Que Veut Dire FONDS STRUCTURELS POUR LA PÉRIODE DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fondos estructurales para el período de programación
• de los fondos estructurales para el período de programación
• los fondos estructurales para el período de programación

Exemples d'utilisation de Fonds structurels pour la période de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

En fait, sa base se rapproche du précédent règlement-cadre sur les fonds structurels pour la période de programmation 1994-1999.
De hecho, se basa fielmente en el anterior reglamento marco de los Fondos estructurales para el período de programación 1994-1999.

Grâce à l'aide financière reçue de l'UE au titre des fonds structurels pour la période de programmation 2004-2006, la République tchèque a entrepris, dans le cadre du programme opérationnel>, des mesures en faveur de l'emploi et de l'intégration des personnes menacées d'exclusion sociale.
En el marco de la asistencia financiera de los Fondos Estructurales de la UE para el período de programación de 2004-2006, la República Checa ha aplicado diversas medidas dentro del Programa Operacional titulado"Perfeccionamiento de los recursos humanos" que tiene por objeto dotar de empleo e integrar a las personas amenazadas de exclusión social.

En 2001, l'Union européenne est entrée dans une phase active de mise en œuvre des Fonds structurels pour la période de programmation 20002006.
En 2001, la Unión Europea entró en una fase activa de aplicación de los Fondos Estructurales para el período de programación 2000 2006.

Elle a également engagé des négociations sur le montant d'environ 300 milliards affecté aux fonds structurels pour la période de programmation 2007-2013, afin d'inclure le principe de la conditionnalité, en vertu duquel le financement n'est accordé que si le bénéficiaire s'acquitte de certaines obligations en matière d'accessibilité.
Asimismo, está manteniendo negociaciones sobre los cerca de 300.000 millones de euros con cargo a los Fondos Estructurales durante el período de programación 2007-2013, para incluir una condición previa por la que solo se concederán fondos si el beneficiario cumple una serie de obligaciones en materia de accesibilidad.

L'année 1998 a aussi été marquée par la préparation concrète de la réforme des Fonds structurels pour la période de programmation 2000-2006.
El año 1998 también estuvo marcado por la preparación concreta de la reforma de los Fondos Estructurales para el período de programación 2000-2006.

La Commission a complété le cadre juridique de l'action des Fonds structurels pour la période de programmation 20002006, défini en 1999 dans le cadre de l'Agenda 20001', le 30 mai, par un règlement précisant les actions d'information et de publicité à mener par les États membres sur les interventions des Fonds structurels'2.
El 30 de mayo, la Comisión completó el marco jurídico de las interven ciones de los Fondos Estructurales para el período de programación 2000 2006, definido en 1999 en el contexto de la Agenda 2000(2), mediante un reglamento en el que se establecen las medidas de información y de publicidad que llevarán a cabo los Estados miembros en relación con las intervenciones de los Fondos Es tructurales 3.

Plusieurs régions(Hainaut belge, Hainaut français) ont été reconnues éligibles à l'Objectif 1 des Fonds structurels pour la période de programmation 1994-1999.
Varias regiones(Hainaut belga y francés) han sido reconocidas como subvencionables en el marco del objetivo ne 1 de los Fondos estructurales, para el período de programación 1994-1999.

La clôture des programmes de dépenses des Fonds structurels pour la période de programmation précédente(1994-1999) est également en cours.
También está en curso el cierre de los programas de gasto de los Fondos Estructurales correspondientes al anterior período de programación 1994-1999.

Elle a procédé à la révision dans ce sens du système des aides régionales en vigueur dans plusieurs États membres, parallèlement à l'adoption des nouvelles réglementations des fonds structurels pour la période de programmation 19941999 3.
En este sentido, la Comisión revisó el sistema de ayudas regionales vigente en varios Estados miembros y aprobó las nuevas reglamentaciones para los fondos estructurales con relación al período de programación de 1994-1999.

Les règlements définissant le cadre juridique de l'action des Fonds structurels pour la période de programmation 20002006 ont été adoptés dans le cadre de l'Agenda 2000.
Los reglamentos en los que se define el marco jurídico de las intervenciones de los Fondos Estructurales para el período de programación 2000-2006 se adoptaron en el contexto de la Agenda 2000.

L'examen a porté sur les rapports de synthèse et sur un échantillon d'évaluations nationales correspondant aux objectifs et instruments sélectionnés[7], qui représentaient un montant total de 124 milliards d'euros, soit 82% de l'aide prévue dans le cadre des Fonds structurels pour la période de programmation 1994-1999 8.
Se examinaron los informes de síntesis pertinentes y una muestra de las evaluaciones nacionales correspondientes a estos objetivos e instrumentos seleccionados[7], que en conjunto representaban 124 000 millones de euros o el 82% de la ayuda total programada en virtud de los Fondos Estructurales para el período de programación 1994-1999 8.

L'augmentation constatée tient à la fois à la modification du système applicable aux engagements annuels relatifs aux Fonds structurels pour la période de programmation 2000-2006, et à l'effet cumulé de la sous-utilisation observée entre 1999 et 2003, qui a entraîné l'annulation de crédits de paiement pour un montant de 40 milliards d'euros 22.
Su aumento se debe a dos factores: el cambio del sistema de compromisos anuales en los Fondos Estructurales, introducido en el período de programación 2000-2006, y el efecto acumulado de la infrautilización registrada entre 1999 y 2003, que tuvo como consecuencia la anulación de créditos de pago por valor de 40000 millones de euros 22.

Il revient également à la Commission d'empêcher la concurrence déloyale entre les États, les moteurs de l'économie et les acteurs sociaux. C'est pourquoi les Fonds structurels pour la période de programmation 2000-2006 prévoient une série de mesures de prévention, que je voudrais rappeler brièvement.
Sin embargo, la Comisión también tiene la tarea de evitar la competencia desleal entre Estados, empresarios y agentes sociales, para lo cual, en el periodo de programación 2000-2006, los Fondos Estructurales ofrecen una serie de medidas preventivas, que quisiera enumerar brevemente.

La province du Limbourg belge à laquelle l'honorable membre fait référence remplit les conditions requises pour bénéficier de l'assistance des fonds structurels octroyée aux termes de l'Objectif 2, pour la période de programmation 1989-93.
La provincia belga de Limburgo a la que se refiere Su Señoría es elegible para recibir la ayuda de los Fondos estmcturales, en el marco del objetivo 2, en el período de programación 1989-93.

Ces questions sont également traitées dans le Cadre de référence stratégique national établi pour la période de programmation 2007-2013 des fonds structurels de l'UE.
La integración en materia de género también es una cuestión que se trata en el Marco de Referencia Estratégica Nacional preparado para el período de programación 2007-2013 de los Fondos Estructurales de la Unión Europea.

Avis du Comité économique et social sur la communication de la Commission intitulée«Les résultats de la programmation des Fonds structurels pour la période 2000-2006(objectif n° 1)».
Dictamen del Comité Económico y So cial sobre la comunicación de la Comisión titulada«Resultados de la programación de los Fondos Estructurales para el período de 2000-2006(objetivo n° 1)».

Le conseil suédois pour le développement économique(NUTEK) est chargé dela coordination des Fonds structurels en Suède pour la période de programmation 1994-1999.
El Consejo sueco para el desarrollo económico(NUTEK) es responsable de la coordinación de los Fondos Estructurales en Suecia para el período de programación 1994-1999.

Le report des crédits de paiement des fonds structurels qui nous occupe actuellement est déjà le troisième du genre pour la période de programmation actuelle.
La transferencia de créditos de compromiso de los Fondos estructurales que se debate ahora es la tercera en el presente período de programación.

Le 5 juillet(2), la Commission a présenté une communication relative aux résultats de la programmation des Fonds structurels pour la période 20002006 au titre de l'objectif n" 1 développement et ajustement structurel des régions en retard de développement.
El 5 de julio(2), la Comisión presentó una comunicación relativa a los resultados de la programación de los Fondos Estructurales para el período de 2000-2006(objetivo n° 1) desarrollo y ajuste estructural de bs regiones menos desarrolbdas.

Le Ministère de l'agriculture et du développement rural est l'autorité de gestion de trois programmes opérationnels financés par les fonds structurels européens pour la période de programmation 2007-2013: Programme opérationnel régional, Programme opérationnel pour la région de Bratislava et Programme opérationnel de coopération transfrontalière Slovaquie-République tchèque 2007-2013.
El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de la República Eslovaca es el órgano administrador de tres programas operacionales financiados con fondos estructurales de la UE para el período de programación 2007-2013: el Programa Operacional Regional, el Programa Operacional de la Región de Bratislava y el Programa Operacional de Cooperación Transfronteriza entre Eslovaquia y la República Checa para 2007-2013.

Conformément à la demande du Parlement, la Commission a préparé une déclaration conjointe dans laquelle elle s'engage à présenter une évaluation de l'exécution budgétaire des Fonds structurels et du Fonds de cohésion pour la période de programmation 2007-2013, y compris des conséquences de l'application de la règle du dégagement.
Tal y como solicitó el Parlamento, la Comisión ha preparado una declaración conjunta en la que se compromete a presentar una valoración de la ejecución presupuestaria de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión para el periodo de programación 2007-2013, incluidas las consecuencias de la aplicación de la norma de la liberación de créditos.

L'activité de programmation des Fonds structurels pour la période 2000-2006 a révélé tout le poids consacré à la RDTI en tant qu'axe central des plans de développement concernant les régions de l'objectif 1.
La programación de actividades de los Fondos Estructurales para el periodo 2000-2006 ha puesto de relieve la importancia adquirida por la IDTI y la sociedad de la información como ejes centrales.

Cette révision survient à temps pour permettre aux États membres de se référer aux nouvelles lignes directrices dans l'élaboration de leurs stratégies de développement régional pour la période de programmation 2007-2013 des Fonds structurels.
Esta revisión se realizó muy oportunamente para permitir a los Estados miembros remitirse a las nuevas directrices para elaborar sus estrategias de desarrollo regional para el período de programación 2007-2013 de los Fondos Estructurales.

La plupart des dépenses relatives aux actions structurelles, aux politiques internes ainsi qu'aux actions extérieures se présentent sous la forme de programmes gérés sur plusieurs années par exemple 2000-2006 pour la période de programmation actuelle des Fonds structurels.
La mayoría de los gastos correspondientes a acciones estructurales y a políticas internas y externas se lleva a cabo en forma de programas gestionados a lo largo de varios años por ejemplo, de 2000 a 2006 para el actual período de programación de los Fondos Estructurales.

L'année 2004 a vu la fin du processus d'évaluation à miparcours des interventions des Fonds structurels au cours de la période de programmation actuelle pour l'UE-15, y compris l'allocation de la réserve de performance à la suite des évaluations à miparcours réalisées en 2003.
En 2004 finalizó el proceso de evaluación intermedia de los Fondos Estructurales durante el actual período de programación para la UE-15, incluida la asignación de la reserva de eficacia tras las evaluaciones intermedias realizadas en 2003.

La politique de cohésion de l'UE, financée par les fonds structurels pour un montant global de 347 milliards d'euros sur la période de programmation 2007-2013(100 euros par habitant et par an), favorise les investissements dans l'économie réelle.
La política de cohesión de la Unión Europea, financiada con cargo a los Fondos Estructurales por un importe global de 347 000 millones de euros en el período de programación de 2007 a 2013(esto es, 100 euros por habitante y año), favorece las inversiones en la economía real.

Pour ce qui est du soutien transitoire, nous pensons que la période doit être fixée à sept ans pour les régions qui sortent de l'objectif 1, 2 et 5 b. Nous ne demandons pas une plus grande affectation de ressources pour les régions qui feront partie de cette tranche, mais seulement l'intervention des fonds structurels pour toute la période de programmation.
En cuanto a la ayuda transitoria, consideramos que el período debe fijarse en siete años para las regiones que salen de los Objetivos 1, 2 y 5b. No pedimos una mayor asignación de recursos en favor de las regiones que formarán parte de esta franja, sino tan sólo la intervención de los Fondos estructurales durante todo el período de programación.

Les principes de la stratégie doivent servir de base à des politiques visant à remédier à la situation défavorable du groupe considéré pour la période allant jusqu'à 2020, ainsi que pour la période de programmation 2014-2020 en ce qui concerne l'utilisation des fonds structurels de l'Union européenne UE.
Los principios de esta estrategia han de servir de base a la formulación de políticas encaminadas a remediar la desfavorable situación de este grupo durante el período que va hasta 2020 y durante el ciclo programático 2014-2020 en lo que respecta a la utilización de fondos estructurales de la Unión Europea UE.

Intitulé du régime d'aides _BAR_"Plan de développement de l'Estonie destiné à la mise à disposition des Fonds structurels de l'Union européenne- document de programmation unique pour la période 2004-2006-2006" mesure 1.3"Égalité des chances sur le marché du travail" _BAR.
Denominación del régimen de ayuda_BAR_"Plan de desarrollo de Estonia destinado a la puesta a disposición de los Fondos Estructurales de la Unión Europea- Documento único de programación para el período 2004-2006", medida 1.3"Igualdad de oportunidades en el mercado de trabajo"_BAR.

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_"Plan de développement de l'Estonie destiné à la mise à disposition des Fonds structurels de l'Union européenne- document de programmation unique pour la période 2004-2006" mesure 1.3"Égalité des chances sur le marché du travail" _BAR.
Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa receptora de una ayuda individual_BAR_"Plan de desarrollo de Estonia destinado a la puesta a disposición de los Fondos estructurales de la Unión Europea- Documento único de programación para el período 2004-2006", medida 1.3"Igualdad de oportunidades en el mercado de trabajo"_BAR.