Que Veut Dire SU COMPROMISO CON EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• son attachement au programme
• leur attachement au programme
• son engagement en faveur du programme
• leur engagement envers le programme
• leur engagement en faveur du programme
• leur engagement en faveur de l'agenda
• leur engagement au programme

Exemples d'utilisation de Su compromiso con el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para que refuerce su compromiso con el Programa de Acción.
Nous lançons un appel à la communauté internationale pour qu'elle renforce son engagement vis-à-vis du Programme d'action.

Singapur ha reafirmado su compromiso con el Programa de Desarrollo de Doha y considera que podría finalizarse para 2010.
Singapour réaffirme son attachement au Programme de Doha pour le développement et estime qu'il devrait être conclu d'ici à 2010.

En este contexto, los países en desarrollo sin litoral reafirman su compromiso con el Programa de Acción de Almaty.
Dans ce contexte, les pays en développement sans littoral réaffirment leur engagement vis-à-vis du Programme d'action d'Almaty.

Asimismo, Etiopía reafirma su compromiso con el Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas y las armas ligeras.
L'Éthiopie réaffirme également son attachement au Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères.

El personal, miembros del sindicato danés de los docentes, DLF, han mostrado una gran dedicación e innovación en su compromiso con el programa.
Le personnel, les membres du Danish teachers' union(DLF) sont très dévoués et innovants dans leur engagement au programme, a-t-il dit.

Es por ello que mi país reafirma su compromiso con el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes y su instrumentación efectiva.
C'est pourquoi mon pays réaffirme son attachement au Programme mondial d'action pour la jeunesse et à sa mise en œuvre véritable.

El Grupo de Río también agradece al Secretario General su presencia en la apertura de esta sesión, lo cual demuestra su compromiso con el programa de desarme.
Le Groupe de Rio remercie également le Secrétaire général de sa présence à l'ouverture de cette session, ce qui prouve son attachement au programme de désarmement.

Mi delegación reafirma su compromiso con el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
Ma délégation réaffirme son attachement au Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

El Sr. Mally(Estados Unidos de América), haciendo uso de la palabra para explicar su posición, dice que su delegación reafirma su compromiso con el Programa de Doha para el Desarrollo.
Mally(ÉtatsUnis d'Amérique), expliquant sa position, dit que sa délégation réaffirme son attachement au Programme de Doha pour le développement.

Cada año, los Estados Miembros renuevan su compromiso con el Programa, porque contribuye a la formación de sus propios funcionarios públicos y profesionales del derecho internacional.
Chaque année, les États Membres réitèrent leur engagement en faveur du Programme parce que celui-ci contribue à la formation de leurs fonctionnaires et publicistes.

Por lo que respecta al desarme nuclear y al desarme general y completo, Francia tiene intención de respetar plenamente las obligaciones que ha asumido en virtud del artículo VI del TNP y subraya su compromiso con el programa de acción aprobado por la Conferencia de las Partes de 1995 encargada del examen y la prórroga del Tratado.
S'agissant du désarmement nucléaire et du désarmement général et complet, la France entend respecter pleinement ses engagements au titre de l'article VI du TNP et souligne son attachement au programme d'action adopté par la Conférence d'examen et de prorogation de 1995.

Mi Gobierno reafirma también su compromiso con el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
Notre gouvernement affirme de nouveau également son attachement au Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

En una serie de conferencias regionales y durante el trigésimo séptimo período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo, que marcaron el décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, los gobiernos del mundo reafirmaron su compromiso con el Programa de Acción.
Dans le cadre d'une série de conférences régionales et de la trente-septième session de la Commission de la population et du développement des Nations Unies, marquant toutes le dixième anniversaire de la CIPD, les Gouvernements du monde entier ont réaffirmé leur attachement au Programme d'action.

Para finalizar, la Argentina quiere, a través de mi persona, reafirmar su compromiso con el Programa de Acción de El Cairo y las medidas claves para su ejecución.
Pour terminer, l'Argentine souhaite réaffirmer, par mon entremise, son attachement au Programme d'action du Caire et aux mesures clefs pour le mettre en œuvre.

Mi delegación reafirma su compromiso con el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
Ma délégation réaffirme son attachement au Programme d'action des Nations Unies visant à prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects.

Con la aprobación del Compromiso de Ottawa en la conferencia, los parlamentarios de todo el mundo reafirmaron su compromiso con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y su voluntad de impulsar su aplicación.
En adoptant l'engagement d'Ottawa lors de la conférence, les parlementaires du monde entier ont réaffirmé leur engagement envers le Programme d'action de la CIPD et leur volonté de faire avancer sa mise en oeuvre.

Los participantes reiteraron su compromiso con el Programa de Hábitat, pero señalaron que era menester aplicar métodos más eficaces e innovadores, e particular para salvar las diferencias entre la formulación y la aplicación de las políticas.
Ils ont reconfirmé leur attachement au Programme pour l'habitat, en soulignant toutefois qu'il fallait trouver des méthodes plus efficaces et plus innovantes pour combler le fossé entre les politiques et leur mise en oeuvre.

En la Cumbre Mundial 2005, los Jefes de Estado también reconocieron las necesidades y los puntos vulnerables especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo y reafirmaron su compromiso con el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio(véase la resolución 60/1), respecto de los que se ha conferido responsabilidad sustantiva a la Dependencia de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
Au Sommet mondial de 2005, les chefs d'État ont également reconnu les besoins spéciaux et les vulnérabilités des petits États insulaires en développement et ont réaffirmé leur engagement envers le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice voir résolution 60/1.

Reiteró su compromiso con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en la quinta Conferencia de Asia y el Pacífico sobre Población, celebrada en Bangkok(Tailandia) en diciembre de 2002.
Elle a réaffirmé son attachement au Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement lors de la cinquième Conférence internationale sur la population et le développement pour l'Asie et le Pacifique, qui s'est tenue en Thaïlande, à Bangkok, en décembre 2002.

En este contexto, la Fundación insta a los gobiernos a que renueven su compromiso con el Programa de Trabajo Decente y, lo que es más importante, a que lo pongan en práctica.
La Fondation urge les gouvernements dans ce contexte de renouveler leurs engagements envers le Programme pour un travail décent, et plus important, de le mettre en pratique.

Mi Gobierno reafirma su compromiso con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y continúa tomando medidas concretas para movilizar recursos humanos y financieros a fin de aplicar plenamente sus ideas y lograr sus objetivos.
Mon gouvernement réaffirme son attachement au Programme d'action de la Conférence internationale pour la population et le développement et continue de prendre des mesures concrètes pour mobiliser les ressources humaines et financières nécessaires à l'application des idées et des objectifs qui y sont énoncés.

Sra. Vargas de Acosta(Honduras): Hoy, como hace 10 años, la República de Honduras sostiene su compromiso con el Programa de Acción delineado en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en 1994.
Mme Vargas de Acosta(Honduras)(parle en espagnol): Aujourd'hui comme il y a 10 ans, la République du Honduras, réaffirme son attachement au Programme d'action adopté en 1994 à la Conférence internationale sur la population et le développement.

El Grupo de Río renueva su compromiso con el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, así como con la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícito de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados.
Le Groupe de Rio renouvelle son attachement au Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects des Nations Unies et la Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites des armes à feu, des munitions, des explosifs et autres matériels connexes.

En materia de armas pequeñas, mi país reafirma su compromiso con el Programa de Acción aprobado en 2001, durante la Conferencia que se realizó sobre el tema.
En ce qui concerne les armes légères, le Costa Rica réaffirme son attachement au Programme d'action adopté en 2001 à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

También reafirmaron su compromiso con el Programa General para el Desarrollo de la Agricultura de África, como marco rector para la transformación de la agricultura en África y acogieron con beneplácito el establecimiento de un sistema sólido para hacer un seguimiento de los resultados, integrado al marco de supervisión del Programa..
Ils ont également réaffirmé leur engagement envers le Programme détaillé de développement de l'agriculture africaine, en tant que cadre d'orientation pour la transformation de l'agriculture en Afrique, et se sont félicités de l'établissement d'un solide système pour suivre les résultats affichés sur le cadre de suivi de ce programme..

Finalmente, he de decir que le estoy agradecido a la Presidencia eslovena por su compromiso con el programa, a la Comisión por su experto trabajo y a mis colegas por su apoyo, ya que gracias a ellos ha sido posible lograr este acuerdo.
Enfin, je remercie la présidence slovène pour son engagement en faveur du programme, la Commission pour son travail d'expert et mes collègues pour leur soutien, ce qui a rendu cet accord possible.

La delegación de Chile reitera su compromiso con el Programa de Acción Mundial e insta a las delegaciones a que logren un acuerdo sobre cuestiones tan importantes en el futuro.
La délégation chilienne réitère son attachement au Programme d'action mondial et demande instamment à toutes les délégations de parvenir à un accord sur des questions aussi importantes à l'avenir.

La delegación de los Países Bajos dijo que a fin de subrayar su firme apoyo al FNUAP y su compromiso con el Programa de Acción de la CIPD su Gobierno aumentaría su contribución en 2 millones de euros adicionales, con lo que su contribución total para 2002 ascendería a 60,5 millones de euros.
La délégation des Pays-Bas a déclaré que, pour montrer son ferme appui au FNUAP et souligner son engagement en faveur du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, son gouvernement verserait 2 millions d'euros supplémentaires, ce qui porterait le montant total de sa contribution pour 2002 à 60,5 millions d'euros.

A este respecto, Nigeria reafirma su compromiso con el Programa de Acción adoptado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, celebrada en julio de 2001.
À cet égard, le Nigéria réaffirme son attachement au Programme d'action adopté par l'ONU à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui s'est tenue en juillet 2001.

El Gobierno de Guatemala desea confirmar su compromiso con el Programa de Acción acordado en El Cairo con relación a seguir impulsando su cumplimiento en el marco de los preceptos constitucionales y las leyes vigentes en el país.
Le Gouvernement guatémaltèque voudrait réaffirmer son engagement en faveur du Programme d'action du Caire et continuera à s'y conformer, dans le cadre des préceptes constitutionnels et des lois en vigueur dans notre pays.

Comment utiliser "su compromiso con el programa" dans une phrase en Espagnol

En el contexto de la pandemia, su compromiso con el programa COVAX de la OMS bien podría ser uno de ellos.

Los vecinos y vecinas de Tigre continúan demostrando su compromiso con el programa municipal "Reciclá" de separación de residuos en origen.

Finalmente reafirma su compromiso con el programa de GANA PERU, pero señala que la izquierda ha salido del gabinete de gobierno.

El Gobierno nacional ratificó su compromiso con el Programa Procrear en general y el desarrollo Urbanístico de Estación Buenos Aires en particular.

En su entrevista, Bachelet reafirmó su compromiso con el programa y advirtió que su determinación para impulsar las reformas profundas sigue incólume.

000 millones de pesos, la Alcaldía de Itagüí, continúa fortaleciendo su compromiso con el Programa de Alimentación Escolar -PAE- que beneficia 17.

La Diputación reitera su compromiso con el programa `Un Paseo por tu Provincia 'en el que participaron el pasado año cerca de 12.

Por su compromiso con el programa educativo de la II República, una vez terminada la guerra civil, sufrió la depuración y la cárcel.

La compañía también ha confirmado su compromiso con el programa Bugcrowd, de forma que los errores y fallos sean más fáciles de reportar.

Egyptair se une a otros operadores 787 para ampliar su compromiso con el programa Dreamliner después de experimentar el avión en el servicio de ingresos.

Comment utiliser "son attachement au programme, leur attachement au programme, son engagement en faveur du programme" dans une phrase en Français

Il n’a jamais caché son attachement au programme du campus d’Austin.

Ils réaffirment leur attachement au programme de François Fillon et déclarent aux dirigeants de la Droite et du Centre:

Par amour, il s’éclipse au beau milieu de la saison, mais son attachement au programme est si fort qu’on le retrouve pour la saison 7.

Il a appelé les militants du parti Union pour la République et ceux de la majorité à prouver leur attachement au programme du président, le jour du scrutin.

L’UFAL affirme son attachement au programme du Conseil National de la Résistance et considère le modèle français de Sécurité sociale comme l’un des fondements majeurs du projet républicain.

La ministre a souligné son attachement au programme Erasmus+ qui incarne une Europe plus unie, plus démocratique et plus concrète.

Un grand nombre de familles ont pris part à une manifestation visant à exprimer leur attachement au programme gouvernemental de procréation assistée, samedi après-midi, à Montréal.

Michel Eddi, PDG du Cirad, précise : "notre établissement appuie cette démarche des chercheurs et poursuit son engagement en faveur du programme international 4 pour 1000".

Les meetings tenus un peu partout démontrent, une fois encore, leur attachement au programme du Président.

Lors de son procès le 22 juin 1955, il exprime son attachement au programme du M.T.L.D, et les messalistes revendiquent son appartenance au M.N.A.