Que Veut Dire DU CADRE DÉCENNAL DE PROGRAMMATION CONCERNANT LES MODES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del marco decenal de programas sobre modalidades
• marco decenal de programas sobre modalidades
• el marco decenal de programas sobre modalidades
• un marco decenal de programas sobre modalidades
• del marco decenal de programas sobre pautas
• de el marco decenal de programas sobre modalidades

Exemples d'utilisation de Du cadre décennal de programmation concernant les modes en Français et leurs traductions en Espagnol

Adoption du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.
Adopción del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles.

Note du Secrétaire général sur la durée du mandat du conseil du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables A/69/379.
Nota del Secretario General sobre el mandato de la junta del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles A/69/379.

Pour accélérer la mise en œuvre dans les domaines des transports, des produits chimiques, de la gestion des déchets, de l'exploitation minière et du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation.
Opciones de política y medidas prácticas para acelerar las tareas de aplicación en las esferas del transporte, los productos químicos, la gestión de desechos, la minería y un marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles.

Dialogue avec le Président du Conseil du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation.
Diálogo con el Presidente de la Junta del Marco Decenal de Programas sobre Modalidades de Consumo y Producción Sostenibles.

Au cours des tables rondes ministérielles, les participants ont examiné les questions se rapportant aux textes de Rio+20 relatifs aux objectifs du développement durable et à la mise en œuvre du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.
Los participantes de las mesas redondas ministeriales debatieron las cuestiones relacionadas con los resultados de Río+20 sobre los objetivos de desarrollo sostenible y la aplicación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles.

La structure organisationnelle du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables sera la suivante.
La estructura orgánica del marco decenal de programas sobre pautas de consumo y producción sostenibles debe incluir los siguientes elementos.

L'action menée pour renforcer la durabilité des transports et la mobilité devrait appuyer les plans d'application du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.
Las iniciativas encaminadas a mejorar el transporte sostenible y la movilidad deberían contribuir a la aplicación del marco decenal de programas sobre pautas sostenibles de consumo y producción.

Suite à l'adoption du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables par la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, le PNUE, qui a été désigné pour en assurer le secrétariat, privilégiera son appui dans ce domaine.
Tras la aprobación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, el PNUMA, que ha sido designado secretaría del marco decenal, priorizará el apoyo a esta labor.

Table ronde sur le thème"Évaluer les progrès accomplis et recenser les possibilités pour la mise en œuvre du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.
Mesa redonda sobre el tema“Evaluar los progresos y reconocer las oportunidades en relación con la aplicación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles”.

Le secrétariat du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables tiendra une liste des programmes, projets et initiatives entrepris au titre du cadre décennal, qui sera régulièrement mise à jour à mesure qu'apparaîtront de nouveaux programmes, projets et initiatives.
La secretaría del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles mantendrá una lista de todos los programas, proyectos e iniciativas incluidos en el marco decenal de programas como documento dinámico, que se actualizará periódicamente a medida que se incorporen a él nuevos programas, proyectos e iniciativas.

Des transports, des produits chimiques, de la gestion des déchets, de l'exploitation minière et du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.
Prioridades de los grupos principales para la adopción de medidas sobre el transporte, los productos químicos, la gestión de desechos, la minería y el marco decenal de programas sobre modalidades sostenibles de consumo y producción.

A pris note de la création du conseil, composé de 10 membres, du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables, en application de sa résolution 67/203 et du paragraphe 226 du document intitulé.
Observó el establecimiento de la junta del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles, integrada por diez miembros, de conformidad con su resolución 67/203 y el párrafo 226 del documento titulado"El futuro que queremos";

Ils ont également renforcé leur engagement à accélérer le passage à des modes de consommation et de production durables grâce à l'adoption du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.
También reafirmaron su compromiso de acelerar el cambio hacia modalidades de consumo y producción sostenibles con la aprobación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles.

Le Forum a également tenu un dialogue avec le Président du Conseil du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables le 30 juin(3e séance), ainsi qu'un échange interrégional le 3 juillet(9e séance) et un débat multipartite le 8 juillet 15e séance.
Además, el Foro mantuvo un diálogo con el Presidente de la Junta del Marco Decenal de Programas sobre Modalidades de Consumo y Producción Sostenibles el 30 de junio(tercera sesión), un diálogo interregional el 3 de julio(novena sesión), y un diálogo entre múltiples partes interesadas el 8 de julio 15a sesión.

L'Assemblée générale décide de prendre acte de la note du Secrétaire général sur la durée du mandat du conseil du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.
La Asamblea General decide tomar nota de la nota del Secretario General sobre la duración del mandato de la junta del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles.

La Commission décide que la structure organisationnelle du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables sera la suivante.
La Comisión decide que la estructura orgánica del marco decenal de programas sobre pautas de consumo y producción sostenibles debe incluir los siguientes elementos.

Proposition de document final relatif aux orientations possibles et mesures envisagées pour accélérer la mise en œuvre dans les domaines des transports, des produits chimiques, de la gestion des déchets, de l'exploitation minière et du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.
Proyecto de documento final sobre opciones de política y medidas prácticas para acelerar las tareas de aplicación en las esferas del transporte, los productos químicos, la gestión de desechos, la minería y un marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles.

Le débat général a porté sur un certain nombre de questions clefs, dont l'application du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables, prescrit par la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.
La serie de sesiones de carácter general se ha centrado en varias cuestiones clave, como la aplicación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles conforme al mandato de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

À sa 38e séance, le 11 décembre, sur proposition du Président, la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre acte de la note du Secrétaire général sur la durée du mandat du conseil du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables(A/69/379) voir par. 15.
En su 38ª sesión, celebrada el 11 de diciembre, a propuesta del Presidente, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que tomara nota de la nota del Secretario General sobre la duración del mandato de la junta del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles(A/69/379) véase el párr. 15.

De nombreux dirigeants et autres participants ont accueilli favorablement la création du conseil d'administration du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables et dit attendre que celui-ci informe le forum en temps voulu de l'évolution de ses travaux.
Muchos dirigentes y otros participantes acogieron con beneplácito la creación de la junta directiva del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles y esperaban que se proporcionara información oportuna al foro sobre los progresos de su labor.

Vu son expérience et ses connaissances, l'ONUDI est appelée à jouer un rôle important dans la promotion de l'innovation et dans la mise en œuvre du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables A/CONF.216/5.
La ONUDI, dada su experiencia y conocimiento, tiene un importante papel que jugar en la promoción de la innovación y sus aportes pueden ser determinantes para la implementación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles A/CONF.216/5.

Il faut continuer, comme l'on s'y est engagé, d'accélérer la transition vers des modes de consommation et de production durables, à la faveur notamment du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durable et du Dispositif spécial d'appui aux petits États insulaires en développement qui y est prévu;
El compromiso constante para acelerar el cambio hacia modalidades de consumo y producción sostenibles, incluso a través del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles y el apoyo específico para los pequeños Estados insulares en desarrollo;

Le débat consacré aux questions diverses a été l'occasion de recentrer les travaux du Conseil sur plusieurs questions clefs, dont la mise en œuvre du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.
La serie de sesiones de carácter general sirvió para reajustar la labor del Consejo sobre diversas cuestiones fundamentales, como la puesta en práctica del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles.

La représentante du Brésil a annoncé une contribution d'un million de dollars de son pays pour la mise en œuvre du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables, en accord avec les principes énoncés au paragraphe 88 du document final de Rio+20.
La representante del Brasil dijo que su país se comprometía a aportar un millón de dólares para la aplicación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles, en consonancia con los principios consagrados en el párrafo 88 del documento final de Río+20.

Note du Secrétariat sur les priorités d'action des grands groupes s'agissant des transports, des produits chimiques, de la gestion des déchets, de l'exploitation minière et du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables(E/CN.17/2011/12);
Nota de la Secretaría sobre las prioridades de los grupos principales para la adopción de medidas sobre el transporte, los productos químicos, la gestión de desechos, la minería y el marco decenal de programas sobre modalidades sostenibles de consumo y producción(E/CN.17/2011/12);

Le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) devrait s'atteler immédiatement à la mise en œuvre du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables, adopté à Rio +20.
El Programa de las Naciones para el Medio Ambiente(PNUMA) debe proceder de inmediato a la aplicación del Marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles, acordado en la Conferencia de Río+20.

La délégation française note avec satisfaction que le document final de Rio +20 réaffirme le rôle de la société civile en tant que partenaire essentiel dans la promotion du développement durable; elle se félicite aussi de l'adoption du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables et demande aux États de le mettre en œuvre rapidement.
Su delegación observa complacida que en el documento final de Río+20 se reafirma el papel de la sociedad civil como asociado esencial en la promoción del desarrollo sostenible; también acoge con agrado la adopción del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles e insta a los Estados a aplicarlo prontamente.

Plusieurs représentants ont dit que la consommation et la production viables étaient un élément essentiel de la transition vers le développement durable; d'autres se sont félicités de l'adoption du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables, déclarant qu'il constituait une base solide et un instrument majeur pour assurer le développement durable.
Algunos representantes calificaron el consumo y la producción sostenibles de elemento esencial en la transición hacia el desarrollo sostenible, y otros elogiaron la aprobación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles y dijeron que constituían una base sólida y un importante instrumento de ejecución para el desarrollo sostenible.

D'autres mécanismes pour lesquels la Conférence des Nations Unies sur le développement durable a donné mandat devront également entrer dans le champ des discussions du forum, ce qui sera notamment le cas du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables et des discussions sur la solidarité intergénérationnelle.
Otros procesos cuyo mandato proviene de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible también deben incluirse en las deliberaciones del foro, como el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles y los debates sobre la solidaridad entre las generaciones.

Il continuera également à aider les instances internationales qui œuvrent en faveur de l'utilisation efficace des ressources et contribuera à l'exécution du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables, les initiatives énumérées plus haut devant à cet égard jouer un rôle essentiel, notamment par des travaux de secrétariat.
EL PNUMA también continuará prestando apoyo a los procesos internacionales a nivel mundial que promueven el aprovechamiento eficaz de los recursos, y contribuirá a la implementación de el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles, para lo cual las iniciativas dirigidas por el PNUMA antes mencionadas aportarán importantes mecanismos de aplicación, incluida la prestación de servicios de secretaría.

Comment utiliser "du cadre décennal de programmation concernant les modes" dans une phrase en Français

Nous encourageons la mise en œuvre du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.

A propos du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables - 10 Years Framework of Programmes (10 YFP)-Programme Tourisme Durable :

Magazine annuel du programme tourisme durable du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables : un objectif clair en ligne de mire

C’est pour répondre à ce défi qu’a été créé, en 2014, le programme tourisme durable du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.

1 2 3 4 5 6 Consultation publique Vers l élaboration du Programme pour des Systèmes alimentaires durables du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables

Comment utiliser "el marco decenal de programas sobre modalidades, marco decenal de programas sobre modalidades" dans une phrase en Espagnol

1 Aplicar el Marco Decenal de Programas sobre Modalidades de Consumo y Producción Sostenibles.

Por ello alentamos a que se aplique el Marco Decenal de Programas sobre Modalidades de Consumo y Producción Sostenibles.

8 Marco Decenal de Programas sobre Modalidades de Consumo y Producción Sustentables.