Que Veut Dire MACROÉCONOMIQUES ET STRUCTURELLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• macroeconómicas y estructurales
• macroeconómica y estructural
• estructural y macroeconómica

Exemples d'utilisation de Macroéconomiques et structurelles en Français et leurs traductions en Espagnol

Dix-huit autres pays avaient atteint le point de décision, stade auquel ils peuvent bénéficier d'un allégement provisoire subordonné à la mise en oeuvre de programmes de réformes macroéconomiques et structurelles.
Otros 18 países habían alcanzado el punto de decisión, en el cual tienen derecho a un alivio provisional, siempre que lleven a cabo programas de reforma macroeconómica y estructural.

Elle doit au contraire faire partie d'une approche convergente, intégrée et globale des réformes macroéconomiques et structurelles, tous les éléments de cet ensemble se renforçant l'un l'autre.
Más bien, debe formar parte de un planteamiento normativo concurrente, integrado y global de la reforma macroeconómica y estructural, en que los elementos individuales de ese conjunto de políticas se refuercen mutuamente.

Grâce au bilan très positif des réformes macroéconomiques et structurelles, le Guyana a obtenu un allégement de la dette au titre de l'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés et de l'Initiative d'allégement de la dette multilatérale.
Gracias a las enérgicas reformas macroeconómicas y estructurales emprendidas, Guyana ha obtenido un alivio de su deuda en el marco de la Iniciativa Ampliada en favor de los países pobres muy endeudados y la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral.

Face aux vents contraires économiques, les pays du G24 s'engagent à poursuivre leurs efforts pour mettre en place des politiques macroéconomiques et structurelles saines, propres à promouvoir une croissance plus forte et solidaire.
En el contexto de vientos económicos en contra, los países del G24 se comprometen a perseverar en sus esfuerzos para adoptar políticas macroeconómicas y estructurales sólidas que respalden un crecimiento económico más vigoroso y más inclusivo.

Il peut donc être nécessaire de réorienter les politiques macroéconomiques et structurelles des pays industrialisés autres que les ÉtatsUnis de manière à susciter une croissance plus rapide et plus équilibrée dans l'économie mondiale.
De ahí que tal vez sea necesario reorientar las políticas macroeconómicas y estructurales en el mundo industrializado fuera de los Estados Unidos de manera de lograr un crecimiento más rápido y equilibrado en la economía mundial.

Une meilleure mesure de ces flux permettra d'évaluer les conditions économiques avec plus de précision, et donc d'élaborer des politiques macroéconomiques et structurelles plus efficaces et de mieux soutenir le développement dans son ensemble.
Una mejor medición de esas corrientes permitirá una evaluación más precisa de las condiciones económicas, lo que ayudará a formular una mejor política macroeconómica y estructural y a sustentar el proceso de desarrollo en general.

Il a également entrepris un vaste programme de réformes macroéconomiques et structurelles, notamment en promulguant un cadre législatif pour la création d'institutions financières, et il a récemment adopté une loi foncière pour stimuler les investissements privés directs dans le pays.
Asimismo, ha llevado a cabo un programa amplio de reforma estructural y macroeconómica, que incluye la adopción de legislación sobre establecimientos financieros, y, recientemente, ha aprobado la Ley del suelo, que tiene por objeto estimular la inversión privada directa en el país.

Dans le cadre du programme financé par la FRPC, le Burundi a fait de grands progrès en matière de réformes macroéconomiques et structurelles, de politique monétaire, de régime de changes et de fiscalité.
En el marco del programa de Burundi financiado por el Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza, el país ha hecho sólidos progresos en las reformas macroeconómicas y estructurales y en la atención de los asuntos monetarios, cambiarios y tributarios.

Au contraire, les politiques macroéconomiques et structurelles appliquées dans la plupart des pays en développement sont soumises à une étroite surveillance de la part des institutions financières multilatérales, alors même que les conséquences mondiales de leurs politiques nationales sont beaucoup plus faibles.
En cambio, las políticas macroeconómicas y estructurales de la mayoría de los países en desarrollo son objeto de una vigilancia más estrecha por parte de las instituciones financieras multilaterales, aunque las repercusiones generales de sus políticas nacionales son mucho menores.

La stratégie européenne de l'emploi exige une approche intégrée dans laquelle toutes les politiques concernées, y compris les politiques macroéconomiques et structurelles, contribuent à la lutte contre le chômage et se renforcent mutuellement.
La estrategia europea de empleo exige un enfoque integrado a través del cual todas las políticas en este ámbito, incluidas las políticas macroeconómicas y estructurales, presten su contribución y se apoyen entre sí en la lucha contra el desempleo.

Quelles politiques macroéconomiques et structurelles pourraient être adoptées par les pays en développement et les pays en transition pour renforcer leur résilience à une baisse de la demande extérieure liée à la faible croissance économique des pays avancés et quelle pourrait être la contribution de la coordination internationale des politiques à ces efforts?
¿Qué políticas macroeconómicas y estructurales podrían adoptar las economías en desarrollo y en transición para aumentar la resiliencia a las perturbaciones en la demanda externa ocasionadas por el débil desempeño económico de las economías avanzadas?¿Cómo podría apoyar esos esfuerzos la coordinación de las políticas a nivel internacional?

Le Fonds monétaire international(FMI) et le Gouvernement bissau-guinéen ont conclu un accord préliminaire portant sur un programme de réformes macroéconomiques et structurelles à long terme pour la période 2010-2012, au titre du mécanisme de crédit élargi du FMI.
El Fondo Monetario Internacional(FMI) y el Gobierno de Guinea-Bissau llegaron a un acuerdo preliminar para un programa de reforma macroeconómica y estructural a mediano plazo para 2010-2012, en el marco del servicio de crédito ampliado del FMI.

Nous réitérons que les salaires bas et les normes environnementales dans les pays en développement ne sont pas responsables de la diminution du nombre d'emplois dans les pays développés, lesquels devraient lutter contre leur chômage en appliquant des politiques macroéconomiques et structurelles appropriées.
Reiteramos que no son los salarios bajos ni el menor rigor de las normas ambientales en los países en desarrollo los que provocan la pérdida de puestos de trabajo en los países desarrollados; éstos deben aplicar políticas macroeconómicas y estructurales apropiadas para abordar el problema del desempleo.

Consciente qu'il convient avant tout d'adopter des politiques macroéconomiques et structurelles intérieures rationnelles pour tirer avantage de la mondialisation et de la libéralisation de l'économie mondiale.
Consciente de que las políticas nacionales, estructurales y macroeconómicas atinadas son los elementos principales para poder aprovechar los beneficios de la mundialización y liberalización de la economía mundial.

En outre, les nouveaux États membres doivent examiner dans quelle mesure la limitation de la flexibilité du taux de change pourrait permettre d'ancrer les anticipations et de promouvoir la mise en œuvre de politiques macroéconomiques et structurelles saines, favorisant ainsi la convergence nominale et réelle.
Asimismo, los nuevos Estados miembros deben considerar en qué medida la limitación de la flexibilidad del tipo de cambio puede contribuir a anclar las expectativas y a fomentar la consecución de políticas macroeconómicas y estructurales sólidas, propiciando así la convergencia tanto real como nominal.

Après une chute catastrophique de la production en termes réels de 1991 à 1994, les réformes macroéconomiques et structurelles, alliées à la privatisation, ont contribué à stabiliser l'économie nationale en permettant de réduire l'inflation et de réaliser ainsi une croissance importante en 1996.
Tras una caída devastadora en la producción real desde 1991 a 1994, las reformas estructurales y macroeconómicas, combinadas con las privatizaciones, han estabilizado la economía del país al tiempo que reducían la inflación, permitiendo un crecimiento importante en 1996.

Le sous-programme vise à fournir une analyse approfondie et détaillée de l'évolution de la situation et des problèmes économiques actuels dans la région de la CEE, en mettant l'accent sur les questions macroéconomiques et structurelles ainsi que sur les thèmes fondamentaux des Nations Unies qui ont trait au développement.
El subprograma está encaminado a proporcionar un análisis minucioso y amplio de los acontecimientos y problemas actuales en el ámbito económico en la región de la CEPE, con especial insistencia en las cuestiones macroeconómicas y estructurales y en los principales temas de desarrollo de las Naciones Unidas.

Cet examen porte en particulier sur les politiques monétaires et de taux de change, d'autres politiques macroéconomiques et structurelles étant traitées dans la mesure où elles ont une incidence sur les développements économiques dans la zone euro dans son ensemble par ex. politique en matière de concurrence et d'environnement en 2003.
El estudio se centra fundamentalmente en las políticas monetaria y cambiaria, y sólo examina otras políticas macroeconómicas y estructurales en la medida en que tienen repercusiones sobre la evolución económica de la zona euro en su conjunto, como es el caso de la política de competencia o de la política de medio ambiente en 2003.

L'expert indépendant déplore également les retards pris par certains pays pour atteindre leur point d'achèvement dans le cadre de l'Initiative PPTE. Ces retards sont attribués principalement aux difficultés éprouvées par certains pays pour garder le cap des programmes de réformes macroéconomiques et structurelles sous l'égide du FMI.
Asimismo, el Experto independiente señala con decepción la demora en conseguir que más países lleguen a su punto de culminación en el proceso de la iniciativa PPME; tal retraso se debe fundamentalmente a las dificultades que encuentran algunos países para seguir aplicando de forma constante los programas de reforma estructural y macroeconómica con los auspicios del Fondo Monetario Internacional.

À cette occasion, les ministres se sont déclarés résolus à engager de nouvelles actions, afin d'améliorer les politiques macroéconomiques et structurelles, ainsi qu'à élargir la coopération internationale, grâce, en parti culier, à un renforcement du système commercial multilatéral ouvert.
En dicha ocasión, los ministros se declararon dispuestos a emprender nuevas acciones para mejorar las políticas macroeconómicas y estructurales, así como a ampliar la coopera ción internacional gracias a un refnrzamiento del sistema comercial multilateral abierto.

Pour favoriser la cohérence des politiques macroéconomiques et structurelles, les États membres devraient réaliser des réformes qui renforcent le cadre macroéconomique en améliorant la flexibilité, la mobilité et la capacité d'ajustement à la mondialisation, aux progrès technologiques et aux variations conjoncturelles. Ligne directrice intégrée no 4.
Para promover una mayor coherencia entre las políticas macroeconómicas y estructurales, los Estados miembros deben llevar a cabo reformas que apoyen el marco macroeconómico incrementando la flexibilidad, la movilidad y la capacidad de ajuste en respuesta a la globalización, los adelantos tecnológicos y los cambios cíclicos directriz integrada no 4.

Dernièrement, l'OCDE a mis en place une procédure analogue(quoique moins approfondie) dans le cadre de laquelle le Comité d'examen des situations économiques et des problèmes de développement réalise des études économiques sur les pays membres. Ces études portent sur des questions macroéconomiques et structurelles(un chapitre particulier étant consacré à la politique de concurrence) et la participation des pays examinés est obligatoire.
Más recientemente se ha promovido una actividad análoga(aunque menos intensa) de estudios económicos de los países miembros, en el contexto de los exámenes que realiza el Comité de examen de las situaciones económicas y de los problemas de desarrollo, en los que se analizan cuestiones macroeconómicas y estructurales(se dedica un capítulo especial a la política de la competencia) y en los que la participación es obligatoria.

Les États-Unis ont tout intérêt à aider l'ensemble des pays en transition à surmonter la crise actuelle en procédant à des réformes macroéconomiques et structurelles, en se dotant d'un système juridique solide et de gouvernements démocratiques, en créant les conditions d'un développement social et en remédiant à la dégradation de l'environnement léguée par une planification centrale trop rigide.
A los Estados Unidos les interesa ayudar al conjunto de los países en transición a superar la crisis actual, procediendo a reformas macroeconómicas y estructurales, estableciendo un sistema jurídico sólido y gobiernos democráticos, creando las condiciones de un desarrollo social y remediando la degradación del medio ambiente, herencia de una planificación central demasiado rígida.

Outre l'adoption de la stratégie de la réduction de la pauvreté au moyen de mesures en faveur des pauvres et de la croissance, comme celles qui visent l'ouverture de crédits budgétaires et la souplesse budgétaire, l'une des nouvelles caractéristiques de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance est le recours aux analyses de l'incidence sociale des grandes réformes macroéconomiques et structurelles.
Además de afrontar la reducción de la pobreza mediante un programa de medidas favorables a los pobres y a el crecimiento, como las medidas centradas en la asignación presupuestaria de el Estado y la flexibilidad fiscal, una característica nueva de el servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza es la utilización de el análisis de los efectos sociales de las principales reformas macroeconómicas y estructurales.

Le comité a jugé qu'en dépit de l'atténuation des risques de récession mondiale, la priorité devait être donnée aux mesures macroéconomiques et structurelles visant à rétablir la croissance dans les pays à marché émergent touchés par la crise, à une politique de restructuration financière et de croissance tirée par la demande intérieure au Japon et à une politique de soutien de la demande intérieure en Europe.
El Comité juzgó que a pesar de la atenuación de los riesgos de recesión mundial, debía dar se prioridad a medidas macroeconómicas y estructurales destinadas a restablecer el crecimiento en los países con economías emergentes afectados por la crisis, a una política de reestructuración financiera y de crecimiento empujada por la demanda interior en Japón y a una política de apoyo de la demanda interior en Europa.

Après la mise au point et l'adoption de stratégies de réduction de la pauvreté comportant des mesures favorables aux pauvres et à la croissance, soutenue par une affectation plus équitable des crédits budgétaires et un assouplissement de la fiscalité, l'un des nouveaux aspects de la facilité du Fonds monétaire international pour la réduction de la pauvreté et la croissance est l'utilisation de l'analyse de l'impact social des grandes réformes macroéconomiques et structurelles.
Además de la creación y adopción de estrategias de reducción de la pobreza con medidas favorables a los pobres y a el crecimiento, apoyadas con asignaciones más equitativas en los presupuestos públicos y una mayor flexibilidad fiscal, una nueva característica de el Servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza es el uso de análisis de el impacto social en relación con las principales reformas macroeconómicas y estructurales.

Pour favoriser la cohérence des politiques macroéconomiques et structurelles, les États membres devraient réaliser des réformes qui renforcent le cadre macroéconomique en maintenant des procédures fiscales strictes, en stimulant l'investissement et l'esprit d'entreprise, en favorisant la confiance des consommateurs et en améliorant encore l'adaptabilité, la flexibilité, la créativité, la mobilité et la capacité d'ajustement aux défis de la mondialisation, aux progrès technologiques et aux variations conjoncturelles.
Para promover una mayor coherencia entre las políticas macroeconómicas y estructurales, los Estados miembros deben llevar a cabo reformas que apoyen el marco macroeconómico manteniendo unos procedimientos fiscales estrictos, estimulando las inversiones y las empresas y fomentando la confianza de los consumidores, así como incrementando la adaptabilidad, la movilidad, la creatividad y la capacidad de ajuste en respuesta a los desafíos de la globalización, los adelantos tecnológicos y los cambios cíclicos.

Il conviendra, conformément à la Déclaration sur le droit au développement, adopté en 1986, et, plus récemment, au Consensus de Monterrey adopté en 2002, de se pencher de manière concertée sur les relations d'interdépendance entre les réformes macroéconomiques et structurelles, la dette extérieure, les résultats commerciaux, la gouvernance et les capacités institutionnelles qui, ensemble, ont une incidence sur les efforts de réduction de la pauvreté et la jouissance de tous les droits de l'homme, notamment des droits économiques, sociaux et culturels.
Debería prestar se una mayor atención coordinada, tal y como se refleja en la Declaración sobre el derecho a el desarrollo adoptada en 1986 y más recientemente en el Consenso de Monterrey adoptado en 2002, a la interrelación que existe entre la reforma estructural y macroeconómica, la deuda externa, el comportamiento de el comercio, y la buena gestión de los asuntos públicos y las capacidades institucionales que repercuten simultáneamente en la lucha contra la pobreza y en el cumplimiento de todos los derechos humanos, especialmente los derechos económicos, sociales y culturales.

Les risques externes ainsi que la vulnérabilité macroéconomique et structurelle interne auxquels ils font face sont voués à obscurcir encore et toujours leurs perspectives immédiates.
Los riesgos exteriores y las vulnerabilidades macroeconómicas y estructurales internas que afrontan seguirán ensombreciendo sus perspectivas inmediatas.

Comment utiliser "macroéconomiques et structurelles" dans une phrase en Français

Dans la zone euro, il importe de pratiquer un dosage judicieux de politiques macroéconomiques et structurelles qui améliorent les perspectives de croissance et d'emploi.

Ainsi, au début de chaque année, la Commission européenne réalise une analyse détaillée des plans de réformes budgétaires, macroéconomiques et structurelles des États Membres de l’Union.

La mission a du reste remarqué “des progrès dans la formulation de politiques macroéconomiques et structurelles à moyen terme qui pourraient être soutenues par le FMI.”

Toutefois, en combinant des politiques macroéconomiques et structurelles adéquates, plusieurs pays, y compris au sein de l Union européenne, sont parvenus à revenir à un tel niveau.

Des politiques macroéconomiques et structurelles efficaces ont permis à l’économie turque de sortir rapidement de la crise mondiale, avec une croissance annuelle moyenne proche de 9 % en 2010-11.

Adesina a salué l’engagement continu du gouvernement dans la poursuite de réformes macroéconomiques et structurelles en faveur de la stabilité et de la croissance. « Ce pays magnifique est béni.

S'agissant des mesures macroéconomiques et structurelles relevant du domaine de compétence du FMI, ce sont les services et la direction du FMI qui évalueront la mise en œuvre du CSLP.

Comment utiliser "macroeconómicas y estructurales" dans une phrase en Espagnol

La solidez o fragilidad de un sistema bancario son resultado de políticas macroeconómicas y estructurales que permiten o no una estrecha correlación entre el sector financiero y el aparato productivo.

Las ventajas de un grupo integral y coherente de políticas macroeconómicas y estructurales en términos del crecimiento mundial pueden ilustrarse mediante dos grupos de escenarios (gráficos 1.

Las políticas macroeconómicas y estructurales serían entonces más fáciles de justificar políticamente y tendrían mucho más posibilidades de éxito.

Las autoridades deben hacer uso de políticas macroeconómicas y estructurales para restablecer el equilibrio entre el ahorro y la inversión en sus propias economías.

1 Las Políticas macroeconómicas y estructurales tienen importantes repercusiones sociales sobre el empleo, el consumo y la distribución.

La mejor forma de abordar el alto nivel de desempleo es con políticas macroeconómicas y estructurales que fomenten el crecimiento.

El FMI ofrece asistencia técnica y capacitación para ayudar a los países a fortalecer su capacidad humana e institucional y elaborar y poner en práctica políticas macroeconómicas y estructurales eficaces.

2% en 2001; sin embargo, tal resultado dependerá de la continuidad en la implementación de políticas macroeconómicas y estructurales sanas y del mejoramiento en las condiciones de seguridad de varios países.

Los riesgos externos y las vulnerabilidades macroeconómicas y estructurales internas que enfrentan continuarán nublando su visión inmediata.