Exemples d'utilisation de Structurel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ajustement structurel.
Le déficit primaire s'est contracté en 2005, tout comme le déficit structurel.
Tanto Problème structurel;
Constitution de la famille etfacteurs contribuant à son renforcement structurel;
Programme d'ajustement structurel et l'aide publique au développement, 22 pages, 1988.
Programme d'ajustement structurel et l'aide publique au développement, 22 páginas, 1988.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
structurels et de cohésion
structurels et du fonds
structurelles de la pauvreté
structurelles dans le secteur
les fonds structurels européens
structurelles de la communauté
structurel de préadhésion
structurelle du secteur
structurelles du système
structurelles à long terme
Plus
Esthétique par opposition à"structurel.
Digo cosmético a diferencia de estructural.Il existe un parallélisme structurel entre les programmes du plan et l'organisation du Secrétariat.
D coopération transfrontalière dans le domaine structurel: 76,100 millions d'écus;
Remaniement structurel des comités de gestion reflétant la répartition des différentes responsabilités.
Una reordenación de las estructuras de los comités de gestión que refleje las distintas responsabilidades.Le passage à une économie en étatd'équilibre requiert un changement structurel fondamental.
L'Asie ne pourra résoudre le problème structurel qu'en parvenant à surmonter la question philosophique.
Asia solo logrará superar Des institutions spécialisées dans la formation professionnelle devraientbénéficier d'un financement structurel.
Las instituciones especializadas en el sector de capacitación profesionaldeben recibir financiamiento estructurado.Nos ingénieurs vérifient l'état structurel de leurs maisons et répertorient les dommages.
Nuestros ingenieros verifican Au niveau structurel, le Ministère de la justice a élaboré un projet de loi visant à créer une direction générale des droits de l'homme.
A nivel del organigrama Il faut également réglerd'urgence le problème du gauchissement structurel du système des échanges.
También queda la necesidadurgente de abordar algunos de los sesgos sistémicos del sistema de comercio.Absence d'un cadre institutionnel, structurel et administratif adéquat pour pouvoir contrôler le processus d'urbanisation;
La inadecuación del marco institucional, organizacional y administrativo para controlar el crecimiento y el desarrollo urbanos;Le Défenseur public de Géorgie a déclaré qu'il n'yavait pas de problème structurel de torture dans les lieux de détention.
El Defensor Público de Georgia ha afirmado quelos centros de detención no presentan problemas sistémicos de tortura.Engager un dialogue structurel sur les droits de l'homme avec l'Union européenne, aux plans politique et technique(Pays-Bas);
Entablar un diálogo estructurado sobre los derechos humanos, a nivel político y técnico, con la Unión Europea(Países Bajos);Les partenariats aidentaussi à faciliter le changement structurel lié à l'efficacité d'ensemble de l'ONU et à sa réforme.
Las asociaciones de colaboraciónfacilitan también el cambio institucional relacionado con la eficacia global de las Naciones Unidas y su reforma.Le renforcement structurel des associations de la société civile qui œuvrent pour la promotion et la protection des droits de l'homme;
Fortalecer estructuralmente a las asociaciones de la sociedad civil que trabajan en la promoción y protección de los derechos humanos;Question n° 70 de Mme Banotti(H-1210/92) Objet:Financement structurel en faveur du port de Dun Laoghaire et de la vallée de la Liffey.
Pregunta ni 70 formulada por la Sra. Banotti(H-1210/92) Asunto:Fondos estmcturales para el Puerto Dun Laoghaire y el Valle de Liffey.De veiller au renforcement structurel du système socio-économique sur une base durable, conformément aux critères d'intégration dans l'Union européenne;
Fortalecer la estructura del sistema socioeconómico sobre una base duradera, de acuerdo con los criterios para la integración en la Unión Europea;Certains membres du Comité ont jugé que les problèmes que connaissaient lesComores étaient d'ordre structurel et ne relevaient pas de circonstances exceptionnelles.
Algunos miembros de la Comisión consideraron también que los problemas de las Comoras eranmás bien de carácter sistémico y no constituían circunstancias excepcionales.En outre, le doublement du soutien du fonds structurel d'ici à 1992 concerne les régions relevant de l'objectif n° 1 dans leur ensemble, et non à titre individuel.
Además, la duplicación de los fondos es tructurales para 1992 afecta a las regiones del Objetivo 1 consideradas en su conjunto, no por separado.Le contrôle hiérarchique permet également à l'Administration dedéceler les problèmes de caractère structurel, de prendre des mesures correctives et d'assurer le respect du principe de responsabilité.
La evaluación de la gestión también facilita quela Administración detecte problemas de naturaleza sistémica, adopte medidas correctivas y asegure la rendición de cuentas.Au cours de la période 1985-1989,des mesures d'ajustement structurel ont été appliquées à l'économie pour maximiser le produit national brut PNB.
Durante el período de 1985-1989,se aplicaron medidas de ajuste estruc-tural para aumentar al máximo el producto nacional bruto PNB.Les inégalités sont à lafois d=ordre personnel et structurel et un effort considérable doit être fait pour différencier les deux niveaux.
Elle demeure préoccupée par la persistance du sous-financement structurel de l'Office, qui a des répercussions sur la capacité de celui-ci de fournir des services.
Sigue preocupando a la Comisión, como en años anteriores, la financiación estructuralmente insuficiente del Organismo, que desde hace tiempo afecta a la prestación de servicios.La poumon-sur-un-frite aété développée pour imiter le structurel principal, fonctionnel et les propriétés mécaniques du l'alvéolaire-capillaire humain relient.
Le principe de la compensation environnementale est inscrit dans le plan structurel pour les zones rurales, en ce qui concerne les zones natu relles de grande valeur.
Principio 
