Exemples d'utilisation de Macroeconómico en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Economía emergente, un término macroeconómico.
¿Teoría y Diseño Macroeconómico en Países en Desarrollo?
Théorie et modèle de macroéconomie dans les PVD?Los límites del sistema: análisis por proyecto, sectorial y macroeconómico.
CAMBRIDGE- El reciente deterioro macroeconómico de India es desafortunado.
Existe una continuidad entre los niveles microeconómico y macroeconómico.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
políticas macroeconómicas y sectoriales
políticas macroeconómicas sólidas
políticas macroeconómicas racionales
políticas macroeconómicas y sociales
políticas macroeconómicas anticíclicas
políticas macroeconómicas orientadas
macroeconómica y el crecimiento
políticas macroeconómicas apropiadas
políticas macroeconómicas y financieras
políticas macroeconómicas adecuadas
Plus
Marco macroeconómico(aplicación de la estrategia de reducción de la pobreza, MPPSP, julio de 2009);
Cadrage macro économique(mise en œuvre de la SRP MPPSP juillet 2009);Apoyo de las instituciones financieras internacionales en el ámbito macroeconómico.
Appui d'institutions financières internationales dans le domaine de la macroéconomie.En 2012, se emitió en dosidiomas un nuevo Informe macroeconómico, que se publica tres veces por año.
En 2012, elle a publié en deuxlangues un nouveau rapport de macroéconomie, qui paraît trois fois par an.Esa gestión crea también condiciones favorables a una levemejora del equilibrio macroeconómico.
Ces performances créent ainsi les conditions d'une légère amélioration de l'environnementfavorable au rétablissement des équilibres macro économiques.La Federación de Rusia propusoel tema"Un marco normativo macroeconómico estable propicio al desarrollo.
La Fédération de Russie aproposé comme thème une politique macro-économique stable favorisant le développement.Se analiza el desempeño macroeconómico, la dinámica sectorial, los resultados sobre productividad, empleo, desigualdad y pobreza.
On analyse l'accomplissement économique, la dynamique sectorielle, les résultats sur productivité, emploi, inégalité et pauvreté.Las diferencias que mantienen la preocupación se refieren a cómo entender las relaciones entre las diversas reformas yel entorno macroeconómico.
Les différences qui subsistent concernent la façon dont nous comprenons les relations entre les différentes réformes etl'environnement macro.A ellos incumbe crear un marco macroeconómico estable y sólido sin el cual las medidas que adoptemos jamás fructificarán.
C'est à elles que revient la tâche demettre en place un cadre économique stable et sain, sans lequel nos efforts ne pourront jamais aboutir.La segunda fase se centrará en promover las industrias farmacéuticas locales en lospaíses en desarrollo a nivel macroeconómico, mesoeconómico y microeconómico.
La deuxième phase tendra à appuyer les industries pharmaceutiques locales despays en développement aux niveaux macro, méso et micro.Una de las medidas necesarias de ajuste macroeconómico para resolver el problema de la deuda era el recorte de los déficit presupuestarios.
Pour résoudre le problème Estos estudios son multidisciplinarios y multisectoriales y, además,sus actividades se integran tanto en el nivel macroeconómico como en el microeconómico.
Ces examens qui sont multidisciplinaires et multisectoriels ettiennent compte des activités menées au niveau aussi bien macro que micro-économique.Pero hemos de pasar de esta vigilancia a nivel macroeconómico a unas evaluaciones más específicas de las corrientes de ayuda a nivel nacional, regional y subregional.
Mais nous devons passer de ce suivi au niveau macro économique à des évaluations des flux d'aide plus spécifiques aux niveaux national, régional et sous régional.El planteamiento adoptado por la OMPI en lo que respecta a la transferencia de tecnología era doble,ya que se aplicaba en dos niveles, el macroeconómico y el microeconómico.
La stratégie de l'OMPI en matière de transfert de technologie comportait deux volets ets'appliquait à deux niveaux: macro et micro.EL grupo"macroeconómico" se reunió eL 24 de marzo, eL 26 de junio y eL 6 de noviembre bajo La presidencia deL Señor Alois Pfeiffer, miembro de la.
Le groupe"macro-économie" s'est réuni les 24 mars, 26 juin et le 6 novembre sous la présidence de M. Alois Pfeiffer, membre de la Commission responsabLe pour les affaires économiques.Las mujeres experimentan los efectos financieros, económicos y sociales de la crisiseconómica mundial a nivel macroeconómico, microeconómico y personal.
Les femmes souffrent des effets financiers, économiques et sociaux de la crise économiquemondiale tant aux niveaux macro et microéconomique que personnel.En dicho apartado se presentan, asimismo,los resultados del estudio sobre el impacto macroeconómico de las intervenciones del Fondo de cohesión en España efectuado en 1995 para las autoridades españolas gracias a una financiación del Fondo.
Ce paragraphe présente également lesrésultats de l'étude sur l'impact macroéconomique des interventions du Fonds de cohésion en Espagne effectuée en 1995 pour les autorités espagnoles grâce à un financement du Fonds.La evaluación ex-ante de la incidencia economica del MCA de España(objetivo no 1)se efectuó con un modelo macroeconómico véase el modelo Β dei Anexo 4.
L'évaluation ex ante de l'impact El tema cubre esencialmente el modelo macroeconómico en una economía abierta y la armonización progresiva de las políticas económicas, monetarias y financieras de los Estados miembros de la CEE asícomo la evolución del sistema monetario europeo.
Le thème couvre essentiellement la modélisation macroéconomique en économie ouverte, l'harmonisation progressive des politiques économiques, monétaires et financières des États membres de la CEE et l'évolution du système monétaire européen.Diomides DIOMIDOUS(Chipre, DEOK) ha destacado que la estrategia Europa2020 necesita un control macroeconómico pero también una coordinación temática y un control fiscal.
Diomides DIOMIDOUS(Chypre, DEOK) a souligné que la Stratégie Europe2020 nécessite une Surveillance macro économique mais également une Coordination thématique et une Surveillance fiscale.Así ocurre en el plano macroeconómico en el caso del Mercado Interior, los sistemas de empleo y las políticas estructurales europeas, las cuatro esferas que forman el marco al que se aplica el Pacto de confianza propuesto por la Comisión.
Ceci est le cas sur le plan macro-économique, pour le marché intérieur, pour les systèmes d'emploi et pour les politiques structurelles européennes, les quatre domaines qui forment le cadre auquel s'applique le Pacte de confiance proposé par la Commission.Estimó que el programa presentado por la Comisión constituía un conjunto de proposiciones no obligatorias ya un nivel macroeconómico demasiado vasto para ser aplicable eficazmente.
Il a estimé que le programme présenté par la Commission constituait un ensemble de pro positions non contraignantes età un niveau macro économique trop vaste pour être applicable efficacement.Ello es indispensable, en particular,en lo relativo al contexto macroeconómico global, la redistribución permanente de ventajas comparativas y la corrección de los desequilibrios asociados a estas fuerzas en los ámbitos del comercio, las finanzas y la tecnología.
Cela est particulièrementindispensable en ce qui concerne le contexte macro-économique mondial, la redistribution permanente des avantages comparatifs et la correction des déséquilibres associés à ces forces dans les domaines du commerce, des finances et de la technologie.Pese a su rendimiento macroeconómico ampliamente favorable de los últimos años, la región de América Latina y el Caribe se sigue enfrentando a elevados niveles de pobreza, lo que afecta a alrededor de un tercio de la población, es decir, a 180 millones de personas, aproximadamente.
Malgré des résultats macroéconomiques plutôt favorables ces dernières années, la région de l'Amérique latine et des Caraïbes reste confrontée à de forts taux de pauvreté, qui frappe environ un tiers de sa population, soit environ 180 millions de personnes.Además de un entorno propicio para el desarrollo delsector privado-incluidos sus aspectos macroeconómico, político, jurídico y reglamentario- puede resultar necesario adoptar iniciativas y medidas de política general apropiadas con objeto de facilitar o apoyar las actividades exportadoras de las PYME.
Outre un environnement favorable au développement du secteur privé-s'agissant notamment des aspects macro-économiques, structurels, juridiques et réglementaires- des initiatives et des mesures appropriées peuvent être nécessaires pour faciliter ou soutenir les efforts d'exportation des PME.Además de los requisitos de rendimiento macroeconómico convencional, pero también requiere la porosidad, las propiedades de la microestructura, debe tomar un proceso especial, la necesidad de vacío de desgasificación, la infiltración por vacío y otros procesos complejos.
En plus des exigences de performance macroéconomique conventionnelles, mais nécessite également la porosité, les propriétés de la microstructure, elle devrait prendre un processus spécial, la nécessité de dégazage sous vide, d'infiltration sous vide et d'autres processus complexes.
