Exemples d'utilisation de Structurelles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les dépenses structurelles.
Los gastos del FEOGA-Garantía.Les formules structurelles du FC-53 et du FC-53B sont respectivement les suivantes.
Défauts génétiques Anomalies structurelles Salut.
Des raisons structurelles et économiques.
Razones etructurales y económicas.Coordination des politiques structurelles.
Coordinación de las políticas estructuales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
structurels et de cohésion
structurels et du fonds
structurelles de la pauvreté
structurelles dans le secteur
les fonds structurels européens
structurelles de la communauté
structurel de préadhésion
structurelle du secteur
structurelles du système
structurelles à long terme
Plus
Les similitudes structurelles entre les divers composés tirés de plantes et leurs équivalents produits par le corps améliorent cette affinité.
Semejanzas estrcuturales entre varios componentes de plantas y sus contrapartes que son producidos por el cuerpo mejoran esta afinidad.Déséquilibres et faiblesses structurelles de l'économie mondiale.
Agriculture, pêche, politique régionale, politiques structurelles.
Agricultura, pesca, política regional, políticas estructurales turales.Un module détaillé relatif aux statistiques structurelles de l'industrie, défini à l'annexe 2.
Un módulo detallado de las estructurales de L'équipe a observé que nombre des fonctionnaires interrogés sedisaient favorables aux modifications structurelles.
L'objectif n° 5a soutient les mesures structurelles dans l'agriculture.
Enfin, elle estime que les mesures structurelles annoncées dans ce pro gramme sont appropriées et conformes aux grandes orientations des politiques économiques.
Por último, considera que las medidas es tructurales anunciadas en este programa son ade cuadas y se ajustan a las orientaciones generales de política económica.D financements communautaires à des fins structurelles en 1988.
D FINANCIACIONES COMUNITARIAS CON FINES ESTRUCTURALES EN 1988 en millones de ECU.Proportionnellement, il y a davantage de recommandations structurelles et de recommandations liées aux résultats que de recommandations liées à la méthode.
Hay una mayor proporción de recomendaciones sobre estructuras y Les déséquilibres actuelsrésultent essentiellement des dépenses structurelles et agricoles.
Une situation financière saine,des ressources humaines et structurelles suffisantes et des activités transparentes sont essentielles à cette fin.
Una buena gestión financiera,suficientes recursos humanos y sistémicos y operaciones transparentes son vitales para tal fin.En ce qui concerne le faible taux d'exécution pour les engagements, il convient de noter que 2000 a été la première année dunouveau programme d'actions structurelles 2000-2006.
Por lo que se refiere al bajo índice de ejecución de los compromisos, el año 2000 fue el primero del nuevoprograma de acciones es tructurales 2000-2006.XML est une méthode pour placer des données structurelles dans un fichier de texte plat.
D'autres modifications structurelles à la composante administration civile ont concerné la création d'un Groupe des contrôles et d'une Section des statistiques.
Entre otros cambios en la estructura del componente de Administración Civil de la Misión se incluía el establecimiento de una dependencia de supervisión y una sección de estadística.L'évaluation des risques peutimpliquer d'importantes modifications structurelles dans l'administration.
Elles permettraient également de parer aux défaillances structurelles sur les marchés, touchant les instruments dérivés, les accords de réméré et les prêts sur titres.
También contribuirían a evitar los fallos sistémicos de los mercados de productos financieros derivados, los acuerdos de recompra y el préstamo de valores negociables.Je pense, ici, par exemple, à certains aspects des réformes agricoles et du développement rural,des actions structurelles, et au«format» des perspectives financières.
Pienso, en este caso, por ejemplo, en algunos aspectos de las reformas agrícolas y del desarrollo rural,de las acciones es tructurales, y en el«formato» de las perspectivas financieras.L'une des limitations structurelles persistantes, et qui sont responsables de la mauvaise performance des économies africaines, est leur forte dépendance à l'égard des matières premières.
Una de las limitaciones persistentes subyacentes que explica el magro rendimiento de las economías africanas es que éstas dependen enormemente de los productos básicos.Pour cela,il est indispensable d'adopter des mesures structurelles capables de prévenir les conflits.
L'une des réformes structurelles susceptibles de promouvoir la croissance globale consisterait en un investissement substantiel en infrastructures, dans les pays en voie de développement comme dans les plus développés.
Una reforma estructural que podría impulsar el crecimiento mundial sería una importante inversión en infraestructuras tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados.Il s'agit certainement aussi de réfléchir, dans le domaine des politiques structurelles, à la façon dont nous pourrions élaborer des scénarios d'adaptation pour les fonds structurels.
Sin duda alguna, hay que hablar también,en el ámbito de la política de estructuras, de cómo podemos desarrollar escenarios de adaptación en los fondos estructurales.Les modifications structurelles récentes des marchés des produits agricoles avaient créé un certain nombre de contraintes nouvelles sur la production et l'exportation pour les pays en développement.
Les mouvements, qui transcendaient les limites géographiques et structurelles des Églises particulières, ont marché, non par hasard, main dans la main avec la Papauté.
Du fait de ces difficultés sociales, environnementales, structurelles et financières, les pays en transition ont vu leur parc immobilier se dégrader et se détériorer progressivement.
Debido a estos problemas sociales, ambientales, institucionales y financieros, los países con economías en transición han experimentado una degradación y un deterioro cada vez mayores de su patrimonio de viviendas.Le processus de modernisation et les profondes mutations structurelles de la société chinoise ont eu des effets sur la dimension et sur la structure de la famille.
