Que Veut Dire EL MARCO DECENAL DE PROGRAMAS SOBRE MODALIDADES en Français - Traduction En Français

• cadre décennal de programmation concernant les modes
• le cadre décennal de programmation concernant les modes
• du cadre décennal de programmation concernant les modes
• cadre décennal de programmation sur les modes

Exemples d'utilisation de El marco decenal de programas sobre modalidades en Espagnol et leurs traductions en Français

El marco decenal de programas sobre modalidades sostenibles de consumo y producción.
Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.

Las actividades contribuirán a la ejecución del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles, según proceda;
Les activités contribueront à la mise en œuvre du cadre décennal de programmation sur les modes de consommation et de production durables, s'il y a lieu;

Varios representantes destacaron la prometedora labor que se estaba llevando a cabo en el marco de las iniciativas en marcha, entre ellas REDDplus y el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles.
Un certain nombre de représentants ont mis en avant les travaux prometteurs entrepris dans le cadre d'initiatives existantes, dont le programme REDD+ et le cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.

Otra representante instó a los países a participar en el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles para que sus beneficios fueran equitativos y de alcance mundial.
Une autre représentante a exhorté les pays à participer au Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables afin d'assurer que ses avantages soient équitables et mondiaux.

Subraya la necesidad de colaborar y asociarse con otros organismos competentes de las Naciones Unidas, en particular el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles;
Insiste sur la nécessité de collaborer et d'établir des partenariats avec les autres organismes des Nations Unies concernés et, en particulier, le Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables;

SCP- Fondo fiduciario de cooperación técnica para el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles, establecido en 2012 con fecha de vencimiento el 23 de enero de 2023;
SCP- Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour le Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables, créé en 2012 et expirant le 23 janvier 2023;

En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, los dirigentes mundiales adoptaron el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles.
Lors de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, les dirigeants des pays participants ont adopté le Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.

Adoptamos el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles[que figura en el documento A/CONF.216/5] y resaltamos que los programas incluidos en el marco son voluntarios.
Nous adoptons le cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables, dont le texte figure dans le document A/CONF.216/5, et soulignons que les programmes qu'il contient ont un caractère facultatif.

El Programa de las Naciones para el Medio Ambiente(PNUMA) debe proceder de inmediato a la aplicación del Marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles, acordado en la Conferencia de Río+20.
Le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) devrait s'atteler immédiatement à la mise en œuvre du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables, adopté à Rio +20.

El marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles, aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, dará un mayor impulso a la consecución de esta meta.
Le cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables adopté lors de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable donnera un nouvel élan à la réalisation de cet objectif;

En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en junio de 2012, los líderes mundiales adoptaron el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles.
À l'occasion de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable qui s'est tenue en juin 2012, les dirigeants mondiaux ont adopté le Cadre décennal de programmation concernant les modes de production et de consommation durables.

Observó el establecimiento de la junta del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles, integrada por diez miembros, de conformidad con su resolución 67/203 y el párrafo 226 del documento titulado"El futuro que queremos";
A pris note de la création du conseil, composé de 10 membres, du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables, en application de sa résolution 67/203 et du paragraphe 226 du document intitulé.

Prioridades de los grupos principales para la adopción de medidas sobre el transporte, los productos químicos, la gestión de desechos, la minería y el marco decenal de programas sobre modalidades sostenibles de consumo y producción.
Des transports, des produits chimiques, de la gestion des déchets, de l'exploitation minière et du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.

El marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles, que fue uno de los resultados de la Conferencia, refuerza la función del turismo sostenible, incluido el ecoturismo, como fuente importante de cambios socioculturales y económicos.
Le cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables adopté à la Conférence fait du tourisme durable et notamment de l'écotourisme un important moteur de changement socioculturel et économique.

Reconoce también las oportunidades para la promoción de actividades de turismo sostenible a través del programa de turismo sostenible y su componente de ecoturismo en el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles;
Estime également qu'il est possible de promouvoir le tourisme durable grâce au programme consacré à cette question, en particulier son volet écotourisme, prévu dans le Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables;

La serie de sesiones de carácter general se ha centrado en varias cuestiones clave, como la aplicación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles conforme al mandato de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.
Le débat général a porté sur un certain nombre de questions clefs, dont l'application du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables, prescrit par la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.

En la reunión regional de aplicación se examinaron los grupos temáticos siguientes: el transporte, la gestión de productos químicos, la gestión de desechos, la minería y el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles.
Les participants à la réunion régionale d'application se sont penchés sur les domaines thématiques suivants: transports, gestion des produits chimiques, gestion des déchets, exploitation minière, et cadre décennal de programmation sur les modes de consommation et de production durables.

Muchos dirigentes y otros participantes acogieron con beneplácito la creación de la junta directiva del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles y esperaban que se proporcionara información oportuna al foro sobre los progresos de su labor.
De nombreux dirigeants et autres participants ont accueilli favorablement la création du conseil d'administration du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables et dit attendre que celui-ci informe le forum en temps voulu de l'évolution de ses travaux.

Los participantes de las mesas redondas ministeriales debatieron las cuestiones relacionadas con los resultados de Río+20 sobre los objetivos de desarrollo sostenible y la aplicación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles.
Au cours des tables rondes ministérielles, les participants ont examiné les questions se rapportant aux textes de Rio+20 relatifs aux objectifs du développement durable et à la mise en œuvre du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.

Tras la aprobación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, el PNUMA, que ha sido designado secretaría del marco decenal, priorizará el apoyo a esta labor.
Suite à l'adoption du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables par la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, le PNUE, qui a été désigné pour en assurer le secrétariat, privilégiera son appui dans ce domaine.

La representante del Brasil dijo que su país se comprometía a aportar un millón de dólares para la aplicación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles, en consonancia con los principios consagrados en el párrafo 88 del documento final de Río+20.
La représentante du Brésil a annoncé une contribution d'un million de dollars de son pays pour la mise en œuvre du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables, en accord avec les principes énoncés au paragraphe 88 du document final de Rio+20.

Asociaciones de colaboración del grupo temático de los período de sesiones 18° y 19° de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: el transporte, los productos químicos, la minería, la gestión de desechos y el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles.
Partenariats dans le module thématique de des dix huitième et dix neuvième sessions de la Commission du développement durable: Transport, produits chimiques, explorations minières, gestion des déchets et cadre décennal de programmation sur les modes de consommation et de production durables.

El marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles fue aprobado por la Asamblea General en su resolución 66/288, de 27 de julio de 2012, relativa al documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible de 2012, titulado"El futuro que queremos" resolución 66/288.
Le cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 66/288, du 27 juillet 2012, relative au document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, intitulé.

El compromiso constante para acelerar el cambio hacia modalidades de consumo y producción sostenibles, incluso a través del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles y el apoyo específico para los pequeños Estados insulares en desarrollo;
Il faut continuer, comme l'on s'y est engagé, d'accélérer la transition vers des modes de consommation et de production durables, à la faveur notamment du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durable et du Dispositif spécial d'appui aux petits États insulaires en développement qui y est prévu;

El PNUMA fue elegido para albergar el marco decenal de programas sobre modalidades sostenibles de consumo y producción y la Coalición para el Clima y el Aire Limpio, y estaba dirigiendo un programa para llevar a cabo importantes actividades relacionadas en la región ártica de la Federación de Rusia.
Le PNUE avait été choisi pour accueillir le Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables et la Coalition pour le climat et la qualité de l'air, et il dirigeait un programme qui permettrait d'entreprendre des activités connexes essentielles dans la région arctique de la Fédération de Russie.

Nota de la Secretaría sobre las prioridades de los grupos principales para la adopción de medidas sobre el transporte, los productos químicos, la gestión de desechos, la minería y el marco decenal de programas sobre modalidades sostenibles de consumo y producción(E/CN.17/2011/12);
Note du Secrétariat sur les priorités d'action des grands groupes s'agissant des transports, des produits chimiques, de la gestion des déchets, de l'exploitation minière et du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables(E/CN.17/2011/12);

También exhortaron a la comunidad internacional a que, con el apoyo del PNUMA, agilizara las actividades destinadas a aplicar el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles, y adoptara medidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de fauna y flora silvestres y sus productos.
Ils ont également invité la communauté internationale à accélérer, avec l'appui du PNUE, les activités visant à mettre en œuvre le Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables et à prendre des mesures pour prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des espèces de faune et de flore sauvages et des produits qui en sont issus.

En su 18º período de sesiones, la Comisión examinará los progresos alcanzados a todos los niveles en la aplicación de los compromisos, las metas y los objetivos relacionados con el grupo temático del transporte, los productos químicos, la gestión de desechos, la minería y el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles.
À sa dix-huitième session, la Commission du développement durable examinera les progrès de tout ordre accomplis dans la réalisation des engagements et la poursuite des buts et objectifs concernant le module thématique transports, produits chimiques, gestion des déchets, extraction minière et cadre décennal de programmation sur les modes de consommation et de production durables.

EL PNUMA también continuará prestando apoyo a los procesos internacionales a nivel mundial que promueven el aprovechamiento eficaz de los recursos, y contribuirá a la implementación de el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles, para lo cual las iniciativas dirigidas por el PNUMA antes mencionadas aportarán importantes mecanismos de aplicación, incluida la prestación de servicios de secretaría.
Il continuera également à aider les instances internationales qui œuvrent en faveur de l'utilisation efficace des ressources et contribuera à l'exécution du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables, les initiatives énumérées plus haut devant à cet égard jouer un rôle essentiel, notamment par des travaux de secrétariat.

Otros procesos cuyo mandato proviene de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible también deben incluirse en las deliberaciones del foro, como el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles y los debates sobre la solidaridad entre las generaciones.
D'autres mécanismes pour lesquels la Conférence des Nations Unies sur le développement durable a donné mandat devront également entrer dans le champ des discussions du forum, ce qui sera notamment le cas du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables et des discussions sur la solidarité intergénérationnelle.

Comment utiliser "el marco decenal de programas sobre modalidades" dans une phrase en Espagnol

1 Aplicar el Marco Decenal de Programas sobre Modalidades de Consumo y Producción Sostenibles.

Por ello alentamos a que se aplique el Marco Decenal de Programas sobre Modalidades de Consumo y Producción Sostenibles.

Comment utiliser "du cadre décennal de programmation concernant les modes, le cadre décennal de programmation concernant les modes" dans une phrase en Français

1 2 3 4 5 6 Consultation publique Vers l élaboration du Programme pour des Systèmes alimentaires durables du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables

C’est pour répondre à ce défi qu’a été créé, en 2014, le programme tourisme durable du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.

Il s’inscrit dans le cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de productions durables.

Nous encourageons la mise en œuvre du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.

#sdt121 - Mettre en œuvre le Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production ...

12.1 Mettre en œuvre le Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables avec la participation de tous …

Magazine annuel du programme tourisme durable du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables : un objectif clair en ligne de mire

Dans le cadre de l’objectif 12, chaque pays s'attachera à mettre en œuvre le Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables de l’ONU.

A propos du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables - 10 Years Framework of Programmes (10 YFP)-Programme Tourisme Durable :