Que Veut Dire DANS LA NOUVELLE PÉRIODE DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el nuevo período de programación
• en el nuevo periodo de programación

Exemples d'utilisation de Dans la nouvelle période de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces possibilités sont maintenues dans la nouvelle période de programmation 2007-2013.
Estas posibilidades se mantienen en el nuevo período de programación de 2007 a 2013.

En ce qui concerne les zones frontalières extérieures, un nouvel élément important est introduit dans la nouvelle période de programmation.
En cuanto a las zonas fronterizas extemas, se ha introducido un nuevo e importante elemento para este nuevo período de programación.

Financements dans la nouvelle période de programmation 2000-2006. Exécution du budget 2001. Évaluation.
Financiaciones en el nuevo período de programación de 2000 a 2006. Ejecución del presupuesto 2001. Evaluación.

Dimension urbaine de la politique de cohésion dans la nouvelle période de programmation.
Dimensión urbana de la política de cohesión en el nuevo periodo de programación.

Dans la nouvelle période de programmation, les investis sements en télécommunications ont été largement réduits en raison de la privatisation et de la concurrence entre opérateurs.
La inversión en telecomunicaciones disminuirá considerablemente en el nuevo periodo de programación, debido a la privatización y a la competencia entre los operadores.

Ce n'est pas à la Commission, c'est aux États membres qu'il incombe, dans la nouvelle période de programmation, de promouvoir ces actions.
Fomentar tales acciones no es principalmente responsabilidad de la Comisión, es una responsabilidad de los Estados miembros en el nuevo periodo de programación.

Dans la nouvelle période de programmation 2007-2013, tous les programmes de coopération territoriale européenne devront relever de nouveaux défis et s'adapter au rôle accru de la législation nationale.
Durante el nuevo período de programación 2007-2013, todos los programas de cooperación territorial europea deberán enfrentarse a nuevos retos y adaptarse a la importancia cada vez mayor de la legislación nacional.

Le GAL espère poursuivre ses activités dans le cadre de l'axe Leader et de la politique commune de la pêche dans la nouvelle période de programmation.
El GAL desea continuar sus actividades tanto dentro del eje Leader como de la política pesquera común en el nuevo período de programación.

Depuis 2009, date du premier rapport sur la"dimension urbaine de la politique de cohésion dans la nouvelle période de programmation", de nouvelles contributions sont venues s'ajouter à cette question, qui a été approfondie.
Desde 2009, fecha del primer informe titulado"Dimensión urbana de la política de cohesión en el nuevo período de programación", este asunto ha recibido nuevas contribuciones y se ha desarrollado aún más.

(IT) J'ai voté contre le rapport de M. Vlasák sur la dimension urbaine de la politique de cohésion dans la nouvelle période de programmation.
He votado en contra del informe del señor Vlasák sobre la dimensión urbana de la política de cohesión en el nuevo periodo de programación.

Les régions de la Communauté bénéficiant d'une aide entrent dans la nouvelle période de programmation avec des ressources considérablement accrues par rapport à la phase précédente de 1989 à 1993.
Las regiones comunitarias destinatárias de las ayudas inician el nuevo período de programación con unos recursos que se han incrementado considerablemente con respecto a la anterior fase de 1989-1993.

L'objet de ce rapport, rédigé par M. Vlasák, est de donner suite au rapport précédent sur la"dimension urbaine de la politique de cohésion dans la nouvelle période de programmation.
El objetivo de este informe, elaborado por el señor Vlasák, es realizar un seguimiento del anterior informe, titulado"Dimensión urbana de la política de cohesión en el nuevo período de programación.

Nous nous trouvons déjà dans la nouvelle période de programmation où l'axe Leader, dans le cadre du Fonds européen agricole pour le développement rural(Feader), a un rôle important à jouer au titre des programmes de développement rural européens.
Ya hemos entrado en el nuevo período de programación donde el eje Leader, dentro del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(Feader), desempeña una importante función en el marco de los programas europeos de desarrollo rural.

La finalisation rapide des cartes régionales et des mesures utiles acceptées par les États membres en 1998 constitue une nécessité pour permettre le démarrage des interventions des Fonds structurels dans la nouvelle période de programmation.
La pronta finalización de los mapas regionales y de las medidas apropiadas aceptadas por los Estados miembros en 1998 es indispensable para que comiencen las intervenciones de los Fondos Estructurales en el nuevo período de programación.

J'accueille favorablement l'objectif principal de ce rapport, qui est de soutenir la dimension urbaine de la politique de cohésion dans la nouvelle période de programmation et de tenir compte de l'évolution actuelle de l'agenda urbain dans l'Union européenne.
Acojo con satisfacción el objetivo principal de este informe, que consiste en apoyar la dimensión urbana de la política de cohesión en el nuevo período de programación y tener en cuenta el desarrollo actual de la agenda urbana en la Unión Europea.

Félicitons donc la Commission pour les initiatives qu'elle a prises à ce jour afin de concrétiser les objectifs du Fonds et exhortons-la à poursuivre ses efforts visant à assurer à celui-ci un fonctionnement harmonieux et une efficacité encore meilleure dans la nouvelle période de programmation.
Pues, que se impone felicitar a la Comisión por la labor realizada hasta hoy para hacer realidad los objetivos del Fondo, e instarla a redoblar los esfuerzos para mantener bien engrasados los engranajes de su funcionamiento y mejorar aún más su efectividad en el nuevo período de programas.

Il nous appartient maintenant d'envoyer un message très clair aux États membres sur l'importance qu'attachent les institutions à la mise en œuvre correcte du règlement dans la nouvelle période de programmation ainsi qu'à la coopération en tant que moyen d'assurer la cohésion économique, sociale et territoriale.
Debemos transmitir un mensaje transparente a los Estados miembros acerca de la importancia que conceden las instituciones a la aplicación correcta del Reglamento en el nuevo período de programación, así como a la cooperación, como modo de lograr la cohesión económica, social y territorial.

Dans la nouvelle période de programmation, il est fondamental que les politiques sectorielles visant un développement régional intégré soient mieux coordonnées et que de nouveaux indicateurs territoriaux soient adoptés parallèlement au PIB, ce qui permettra de chiffrer le développement et d'identifier et évaluer les obstacles au développement à l'échelon régional.
En el nuevo periodo de programación, es fundamental que las políticas sectoriales dirigidas al desarrollo regional integrado se coordinen mejor y que se adopten nuevos indicadores regionales, junto con el PIB, que permitirán calcular el desarrollo e identificar y evaluar los obstáculos al desarrollo a escala regional.

Je suis d'accord avec l'avis du Parlement européen quant à la nécessité de planifier et de distribuer les fonds communautaires affectés aux Fonds structurels afin que, dans la nouvelle période de programmation, des fonds suffisants soient alloués pour garantir le développement harmonieux de toutes les régions de l'UE.
Estoy de acuerdo con la perspectiva del Parlamento Europeo de que tenemos que planificar y distribuir ahora la dotación comunitaria que se va a destinar a los fondos estructurales de modo que, en el marco del nuevo periodo financiero a largo plazo, quede asignada la financiación suficiente a fin de garantizar el desarrollo armonioso de todas las regiones europeas.

Dans la nouvelle période de programmation d'après 2013, nous devons dès lors continuer de financer les projets culturels à l'aide des fonds structurels européens, renforcer le programme de jumelage pour la coopération entre autorités locales, et maintenir l'indépendance du programme communautaire pour les projets dans ce domaine portant le titre de"Culture.
En el nuevo periodo de programación posterior a 2013, deberíamos por tanto continuar financiando proyectos culturales con cargo a los Fondos Estructurales europeos, fortalecer el programa Hermanamiento para la cooperación entre autoridades locales y mantener la independencia del programa comunitario para proyectos en este ámbito bajo el título de"Cultura.

Je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer mon soutien à l'avis du rapporteur selon lequel, dans la nouvelle période de programmation, les plafonds d'intensité des aides applicables aux régions ultrapériphériques de l'UE doivent être exactement les mêmes que ceux en vigueur pour la période précédente 2000-2006.
Quiero aprovechar esta oportunidad para manifestar mi apoyo a la opinión del ponente de que, en el nuevo periodo de programación, los límites máximos de las intensidades de ayuda aplicable a las regiones ultraperiféricas de la UE deberían seguir siendo exactamente los mismos que los vigentes en el periodo precedente 2000-2006.

Les principaux besoins concernent le renforcement des capacités des structures existantes, notamment dans le but que les partenaires régionaux ou locaux puissent jouer efficacement leur rôle dans la nouvelle période de programmation d'Interreg III A et de Phare CTF(20002006). notamment en matière de gestion financière et de conseil spécialisé.
Aquí las necesidades principales se concentran en aumentar la capacidad de las estructuras existentes, en particular para desempeñar de manera eficaz la función prevista para los participantes regionales o locales en el nuevo período de los programas Interreg III A y Phare CBC( 2000 2006), incluidas la gestión financiera y un asesoramiento específico para los distintos sectores.

Les dépenses visées au paragraphe 1 sont éligibles au titre du Feader dans le cadre de la nouvelle période de programmation.
El gasto contemplado en el apartado 1 será imputable al FEADER en el nuevo período de programación a partir de.

Dans le cadre de la nouvelle période de programmation, les transports demeurent une priorité importante environ 19% des crédits des Fonds structurels.
El transporte es una importante prioridad en el nuevo periodo de programación representa alrededor de un 19% de las asignaciones de los Fondos Estructurales-Tabla A.36 del Anexo.

Nous abordons ces questions dans le plan d'action et dans des propositions pour la nouvelle période de programmation.
Estamos abordando estas cuestiones en el Plan de Acción y en las propuestas para el nuevo período de programación.

Les conditions de cofinancement et d'éligibilité des mesures dans le cadre de la nouvelle période de programmation soient respectées.
Se cumplan las condiciones de cofinanciación y subvencionabilidad de las operaciones en el nuevo período de programación.

Dans le cadre de la nouvelle période de programmation, les politiques qui contribuent au développement des systèmes territoriaux de l'Europe devront faire preuve de complémentarité, de coordination et de cohérence.
En el nuevo período de programación, las políticas que contribuyan al desarrollo de los sistemas territoriales de Europa tendrán que demostrar complementariedad, coordinación y coherencia.

La Commission a promis que, dans le cadre de la nouvelle période de programmation des Fonds structurels, l'accent serait mis sur l'amélioration des réseaux de transport, en particulier dans les régions périphériques ou enclavées, et sur la création de systèmes de transport durables et efficaces qui offrent un équilibre entre les différents modes de transport.
La Comisión ha prometido que, en el marco del nuevo periodo de programación de los Fondos estructurales, se dará prioridad a la mejora de las redes de transporte, en particular en las regiones periféricas o interiores, y a la creación de sistemas de transporte duraderos y eficaces, que ofrezcan un equilibrio entre las diferentes modalidades de transporte.

Le climat arctique n'était pas un critère utilisé pour déterminer la liste des zones éligibles à l'objectif 6, lors de la période actuelle; il ne sera pas non plus pris en considération pour définir les ré gions éligibles à l'objectif 1, dans le cadre de la nouvelle période de programmation.
El clima ártico no ha sido uno de los criterios utilizados para determinar la lista de zonas subvencionables en virtud del Objetivo 6 durante el período actual; tampoco se tendrá en cuenta para de finir las regiones subvencionables en virtud del Objetivo 1 en el nuevo período de programación.

Comment utiliser "dans la nouvelle période de programmation" dans une phrase en Français

RAPPORT sur la dimension urbaine de la politique de cohésion dans la nouvelle période de programmation - A6-0031/2009

Rapport sur la dimension urbaine de la politique de cohésion dans la nouvelle période de programmation [2008/2130(INI)] - Commission du développement régional.

Comment utiliser "en el nuevo período de programación, en el nuevo periodo de programación" dans une phrase en Espagnol

Datos ofrecidos por Lola Ortiz del MINHAFP, el pasado 20 de septiembre en la jornada "El Desarrollo Local y Urbano en el nuevo período de programación 2014-2020".

Se indicarán pautas y procedimientos para garantizar una adecuada pista de auditoría y se trabajarán las novedades relativas a la gestión y justificación de proyectos en el nuevo período de programación 2014-2020.

A continuación tuvo lugar una sesión de trabajo donde se realizaron aportaciones y se contrastó el borrador de la Estrategia para la comarca de Tentudía en el nuevo periodo de programación europeo 2014-2020.

En el nuevo periodo de programación 2014-2020, para la medida desarrollo de explotaciones agrícolas y empresas, donde se engloba la instalación de jóvenes agricultores, se establece un importe máximo de ayuda de 70.

Durante la asamblea se trataron también cuestiones relacionadas con el papel del Tercer Sector en el nuevo periodo de programación de fondos europeos y en el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.

Principalmente, la publicación es un estímulo para la participación de las ONG de Acción Social en el nuevo periodo de programación europeo 2014-2020.

La Sierra del Segura seguirá aplicando LEADER en el nuevo periodo de programación de fondos FEADER de la UE, el cual está integrado dentro del PDR de Castilla-La Mancha.

Las prioridades de inversión y de investigación definidas en el plan de acción podrían recibir financiación de la UE en el nuevo período de programación 2014-2020.