Que Veut Dire STRUCTURELLES DE LA COMMUNAUTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructurales de la comunidad
• estructural comunitaria
• estructurales comunitarias
• estructural de la comunidad

Exemples d'utilisation de Structurelles de la communauté en Français et leurs traductions en Espagnol

Les politiques structurelles de la Communauté et la cohésion: une responsabilité partagée.
La política estructural comunitaria y la cohesión: una responsabilidad compartida.

La promotion de la cohésion économique et sociale: les politiques structurelles de la Communauté.
Promoción económica y cohesión social- la política estructural de la Comunidad.

Chapitre 5 Les politiques structurelles de la Communauté et la cohésion: une responsabilité partagée péennes.
Capítulo 5 La política estructural comunitaria y la cohesión: una responsabilidad compartida.

Chapitre 10 La promotion de la cohésion économique et sociale: les politiques structurelles de la Communauté.
Capítulo 10 Fomento de la cohesión social y económica- Las políticas estructurales comunitarias.

Chapitre 5 Les politiques structurelles de la Communauté et la cohésion: une responsabilité partagée.
Capítulo 5 La política estructural comunitaria y la cohesión: una responsabilidad compartida penden de esos sectores a diversificarse.

Chapitre 10 La promotion de la cohésion économique et sociale: les politiques structurelles de la Communauté.
Capítulo 10 Promoción económica y cohesión social- la política estructural de la Comunidad.

Chapitre 5 Les politiques structurelles de la Communauté et la cohésion: une responsabilité partagée l'orientation de la pêche(IFOP) que depuis 1994.
Capítulo 5 La política estructural comunitaria y la cohesión: una responsabilidad compartida.

Ces actions sont mises en oeuvre en tenant compte des politiques structurelles de la Communauté et, en particulier, du programme Interreg.
Estas acciones se aplicarán teniendo en cuenta las políticas estructurales comunitarias, y las de Interreg en particular.

La compatibilité des projets avec les politiques communautaires et leur cohérence avec d'autres mesures structurelles de la Communauté.
Compatibilidad de los proyectos con las políticas comunitarias y coherencia con otras medidas estructurales comunitarias;

Par ailleurs, plusieurs Etats membres estiment que les interventions structurelles de la Communauté doivent être Jugées en fonction de leur capacité à créer des emplois.
Además, varios Estados miembros consideran que las medidas estructurales de la Comunidad deben juzgarse en función de su capacidad para crear empleo.

Lancées pour la première fois en 1989, les Initiatives communautaires sont des instruments spécifiques des politiques structurelles de la Communauté.
Introducidas en 1989, las iniciativas comunitarias son instrumentos específicos de la política estructural de la Comunidad.

Chapitre 5 Les politiques structurelles de la Communauté et la cohésion: une responsabilité partagée l'émergence d'un esprit local d'entreprise autour de petites firmes.
Capítulo 5 La política estructural comunitaria y la cohesión: una responsabilidad compartida unas 300.000 pequeñas y medianas empresas, de las cuales más de la mitad fue ayudada en el periodo 1989-93.

Plus des neuf dixièmes du montant correspondant concernent des investissements localisés dans les zones éligibles aux actions structurelles de la Communauté.
Más de las nueve décimas partes del correspon diente importe atañen a inversiones ubicadas en las zonas acogidas a las acciones estructurales de la Comunidad.

Chapitre 5 Les politiques structurelles de la Communauté et la cohésion: une responsabilité partagée faibles que ceux qui prévalaient pour les autres régions relevant de l'Objectif 1.
Capítulo 5 La política estructural comunitaria y la cohesión: una responsabilidad compartida tres criterios en un índice sintético elaborado de la forma siguiente para cada región.

Avis d'initiative du Comité économi que et social sur la communication de la Com mission sur les politiques structurelles de la Communauté: bilans et perspectives-* point 1.2.2.
Dictamen de iniciativa del Comité Económico y Social sobre la comunicación de la Comisión sobre políticas estructurales comunitarias: balance y perspectivas-* punto 1.2.2.

Chapitre 5 Les politiques structurelles de la Communauté et la cohésion: une responsabilité partagée duction d'eau potable passera de 61% en 1989 à 95% en 1999 et la population disposant d'un réseau d'égouts passera de 55% en 1990 à 90% en 1999.
Capítulo 5 La política estructural comunitaria y la cohesión: una responsabilidad compartida tro de agua potable aumentará del 61% en 1989 al 95% en 1999 y la población conectada a la red de alcantarillado aumentará del 55% en 1990 al 90% en 1999.

Environ les neuf dixièmes du montant correspondant concernent des investissements localisés dans les zones éligibles aux actions structurelles de la Communauté.
Al rededor de las nueve décimas partes del importe correspondiente representan inversiones ubicadas en las zonas aco gidas a las acciones estructurales de la Comunidad.

Royaume-Uni à adopter une attitude plus constructive à l'égard de toutes les politi ques structurelles de la Communauté, notamment le programme Rechar et les mesures en faveur du secteur de la pêche.
Pide al Gobierno del Reino Unido que adopte una actitud más constructiva ante todas las políticas estructurales comunitarias, incluido el programa Rechar, y respecto a las medidas en el sector de la pesca.

Les mesures financées dans le cadre du présent règlement sont conformes aux objectifs de la politique agricole commune, notamment les organisations comunes de marché et à ceux des mesures structurelles de la Communauté.
Las medidas que se financien con arreglo al presente Reglamento deberán cumplir los objetivos de la política agrícola común, en particular los relacionados con las organizaciones comunes de mercados y con las medidas estructurales de la Comunidad.

Titre: Aides destinées à l'équipement de ports de pêche, accordées dans le cadre des actions structurelles de la Communauté relevant de l'IFOP pour les années 2000-2006.
Denominación: Ayudas destinadas al equipamiento de puertos de pesca, concedidas como parte de las intervenciones estructurales de la Comunidad correspondientes al IFOP para los años 2000-2006.

Toutefois, il est aussi le pont entre les Fonds Structurels et le programme d'action sur l'égalité des chances, qui assure que la politique qui cherche à garantir l'égalité des chances fait partie intégrante des mesures structurelles de la Communauté.
Sin embargo; también es un puente entre los Fondos Estructurales y el programa de acción para la igualdad de oportunidades, sirviendo de apoyo a la política que garantiza que la igualdad de oportunidades es una parte integrante de la política estructural de la Comunidad.

Aussi, la Commission présente les orientations économiques à suivre pour combattre les faiblesses structurelles de la Communauté et construire une base économique plus solide en vue d'améliorer la situation de l'emploi.
Así pues, la Comisión presenta en dieciseis puntos las orientaciones económicas a seguir para combatir las debilidades estructurales de la Comunidad y construir una base económica más solida con vistas a mejorar la situación del empleo.

Les nouvelles politiques structurelles de la Communauté européenne 15/84 Les régions de l'Europe 14/87 La politique régionale européenne 1/85 Les emprunts et prêts de la Communauté européenne 19/82 La Communauté et les pays et régions de la Méditerranée 7/89 Les programmes intégrés méditerranéens.
Nuevas políticas estructurales de la Comunidad Europea 15/84 Las regiones de Europa 14/87 La política regional europea 1/85 Los empréstitos y préstamos de la Comunidad Europea 19/82 La Comunidad y los países y regiones del Mediterráneo 7/89 Los programas integrados mediterráneos.

En ce qui concerne les aspects structurels, le Conseil a défini de nouvelles modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche, notamment dans un souci de développement durable de laquaculture européenne.
En lo que se refiere a los aspectos estructurales, el Consejo definió nuevas modalidades y condiciones de las acciones estructurales de la Comunidad en el sector de la pesca, especialmente en un afán de desarrollo sostenible de la acuicultura europea.

Les nouvelles politiques structurelles de la Communauté européenne Les régions de l'Europe La politique régionale européenne Les emprunts et prêts de la Communauté européenne Les programmes intégrés méditerranéens Des réseaux transeuropéens pour une Communauté sans frontières Europe 2000: aménager le territoire européen La Communauté européenne et le développement rural.
Nuevas políticas estructurales de la Comunidad Europea La política regional europea Los programas integrados mediterráneos Redes transeuropeas para una Comunidad sin fronteras Europa 2000: organizar el territorio europeo La Comunidad Europea y el desarrollo rural.

Les deux catégories de modèles illustrent la façon par laquelle les politiques structurelles de la Communauté influent sur la production et l'emploi dans les pays vers lesquels l'aide a été principalement orientée et donnent un ordre de grandeur de ces effets.
Ambos tipos de modelo muestran cómo han afectado las medidas estructurales de la Comunidad a la producción y al empleo en los países a los que se ha destinado predominantemente la ayuda y dan una idea de la magnitud de estos efectos.

L'évaluation doit permettre d'apprécier l'efficacité des interventions structurelles de la Communauté, notamment de vérifier que les objectifs fixés aux programmes opérationnels, aux cadres communautaires d'appui ou aux initiatives communautaires ont été atteints de manière satisfaisante.
La evaluación ha de permitir apreciar la eficacia de las intervenciones estructurales de la Comunidad, especialmente para verificar que se han alcanzado satisfactoriamente los objetivos fijados en los programas operativos, en los marcos comunitarios de apoyo o en las iniciativas comunitarias.