clonés sains et de leur progéniture et ceux provenant d'animaux sains élevés de façon traditionnelle.
La EFSA declara que"no hay indicios de que existan diferencias en términos de seguridad alimentaria entre los productos alimentarios procedentes de reses y cerdos clonados sanos y sus crías y los productos derivados de animales sanos nacidos de forma convencional.

Oui, elle était pleine de rejets pharmaceutiques et de ce qu'on appelle"produits de soins", qui ont dû altérer le système endocrinien des poissons et de leur progéniture.
Sí, estaba llena de deshechos farmacéuticos y lo que ellos llamaron"Productos de higiene personal" Todos ellos supuestamente alteraron el sistema endocrino de los peces y sus crías.

Par ailleurs, les consommateurs européens ont exprimé à plusieurs reprises leur souhait de ne pas voir dans leur assiette d'aliments provenant de clones ou de leur progéniture.
Por otra parte, los consumidores europeos han manifestado en diferentes ocasiones su deseo de no consumir alimentos derivados de animales clonados o sus crías.

Cette question pose des problèmes sociétaux, qui nous imposent d'interdire le clonage animal aux fins de production alimentaire ainsi que l'importation d'animaux clonés et de leur progéniture.
La cuestión plantea problemas sociales, lo que claramente nos indica la conveniencia de prohibir la clonación de animales para producción alimentaria, así como la importación de animales clonados y sus crías.

En outre, une étude récente a mis en évidence un transfert placentaire, démontrant la capacité de certaines nanoparticules de passer de souris gravides au cerveau et aux testicules de leur progéniture.
También hay un estudio reciente que indica que la transferencia transplacental es posible, con lo cual se demuestra la capacidad de algunas nanopartículas de pasar de ratas preñadas al cerebro y los testículos de sus hijos.

Je pense qu'il y aura une continuation de la collaboration Fils-Esprit, avec davantage de différenciation entre les Micaëls d'un niveau d'espace à un autre, d'un âge d'un univers à un autre, avec une différenciation supplémentaire des Esprits Créatifs, et une autre différenciation de leur progéniture trinitisée- le troisième membre inconnu.
Creo que habrá una continuación de la colaboración Hijo-Espíritu, con una diferenciación posterior de los Migueles de un nivel del espacio a otro, de una edad del universo a otra, con una diferenciación posterior de los Espíritus Creativos, con una diferenciación posterior de su descendencia trinitizada-el tercer miembro desconocido.

Selon Human Rights Watch, l'article 31 bis de la loi sur l'enfance modifie le Code civil en ce sens qu'elle prescrit, pour l'enregistrement d'un mariage, des analyses médicales obligatoires indiquant que les personnes qui désirent s'unir ne sont pas atteintes de maladies susceptibles d'affecter leur vie ou leur santé, ou celles de leur progéniture.
Según HRW, el artículo 31 bis del Código de la Infancia enmienda el Código Penal de manera que la parejas que quieran casarse deberán, para que dicho matrimonio sea oficial, someterse a unas pruebas obligatorias que demuestren que ninguno de los contrayentes"padece enfermedad alguna que afecte a su vida o a su salud, o a la de sus descendientes.

Grosso modo, réduire toutes ces inégalités liées au genre pourrait à terme propulser une frange importante de la population vulnérable vers un niveau de vie acceptable, car elle pourrait, à partir de ses revenus, accéder aux biens de première nécessité, payer des soins médicaux dans des centres agréés, promouvoir l'éducation de leur progéniture de façon décente et enfin limiter les violences multiformes qu'elle subit.
Grosso modo, reducir todas estas desigualdades vinculadas a el género con el tiempo podría llevar a una parte importante de la población vulnerable a alcanzar un nivel de vida aceptable, ya que, gracias a sus ingresos, podría acceder a los bienes de primera necesidad, pagar servicios médicos en centros concertados, promover la educación de sus hijos en condiciones decentes y, en última instancia, acotar las múltiples formas de violencia que sufre.

Comment utiliser "de leur progéniture" dans une phrase

Seul l'avenir de leur progéniture les préoccupe.

L'avenir de leur progéniture est entre les mains.

Lesquels espèrent faire de leur progéniture des parangons...

Ils sont responsables des actes de leur progéniture ?

Ne sont ils pas responsables de leur progéniture ?

Papa Maman peuvent être fiers de leur progéniture ...

Les parents sont entièrement responsables de leur progéniture !

Pas de politique, non, mais de leur progéniture !

Nous découvront aussi le devenir de leur progéniture !

Elle pleure cette ébauche perdue de leur progéniture à venir.