Que Veut Dire AVEC LA PROGRAMMATION FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con la programación financiera

Exemples d'utilisation de Avec la programmation financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Compatibilité avec la programmation financière.
Compatibilidad con la programación financiera.

Pour le budget 2005, cette proposition est compatible avec la programmation financière existante.
Para el presupuesto 2005, esta propuesta es compatible con la programación financiera existente.

Compatibilité avec la programmation financière et les perspectives financières..
Compatibilidad con la programación financiera y las perspectivas financieras..

Proposition compatible avec la programmation financière existante.
La propuesta es compatible con la programación financiera vigente.

Compatibilité avec la programmation financière Proposition compatible avec la programmation financière existante.
Compatibilidad con la programación financiera La propuesta es compatible con la programación financiera vigente.

X Proposition compatible avec la programmation financière existante/proposée.
X La propuesta es compatible con la programación financiera vigente.

Compatibilité avec la programmation financière et les perspectives financières Proposition compatible avec la programmation financière existante.
Compatibilidad con la programación financiera y las perspectivas financieras Propuesta compatible con la programación financiera existente.

La proposition est compatible avec la programmation financière existante pour l'ensemble de la période d'exécution.
La propuesta es compatible con la programación financiera en todo el período de su ejecución.

Elle est compatible avec la programmation financière pour la période 2007-2013 telle que proposée par la Commission35.
Ésta es compatible con la programación financiera para el período 2007-2013, tal como propone la Comisión35.

Le débat sur le budget 2005 pourrait coïncider avec celui sur la programmation financière portant sur la période postérieure à 2006.
El debate del presupuesto de 2005 podría coincidir con los debates sobre programación financiera para el período de después de 2006.

PL M. le Président, nous sommes toujours au début de la nouvelle perspective financière, donc nous nous montrons prudents avec la programmation des dépenses pour 2008.
PL Señor Presidente, seguimos estando al principio de las nuevas perspectivas financieras, por lo que estamos siendo prudentes en la programación del gasto para el ejercicio 2008.

Il faut également signaler la coopération institutionnelle du collège des commissaires, présidé par José Manuel Durão Barroso, avec le soutien particulier du commissaire chargé de la programmation financière et du budget, Janusz Lewandowski.
La cooperación institucional: el Colegio de Comisarios, encabezado por José Manuel Durão Barroso, con el Comisario de Programación Financiera y Presupuesto, Janusz Lewandowski, especialmente, ha prestado toda su colaboración.

Toutefois, la Commission est maintenant en mesure de communiquer ces résultats et de confirmer que le cadre financier établi dans la décision IDABC pour 2007-2009 est compatible avec les perspectives financières et a été pris en compte dans la programmation financière.
Sin embargo, está ahora en condiciones de presentar los resultados y confirmar que el marco financiero previsto en la decisión IDABC para 2007-2009 es coherente con las perspectivas financieras y se incluye en la programación financiera.

Il permet de mieux aligner, avec davantage de souplesse, les actes législatifs et la programmation financière.
Prevé una adaptación flexible y mejor de los actos legislativos y la programación financiera.

Il s'ensuivrait que les décisions financières seraient prises en conjonction avec la programmation à moyen terme, ce qui n'est actuellement pas le cas.
Con este sistema se establecería un nexo entre las decisiones financieras y la programación de mediano plazo, nexo que no existe en la actualidad.

Deux divisions organiques, la Division mondiale et la Division de la coopération régionale et technique, sont chargées d'exécuter les sous-programmes, tandis que la troisième assure un appui à la programmation, à l'administration et à la gestion financière, ainsi qu'à la mobilisation de ressources et à la coopération avec les partenaires du Centre.
Dos divisiones sustantivas(la División Mundial y la División Regional y de Cooperación Técnica) se encargan de ejecutar los subprogramas y una tercera presta apoyo en la programación, la gestión administrativa y financiera, la movilización de recursos y la cooperación con los asociados.

En collaboration avec les pays bénéficiaires, l'OLAF est responsable de la définition et de la programmation des différentes activités couvertes par le programme tandis que la DG ÉLARG assure la gestion financière et la passation des contrats.
En colaboración con los países beneficiarios, la OLAF es responsable de la definición y la programación de las distintas actividades del programa, quedando la gestión financiera y el otorgamiento de los contratos a cargo de la DG ELARG.

De plus, le Fonds doit mener à bien la mise à jour de son progiciel de gestion intégré(Atlas), harmoniser ses politiques et méthodes de gestion financière avec les Normes IPSAS, élaborer une stratégie de gestion globale des risques, consolider la programmation afin de tenir compte des nouvelles modalités de l'aide, et faire évoluer ses relations opérationnelles avec les partenaires de réalisation et les autres organismes bailleurs d'aide.
Además de la reestructuración, el UNFPA está sufriendo revisiones de su sistema de planificación de los recursos institucionales(Atlas) y de sus políticas y prácticas financieras para apoyar la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público(IPSAS), la elaboración de una estrategia institucional de gestión del riesgo, el mejoramiento de la programación para poner en práctica las nuevas modalidades de la ayuda, y la modificación de las relaciones operacionales con los asociados en la ejecución y otros organismos donantes.

Dans le cadre de l'audit des systèmes, une attention particulière a été accordée au contrôle des programmes opérationnels présentant un faible taux d'exécution par comparaison avec les prévisions faites lors de la programmation et avec les tableaux financiers les plus récents.
Dentro de las auditorías de sistemas, se prestó especial atención al control de los programas operativos que registraban un porcentaje de ejecución inferior a lo previsto en la programación y en comparación con los cuadros de financiación más recientes.

Le passage du quatrième cycle de refinancement(FEM-4) au cinquième(FEM-5) étant intervenu au cours de la période considérée, le rapport comporte également des informations complémentaires sur les réformes touchant les politiques et la programmation en rapport avec le rôle de mécanisme financier que joue le FEM pour la Convention.
Dado que la transición entre la cuarta fase(FMAM-4) y la quinta fase(FMAM-5) de reposición de recursos tuvo lugar durante el período comprendido en este informe, también se incluye información adicional sobre las reformas en materia de políticas y programación relacionadas con la función del FMAM como mecanismo financiero de la Convención.

La Suisse s'intéresse donc beaucoup à la coopération de l'ONUDI avec d'autres institutions: la programmation et la mobilisation de ressources financières communes constituent un outil pragmatique et efficace pour améliorer la cohérence des programmes.
Suiza presta un gran interés a la cooperación de la ONUDI con otros organismos de ejecución: la programación y movilización de recursos financieros comunes constituye un medio eficaz y pragmático de mejorar la coherencia del programa.

Des incitations financières doivent accompagner la coopération avec les pays en développement ou en voie de développement de même que la programmation énergétique régionale.
Los incentivos financieros deberán acompañar la cooperación con los países en desarrollo o en vías de desarrollo, así como la programación energética regional.

Pour ce qui est de la conception de programmes pilotes de protection régionaux avec un ou plusieurs pays d'une région d'origine, la réalisation d'actions complémentaires en vue de mieux protéger les réfugiés de la région des Grands Lacs constitue une opportunité au regard de la programmation des instruments financiers disponibles, du rôle central de la réinstallation en tant que solution durable envisageable et des priorités politiques exprimées par les États membres.
Por lo que se refiere a el desarrollo de un programa piloto de protección regional con uno o más países de una región de origen, la perspectiva de adoptar nuevas medidas para mejorar la protección de los refugiados de la región de los Grandes Lagos brinda una oportunidad en línea con la programación de los instrumentos financieros disponibles, la importancia de el reasentamiento como posible solución duradera y las prioridades políticas expresadas por los Estados miembros.

Participer au Groupe de travail pour la programmation conjointe et au Groupe de travail sur les politiques financières chargés d'établir, en concertation avec les équipes de pays des Nations Unies, une directive sur les options en matière de programmation conjointe au niveau des pays et de mettre en place les mécanismes financiers nécessaires à l'administration des programmes conjoints;
Participación en el grupo de trabajo sobre programación conjunta y en el grupo de trabajo sobre políticas financieras, que celebraron consultas con equipos de las Naciones Unidas en los países para preparar una nota orientativa sobre las opciones de programación conjunta en los países y aportaron mecanismos financieros para administrar los programas conjuntos;

Il l'a fait par le passé mais n'a plus utilisé cette arme depuis qu'il définit conjointement avec le Conseil une programmation financière pluriannuelle.
El Parlamento hizo uso de este arma en el pasado, pero no ha vuelto a utilizarla desde que se ha establecido una programación financiera plurianual de manera conjunta con el Consejo.

Les conseillers résidents et les spécialistes du FMI fournissent une assistance technique sur les questions de paiement, les règles et le contrôle des opérations bancaires et la formation aux meilleures pratiques internationales dans ces domaines; ils ont organisé des ateliers de programmation financière en coopération avec l'Institut de gestion macroéconomique et financière de l'Afrique australe et orientale.
Los expertos y asesores residentes del FMI prestan asistencia técnica sobre cuestiones relacionadas con los pagos, la reglamentación y supervisión bancarias y la capacitación en las prácticas óptimas internacionales en esas esferas, y han realizado cursos prácticos sobre programación financiera en cooperación con el Instituto de Gestión Macroeconómica y Financiera para África Oriental y Meridional.

Aujourd'hui, nous disposons d'une position claire du Parlement sur ce que nous attendons, avec nos concitoyens, de la prochaine période de programmation financière.
Hoy en el Parlamento tenemos una opinión clara sobre lo que nosotros, y nuestros ciudadanos, esperamos para el próximo periodo de programación financiera.

La Commission transmet, avec ses propositions, pour information sa programmation financière d'ensemble indiquant notamment le montant total des programmes indicatifs nationaux et régionaux ainsi que la répartition par pays bénéficiaire et par secteur prioritaire du montant global arrêté dans le cadre de ces programmes.
La Comisión adjuntará a sus propuestas, para información, la programación financiera global que haya establecido, indicando principalmente el importe total de los programas indicativos nacionales y regionales y el reparto, por país beneficiario y por sector prioritario, del importe global adoptado en virtud de dichos programas.

La coopération avec les PECO et avec les États indépendants et la Mongolie s'inscrit dans le respect des programmations financières décidées lors du Conseil européen de Cannes.
La cooperación con los PECO y con los nuevos Estados independientes y Mongolia respeta las programaciones financieras decididas en el Consejo Europeo de Cannes.

Il existe deux ni veaux de programmation: un niveau stratégique, qui concerne la définition d'objectifs, la stratégie globale de développement, la répartition des ressources financières entre les priorités, etc., et un niveau détaillé, qui concerne la mise en oeuvre de la stratégie, les sous-programmes à inclure, les mesures à utiliser, etc. La proposition est en suite négociée avec la Commission, qui, entre autres choses, vérifie la cohérence avec les règlements et orientations des Fonds structurels.
Hay dos niveles de programación: uno estratégico, que implica la definición de los objetivos, la principal estrategia de desarrollo, la distribución de los recursos financieros entre las prioridades,etc., y uno detallado, que implica la aplicación de la estrategia, los subprogramas que de ben incluirse, las medidas que deben utilizarse,etc. La propuesta se negocia entonces con la Comisión que, entre otras cosas, comprueba la coherencia con las nor mas y las directrices de los Fondos Estructurales.

Comment utiliser "avec la programmation financière" dans une phrase

La politique régionale de l’Union européenne devrait connaître quelques changements importants avec la programmation financière pluriannuelle.

The new programme is more open in so far as it distances itself from the ... .. 2.4 Compatibilité avec la programmation financière et les perspectives financières ...