Que Veut Dire RENFORCER SES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reforzar sus programas
• fortalecer sus programas
• mejorar sus programas
• intensificar sus programas
• consolidar sus programas
• refuerce sus programas
• fortaleciendo sus programas
• reforzando sus programas

Exemples d'utilisation de Renforcer ses programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Renforcer ses programmes de coopération avec les pays en développement(Philippines);
Mejorar sus programas de cooperación con los países en desarrollo(Filipinas);

Néanmoins, le Gouvernement continuait de renforcer ses programmes de lutte contre ce fléau.
No obstante, el Gobierno seguía intensificando sus programas de lucha contra la trata.

Renforcer ses programmes et initiatives afin de réduire le phénomène des enfants des rues(Algérie);
Mejorar sus programas e iniciativas para luchar contra el fenómeno de los niños de la calle(Argelia);

Dans les pays en développement, de telles organisations pourraient aider le PNUCID à renforcer ses programmes.
En los países en desarrollo tales organizaciones pueden ayudar al PNUFID a intensificar sus programas.

Renforcer ses programmes visant à intégrer les fillettes roms dans l'enseignement ordinaire(Bangladesh);
Reforzar sus programas para incluir a las niñas romaníes en el sistema educativo general(Bangladesh);

Le Belize accepte cette recommandation et s'efforce de renforcer ses programmes d'éradication de la pauvreté.
Belice acepta esta recomendación y se compromete a intensificar los programas de erradicación de la pobreza.

Renforcer ses programmes d'alphabétisation des adultes, en particulier à l'intention des femmes des régions rurales.
Intensifique sus programas de alfabetización de adultos, en especial para las mujeres de las zonas rurales.

Elle relève également que l'Agence recherche les moyens de renforcer ses programmes dans les pays les moins avancés.
Asimismo, toma nota de que el OIEA ha venido estudiando la manera de reforzar sus programas en los países menos adelantados.

Renforcer ses programmes et adopter d'autres mesures pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et le choléra(Turquie);
Reforzar sus programas y aprobar medidas adicionales para combatir el VIH/SIDA, la malaria y el cólera(Turquía);

Comment l'OMS concilie-t-elle la nécessité de renforcer ses programmes de soins de santé et le manque de ressources financières?
Pregunta a la OMS cómo concilia la necesidad de reforzar sus programas de atención sanitaria con la escasez de recursos financieros?

Des ressources financières suffisantes doivent être allouées au PNUCID afin qu'il puisse remplir ses fonctions, et élargir et renforcer ses programmes de coopération technique.
Es necesario que se asignen al PNUFID los recursos financieros suficientes para el desempeño de sus funciones y para ampliar y fortalecer sus programas de cooperación técnica.

Le rapport appelait la CNUCED à renforcer ses programmes d'assistance technique et de renforcement des capacités.
En el informe se solicitaba a la UNCTAD intensificar sus programas de asistencia técnica y desarrollo de capacidades.

Le Chili a souligné qu'il faudrait doter le Secrétariat des ressources nécessaires pour renforcer ses programmes d'assistance technique.
Chile subrayó que se deberían asignar a la Secretaría los recursos necesarios para fortalecer sus programas de asistencia técnica.

Il encourage l'État partie à renforcer ses programmes de réadaptation à l'intention des enfants victimes de l'abus de drogues.
Insta al Estado Parte a reforzar sus programas de recuperación de los niños víctimas del uso ilícito de estupefacientes.

Le Comité recommande à l'État partie de prendre les mesures voulues pour poursuivre et renforcer ses programmes spéciaux de lutte contre l'obésité et promouvoir un mode de vie sain chez les enfants.
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas efectivas para poner en práctica y fortalecer sus programas especiales encaminados a abordar la cuestión de la obesidad infantil y promover un estilo de vida sano entre los niños.

Développer et renforcer ses programmes et services visant à favoriser la réadaptation des victimes de la traite(Canada);
Seguir desarrollando y reforzando sus programas y servicios para promover la rehabilitación de las víctimas de la trata(Canadá);

À cette fin, l'Institut doit se réorganiser et renforcer ses programmes de formation. Le Japon continuera à lui accorder tout le soutien possible.
Al efecto, debe reorganizar y mejorar su programa de formación. el Japón seguirá prestándole todo el apoyo posible.

L'UNRWA entend renforcer ses programmes de formation afin d'aider les entrepreneurs potentiels et en particulier les femmes et les groupes sociaux touchés par le chômage.
El OOPS tiene previsto ampliar sus programas de capacitación para prestar apoyo a posibles empresarios, en especial a las mujeres y a los grupos sociales afectados por el desempleo.

De plus, le Comité encourage l'État partie à renforcer ses programmes de réadaptation sociale et de réinsertion destinés aux enfants en conflit avec la loi.
Además, el Comité alienta al Estado Parte a que refuerce sus programas de rehabilitación y reintegración de los niños que tienen conflictos con la justicia.

L'État partie devrait renforcer ses programmes de sensibilisation et d'éducation en la matière et faire part au Comité, dans son prochain rapport périodique, des efforts déployés, des résultats obtenus et des difficultés rencontrées.
El Estado Parte debería reforzar sus programas de sensibilización y educación en la materia y comunicar al Comité en su próximo informe periódico los esfuerzos realizados, los resultados obtenidos y las dificultades con que ha tropezado.

Elle fait également observer que l'AIEA étudie les moyens de renforcer ses programmes dans les pays les moins avancés et notamment de fournir une assistance technique à des pays non membres de l'AIEA.
También señala que el OIEA ha venido estudiando la manera de reforzar sus programas en los países menos adelantados, e incluso el modo en que podría ampliar su asistencia técnica a países que no son miembros del Organismo.

Il s'attachera à renforcer ses programmes de santé et d'éducation et organisera des consultations sur les réserves faites par le pays à la Convention en vue de les retirer.
El país va a esforzarse por fortalecer sus programas sanitario y educativo y va a celebrar consultas acerca de sus reservas a la Convención, con miras a retirarlas en su día.

Le Département de l'information doit renforcer ses programmes radiodiffusés car la radio et la presse demeurent les outils de communication les plus efficaces.
El DPI debería reforzar su programación radiofónica, ya que ésta y los medios impresos siguen siendo los instrumentos más eficaces.

L'État s'emploie à renforcer ses programmes relatifs à l'éducation car il connaît l'importance que revêt ce pan du développement pour la réalisation de ses objectifs à l'avenir.
El Estado trabaja para desarrollar sus programas educativos, puesto que percibe la importancia de esta brecha de desarrollo para sus objetivos de futuro.

Le système de développement des Nations Unies doit renforcer ses programmes d'assistance pour réduire les difficultés que rencontrent les Palestiniens et la population du Golan syrien occupé.
El sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo debe reforzar sus programas de asistencia para mitigar las dificultades que atraviesan los palestinos y la población del Golán sirio ocupado.

Le Comité encourage l'Etat partie à renforcer ses programmes visant à accroître la représentation de la minorité albanaise et des autres minorités ethniques dans la vie publique, notamment dans la fonction publique, l'armée et la police.
El Comité alienta al Estado Parte a que refuerce sus programas para aumentar la representación de las minorías étnicas de albaneses y otras en la vida pública, comprendidos la administración pública, el ejército y la policía.

Mettre en œuvre le Plan sur les maladies non transmissibles(2009-2013) afin de renforcer ses programmes d'éducation sanitaire, en recourant aux technologies de l'information, et promouvoir des modes de vie sains, en particulier auprès des enfants et des adolescents;
Ponga en marcha el Plan para el control de enfermedades no transmisibles para 2009-2013, con el fin de mejorar sus programas de educación sobre la salud utilizando las tecnologías de la información, y promueva estilos de vida saludables, en particular entre los jóvenes y los adolescentes;

L'État partie devrait aussi renforcer ses programmes de formation à l'intention des agents de la force publique, en particulier à l'intention de toutes les forces spéciales de police, et est invité à adopter le projet de code de déontologie de la police.
Asimismo, el Estado parte debe reforzar sus programas de capacitación para el personal de las fuerzas del orden, en especial para todas las fuerzas especiales de policía, y aprobar el proyecto de código ético de la policía.

La Commission est pleinement engagée à renforcer ses programmes en Birmanie, en termes quantitatifs et qualitatifs, en vue de contribuer efficacement au développement et à la réconciliation.
La Comisión tiene la firme voluntad de intensificar sus programas en Myanmar/Birmania, en términos cuantitativos y cualitativos, con vistas a contribuir de manera eficaz al desarrollo y a la reconciliación.

De prendre toutes les mesures requises pour renforcer ses programmes visant à améliorer les soins de santé, notamment en dotant ces programmes de suffisamment de crédits budgétaires et de ressources humaines et autres;
Adopte todas las medidas necesarias a fin de fortalecer sus programas para mejorar la atención de la salud, entre otras cosas, apoyando esos programas con asignaciones presupuestarias adecuadas y recursos humanos y de otro tipo;

Comment utiliser "renforcer ses programmes" dans une phrase en Français

Dans tout comme lagence est fâché.Planchers pour renforcer ses programmes de.

La vente des tableaux permettra à l'association de renforcer ses programmes éducatifs.

Elle projette de multiplier ses campagnes de sensibilisation et renforcer ses programmes d’accompagnement.

Ses objectifs : renforcer ses programmes de sensibilisation et d’accompagnement adaptés aux besoins des femmes.

Pour maintenir et renforcer ses programmes de secours, l’UNICEF lance un appel à la générosité publique.

L’ensemble des recettes générées lui seront ainsi reversés afin de renforcer ses programmes citoyens mis en place.

France Ô, destiné aux terres ultra-marines, va renforcer ses programmes politiques, à moins d’un an des présidentielles.

Avec une dotation d’1 million d’€, notre belle capitale va pouvoir renforcer ses programmes à destination des startups…

Il devrait également accélérer la modernisation de ses douanes et renforcer ses programmes visant à faciliter le commerce.

Par le biais du programme New Work Class, New Work Lab va renforcer ses programmes de formation à destination des entrepreneurs.

Comment utiliser "mejorar sus programas, fortalecer sus programas, reforzar sus programas" dans une phrase en Espagnol

Por este motivo, los centros universitarios están comenzando a impulsar y mejorar sus programas educativos.

Las métricas deben describir esta desviación y mostrar herramientas para mejorar sus programas de construcción de comunidades.

900 millones de quetzales para fortalecer sus programas durante el próximo.

El canal indica que el nombramiento del periodista "responde a la nueva estrategia de Intereconomía por fortalecer sus programas estrella".

Arturo Cherbowski Lask, el convenio de colaboración que permitirá a la Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT) fortalecer sus programas de movilidad académica internacional y la innovación educativa.

Tras recibir el reconocimiento, el consorcio de Chapultepec 18 prometió reforzar sus programas en educación, cultura, emprendimiento y plataformas de empoderamiento.

El INBA se comprometerá a conservar el IAGO y a fortalecer sus programas académicos, impulsando su proyección nacional e internacionalmente.

Forbrain puede reforzar sus programas o planes de tratamiento para dificultades relacionadas con la expresión oral.

• Fortalecer sus programas de asistencia técnica y capacitación en las áreas con mayor impacto en el desarrollo de las empresas mexicanas.

Es el evento más importante de la región dirigido a empresas y entidades interesadas en fortalecer sus programas y prevenir y dar respuesta en temas de ética y transparencia.