Que Veut Dire MACROECONÓMICAS Y ESTRUCTURALES en Français - Traduction En Français

• macroéconomiques et structurelles
• macro-économiques et structurelles
• macroéconomique et structurelle

Exemples d'utilisation de Macroeconómicas y estructurales en Espagnol et leurs traductions en Français

Acelerar el crecimiento económico con reformas macroeconómicas y estructurales;
Accélérer la croissance économique en tirant parti des réformes macro-économiques et structurelles;

Así pues, la aplicación de políticas macroeconómicas y estructurales sólidas es la piedra angular de una solución duradera al problema de la deuda de los países en desarrollo.
La mise en oeuvre de politiques macro-économiques et structurelles vigoureuses constitue donc la clé de voûte du règlement durable du problème de la dette des pays en développement.

Los países desarrollados deben abordar sus problemas de desempleo mediante la aplicación de políticas macroeconómicas y estructurales adecuadas.
Les pays développés doivent résoudre leurs problèmes de chômage en appliquant les politiques macro-économiques et structurelles qui s'imposent.

Subrayaron la importancia de seguir aplicando políticas macroeconómicas y estructurales atinadas para mantener el impulso de crecimiento con justicia social.
Ils ont souligné qu'il importait de persévérer dans l'application de politiques macro-économiques et structurelles saines, afin de soutenir la croissance dans la justice sociale.

Además, se requiere orientación normativa sobre la manera de reorientar los recursos financieros mediante reformas macroeconómicas y estructurales.
Par ailleurs, il faudrait définir les mesures à prendre pour réorienter les ressources financières grâce à des réformes macro-économiques et structurelles.

Los riesgos exteriores y las vulnerabilidades macroeconómicas y estructurales internas que afrontan seguirán ensombreciendo sus perspectivas inmediatas.
Les risques externes ainsi que la vulnérabilité macroéconomique et structurelle interne auxquels ils font face sont voués à obscurcir encore et toujours leurs perspectives immédiates.

Intensificar los esfuerzos para eliminar la extrema pobreza mediante la modificación de las políticas macroeconómicas y estructurales(República Islámica del Irán);
Renforcer l'action visant à éradiquer l'extrême pauvreté grâce à la modification des politiques macroéconomique et structurelle(République islamique d'Iran);

Aunque la participación en el MTC II per se no garantiza unas políticas macroeconómicas y estructurales adecuadas y coherentes, posee el potencial para actuar como catalizador, mejorando el efecto disciplinario de estas políticas.
Bien que la participation au MCE II ne constitue pas en soi le gage d'une politique de soutien macroéconomique et structurel cohérente, elle est de nature à agir comme un catalyseur, renforçant l'effet de discipline de telles politiques.

El Consejo toma nota del informe del Fondo Monetario Internacional sobre la aplicación de políticas macroeconómicas y estructurales en Bosnia y Herzegovina.
Le Conseil prend note du rapport du Fonds monétaire international(FMI) sur la mise en oeuvre de politiques macro-économiques et structurelles en Bosnie-Herzégovine.

De ahí que tal vez sea necesario reorientar las políticas macroeconómicas y estructurales en el mundo industrializado fuera de los Estados Unidos de manera de lograr un crecimiento más rápido y equilibrado en la economía mundial.
Il peut donc être nécessaire de réorienter les politiques macroéconomiques et structurelles des pays industrialisés autres que les ÉtatsUnis de manière à susciter une croissance plus rapide et plus équilibrée dans l'économie mondiale.

La Comisión Europea considera a Eslovaquia como una"economía de mercado en funcionamiento" que requiere reformas macroeconómicas y estructurales adicionales.
La Commission européenne considère la Slovaquie comme une"économie de marché qui fonctionne bien", dans laquelle d'autres réformes macro-économiques et structurelles sont nécessaires.

Gracias a las enérgicas reformas macroeconómicas y estructurales emprendidas, Guyana ha obtenido un alivio de su deuda en el marco de la Iniciativa Ampliada en favor de los países pobres muy endeudados y la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral.
Grâce au bilan très positif des réformes macroéconomiques et structurelles, le Guyana a obtenu un allégement de la dette au titre de l'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés et de l'Initiative d'allégement de la dette multilatérale.

Importa igualmente que los países candidatos pongan en práctica la totaUdad de las reformas macroeconómicas y estructurales que les permitan estabilizar su economía a largo plazo.
Il importe également que les pays candidats mettent en place l'ensemble des réformes macro-économiques et structurelles leur permettant de stabiliser leur économie à long terme.

La estrategia ha alentado a la comunidad bancaria a aplicar medidas de reducción de la deuda y del servicio de la deuda en el caso de países muy endeudados que llevan a cabo reformas macroeconómicas y estructurales.
La stratégie a encouragé la communauté bancaire à procéder à une réduction de la dette et du service de la dette au profit des pays lourdement endettés qui entreprennent des réformes macro-économiques et structurelles.

Tras establecer una sólida trayectoria de reformas macroeconómicas y estructurales, Guyana logró reducir su deuda tanto en el marco de la Iniciativa de los países pobres muy endeudados(PPME) como de la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral IADM.
Ayant atteint des résultats solides en matière de réforme macroéconomique et structurelle, le Guyana a obtenu un allégement de sa dette à la fois dans le cadre de l'Initiative concernant les pays pauvres très endettés et de l'Initiative d'allégement de la dette multilatérale.

Independientemente de las disposiciones que adopte un país respecto de los tipos de cambio, es fundamental que las políticas macroeconómicas y estructurales correspondientes se ajusten a esas disposiciones.
Quel que soit le régime de change appliqué par un pays, il demeure indispensable que les politiques macro-économiques et structurelles lui soient adaptées.

En cambio, las políticas macroeconómicas y estructurales de la mayoría de los países en desarrollo son objeto de una vigilancia más estrecha por parte de las instituciones financieras multilaterales, aunque las repercusiones generales de sus políticas nacionales son mucho menores.
Au contraire, les politiques macroéconomiques et structurelles appliquées dans la plupart des pays en développement sont soumises à une étroite surveillance de la part des institutions financières multilatérales, alors même que les conséquences mondiales de leurs politiques nationales sont beaucoup plus faibles.

La Comisión está firmemente convencida de que el diálogo social es un factor esencial para el desarrollo y la realización de las políticas macroeconómicas y estructurales de la Comunidad.
La Commission est fermement convaincue que le dialogue social est un facteur essentiel pour le développement et la réalisation des politiques macro-économiques et structurelles dans la Communauté.

En dicha ocasión, los ministros se declararon dispuestos a emprender nuevas acciones para mejorar las políticas macroeconómicas y estructurales, así como a ampliar la coopera ción internacional gracias a un refnrzamiento del sistema comercial multilateral abierto.
À cette occasion, les ministres se sont déclarés résolus à engager de nouvelles actions, afin d'améliorer les politiques macroéconomiques et structurelles, ainsi qu'à élargir la coopération internationale, grâce, en parti culier, à un renforcement du système commercial multilatéral ouvert.

¿Qué políticas macroeconómicas y estructurales podrían adoptar las economías en desarrollo y en transición para aumentar la resiliencia a las perturbaciones en la demanda externa ocasionadas por el débil desempeño económico de las economías avanzadas?¿Cómo podría apoyar esos esfuerzos la coordinación de las políticas a nivel internacional?
Quelles politiques macroéconomiques et structurelles pourraient être adoptées par les pays en développement et les pays en transition pour renforcer leur résilience à une baisse de la demande extérieure liée à la faible croissance économique des pays avancés et quelle pourrait être la contribution de la coordination internationale des politiques à ces efforts?

En el Asia meridional y sudoccidental, las tasas de crecimiento económico han tendido acelerarse con la reciente aplicación de las reformas macroeconómicas y estructurales, aunque aún no se perfila ninguna tendencia definitiva.
En Asie du Sud et du Sud-Ouest, il semblerait que la croissance économique se soit accélérée depuis la récente mise en oeuvre de réformes économiques et structurelles, mais sans qu'une tendance apparaisse clairement.

Para promover una mayor coherencia entre las políticas macroeconómicas y estructurales, los Estados miembros deben llevar a cabo reformas que apoyen el marco macroeconómico incrementando la flexibilidad, la movilidad y la capacidad de ajuste en respuesta a la globalización, los adelantos tecnológicos y los cambios cíclicos directriz integrada no 4.
Pour favoriser la cohérence des politiques macroéconomiques et structurelles, les États membres devraient réaliser des réformes qui renforcent le cadre macroéconomique en améliorant la flexibilité, la mobilité et la capacité d'ajustement à la mondialisation, aux progrès technologiques et aux variations conjoncturelles. Ligne directrice intégrée no 4.

En el contexto de vientos económicos en contra, los países del G24 se comprometen a perseverar en sus esfuerzos para adoptar políticas macroeconómicas y estructurales sólidas que respalden un crecimiento económico más vigoroso y más inclusivo.
Face aux vents contraires économiques, les pays du G24 s'engagent à poursuivre leurs efforts pour mettre en place des politiques macroéconomiques et structurelles saines, propres à promouvoir une croissance plus forte et solidaire.

Sin embargo, esta asistencia dependerá, lógicamente, de los resultados de las políticas macroeconómicas y estructurales y las reformas de política social de los países en cuestión para reducir la pobreza y mejorar la atención básica de la salud y la educación.
Toutefois, cette aide dépendra à juste titre du succès remporté par les pays en cause dans leurs politiques macro-économiques et structurelles et dans leur politique de réforme sociale pour lutter contre la pauvreté et améliorer les soins de santé de base et l'enseignement.

En el marco del programa de Burundi financiado por el Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza, el país ha hecho sólidos progresos en las reformas macroeconómicas y estructurales y en la atención de los asuntos monetarios, cambiarios y tributarios.
Dans le cadre du programme financé par la FRPC, le Burundi a fait de grands progrès en matière de réformes macroéconomiques et structurelles, de politique monétaire, de régime de changes et de fiscalité.

La cooperación económica tendrá como finalidad particular crear un clima de confianza, para lo cual se ayudará a los países que apliquen políticas macroeconómicas y estructurales de apertura a los intercambios y a la inversión y favorables a las transferencias de técnicas, garantizando en particular la protección de los derechos de propiedad intelectual.
La coopération économique vise en particulier à instaurer un climat de confiance en apportant un appui aux pays qui mettent en oeuvre des politiques macro-économiques et structurelles d'ouverture aux échanges et à l'investissement et favorables aux transferts de technologies, en assurant notamment la protection des droits de propriété intellectuelle.

La estrategia europea de empleo exige un enfoque integrado a través del cual todas las políticas en este ámbito, incluidas las políticas macroeconómicas y estructurales, presten su contribución y se apoyen entre sí en la lucha contra el desempleo.
La stratégie européenne de l'emploi exige une approche intégrée dans laquelle toutes les politiques concernées, y compris les politiques macroéconomiques et structurelles, contribuent à la lutte contre le chômage et se renforcent mutuellement.

Desde la aprobación del Libro Blanco«Crecimiento, competitividad y empleo» en 1993, los quince Estados miembros se han unido en un mismo planteamiento básico de políticas macroeconómicas y estructurales que han profundizado en el transcurso de los sucesivos Consejos Europeos.
Les quinze États membres, depuis l'adoption du Livre blanc«Croissance, compétitivité et emploi» en 1993, sont unis dans un même choix fondamental de politiques macro-économiques et structurelles. Ils les ont approfondies au cours des Conseils européens successifs.

El Eurosistema opina que la supervisión que ejerce el Fondo habrá de concentrarse en determinar si el régimen cambiario elegido por un país dado es compatible con sus políticas macroeconómicas y estructurales, así como con sus relaciones comerciales y financieras exteriores más importantes.
L'Eurosystème estime que la surveillance du FMI devra porter tout particulièrement sur la cohérence du système de change choisi par un pays donné avec ses politiques macroéconomique et structurelle ainsi que sur ses principaux liens commerciaux et financiers avec l'extérieur.

Comment utiliser "macroeconómicas y estructurales" dans une phrase en Espagnol

Los riesgos externos y las vulnerabilidades macroeconómicas y estructurales internas que enfrentan continuarán nublando su visión inmediata.

1 Las Políticas macroeconómicas y estructurales tienen importantes repercusiones sociales sobre el empleo, el consumo y la distribución.

Las políticas macroeconómicas y estructurales serían entonces más fáciles de justificar políticamente y tendrían mucho más posibilidades de éxito.

La mejor forma de abordar el alto nivel de desempleo es con políticas macroeconómicas y estructurales que fomenten el crecimiento.

Las autoridades deben hacer uso de políticas macroeconómicas y estructurales para restablecer el equilibrio entre el ahorro y la inversión en sus propias economías.

Las ventajas de un grupo integral y coherente de políticas macroeconómicas y estructurales en términos del crecimiento mundial pueden ilustrarse mediante dos grupos de escenarios (gráficos 1.

La solidez o fragilidad de un sistema bancario son resultado de políticas macroeconómicas y estructurales que permiten o no una estrecha correlación entre el sector financiero y el aparato productivo.

El FMI ofrece asistencia técnica y capacitación para ayudar a los países a fortalecer su capacidad humana e institucional y elaborar y poner en práctica políticas macroeconómicas y estructurales eficaces.

2% en 2001; sin embargo, tal resultado dependerá de la continuidad en la implementación de políticas macroeconómicas y estructurales sanas y del mejoramiento en las condiciones de seguridad de varios países.

Comment utiliser "macroéconomiques et structurelles" dans une phrase en Français

Adesina a salué l’engagement continu du gouvernement dans la poursuite de réformes macroéconomiques et structurelles en faveur de la stabilité et de la croissance. « Ce pays magnifique est béni.

Toutefois, en combinant des politiques macroéconomiques et structurelles adéquates, plusieurs pays, y compris au sein de l Union européenne, sont parvenus à revenir à un tel niveau.

Les pays africains doivent intensifier et approfondir les réformes macroéconomiques et structurelles pour parvenir à des niveaux de croissance élevés et soutenus.

Les réformes macroéconomiques et structurelles ont en outre amélioré la capacité du pays à résister aux chocs économiques négatifs.

Les risques externes et les vulnérabilités macroéconomiques et structurelles internes auxquels ils sont confrontés vont continuer à brouiller leur vision immédiate .

Des politiques macroéconomiques et structurelles efficaces ont permis à l’économie turque de sortir rapidement de la crise mondiale, avec une croissance annuelle moyenne proche de 9 % en 2010-11.

2 I.CONTEXTE Reformes macroéconomiques et structurelles engagées telles que : libéralisation des secteurs clés de l économie (mines, pêche, commerce, télécommunications ).

Guillaume GAULIER et Vincent VICARD Direction des Études macroéconomiques et structurelles Service d Étude

La mission a du reste remarqué “des progrès dans la formulation de politiques macroéconomiques et structurelles à moyen terme qui pourraient être soutenues par le FMI.”

Dans d’autres marchés émergents, le principal défi est également de s’assurer que l’ensemble des politiques macroéconomiques et structurelles avancent vers des objectifs communs.