Exemples d'utilisation de Macroeconómico más en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las reformas estructurales sólotienen éxito en un entorno macroeconómico más favorable.
Des réformes structurelles ne peuvent avoir de succès que sielles sont entreprises dans un environnement macroéconomique plus favorable.Además, es necesario un análisis macroeconómico más completo para mejorar la vigilancia de las condiciones económicas actuales.
En outre, une analyse macroéconomique plus globale s'impose pour améliorer le suivi de la conjoncture économique actuelle.Parte importante de la credibilidad de un banco centralderiva del contexto macroeconómico más amplio en el que se enmarca.
Une part importante de la crédibilité d'une banque centraledécoule directement de l'environnement macroéconomique plus large dans lequel elle intervient.Con un panorama macroeconómico más positivo, debemos aprovechar cada oportunidad de acelerar las reformas y ponerlas en práctica.
Compte tenu des perspectives macroéconomiques plus favorables, nous devons saisir chaque occasion d'accélérer les réformes et de les mettre en pratique.Creemos que el camino hacia la materialización de los derechos de la mujer y la igualdad de género es un aspectoindisoluble de un entorno normativo macroeconómico más amplio.
Nous estimons que le chemin menant au respect des droits de la femme et à l'égalité des sexes ne peut êtreséparé du contexte politique macroéconomique plus large.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
políticas macroeconómicas y sectoriales
políticas macroeconómicas sólidas
políticas macroeconómicas racionales
políticas macroeconómicas y sociales
políticas macroeconómicas anticíclicas
políticas macroeconómicas orientadas
macroeconómica y el crecimiento
políticas macroeconómicas apropiadas
políticas macroeconómicas y financieras
políticas macroeconómicas adecuadas
Plus
La globalización, el proceso macroeconómico más destacado de nuestra época, precisa cada vez más del multilingüismo.
En comparación con el programa anterior, el presente programa actualizado contempla unos saldos públicos más sólidos en el marco de un escenario macroeconómico más favorable.
Par rapport à l'actualisation précédente, l'actuelle prévoit de dégager des soldes des administrations publiquesEsas reformas estaban encaminadas además a poneral país en un pie macroeconómico más seguro y a preparar el camino para una adhesión definitiva a la Unión Europea.
Les réformes visent également àmettre le pays sur une base macroéconomique plus sûre et à ouvrir la voie à une future adhésion à l'Union européenne.Allí, el aumento del PIB real y la reducción del desempleo revelan una recuperación rápida, sólida y bien afianzada, hasta el punto de que la inflación no tardará enpasar a ser un problema macroeconómico más importante que la creación de puestos de trabajo.
Là bas, la croissance réelle du PIB et la baisse du chômage démontrent une reprise solide, bien ancrée, et rapide- au point quel'inflation deviendra bientôt un problème macroéconomique plus déterminant que la création d'emploi.A nuestro juicio, para establecer un modelo macroeconómico más estable, hace falta introducir una moneda supranacional única, bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
La mise en place d'un modèle macroéconomique plus stable exige selon nous l'introduction d'une devise supranationale unique, sous les auspices des Nations Unies.La apertura de una amplia gama de actividades que antes estaban cerradas a la IED,las privatizaciones masivas y un entorno macroeconómico más favorable acompañaron al auge de la IED en los años noventa.
L'ouverture de nombreux secteurs d'activité auparavant fermés aux IED,les privatisations massives et un climat macroéconomique plus favorable ont accompagné l'envolée de ces investissements dans les années 1990.Un entorno macroeconómico más estable y previsible es un requisito indispensable para crear un clima propicio a las inversiones y, de lo contrario, se corre el riesgo de que a nivel microeconómico las políticas tengan mucho menos probabilidades de éxito.
Un environnement macroéconomique plus stable et Es posible financiar los niveles mínimos de protección social recortando en gastos militares, subiendo los ingresos tributarios, luchando contra las corrientes financieras ilícitas,reestructurando la deuda y adoptando un marco macroeconómico más flexible.
Ils peuvent être financés en réduisant les dépenses militaires, en augmentant les recettes fiscales, en luttant contre les flux financiers illicites,en restructurant la dette et en adoptant un cadre macro-économique plus accommodant.Se trata de ayudar a Armenia a conseguir los medios socioeconómicos necesarios en espera de que comience el proceso depaz y a efectuar una transición sin tropiezos hacia un medio macroeconómico más estable, teniendo en cuenta sus características, pues no existe un modelo de transición único que pueda imponerse a todos los países.
Il s'agit d'aider l'Arménie à se doter des moyens socio-économiques en attendant le démarrage du processus de paix età effectuer une transition sans heurts vers un environnement macro-économique plus stable, en tenant compte de sa spécificité, car il n'existe pas un modèle unique de transition, imposable à tous les pays.En comparación con el programa anterior, los ratios previstos de déficit público en 2005 y 2006 son más próximos al equilibrio en 0,6 y 0,5 puntos porcentuales del PIBrespectivamente en el marco de un escenario macroeconómico más favorable.
Par rapport à l'actualisation précédente, les ratios déficit/PIB envisagés en 2005 et 2006 sont En los últimos años, las balanzas de pagos de los países africanos han mejorado deforma considerable gracias a un contexto macroeconómico más favorable, una mejor gobernanza y un renovado interés de los inversionistas de los países desarrollados por los mercados de los países en desarrollo, en particular de África.
La balance des paiements des pays d'Afrique s'est notablement améliorée au cours de ces dernières années enraison d'une conjoncture macroéconomique plus favorable, de l'amélioration de la gouvernance et du regain d'intérêt manifesté par les investisseurs des pays développés envers les marchés des pays en développement, en particulier ceux d'Afrique.El Banco Mundial y el FMI, por otro lado, centran su asistencia en las funciones iniciales, en particular evaluaciones amplias de las necesidades, análisis más exhaustivos de la deuda, la sostenibilidad de la deuda, el alivio dela deuda y estrategias de deuda en el marco macroeconómico más amplio.
La Banque mondiale et le FMI, en revanche, concentrent leur aide sur des fonctions exercées plus>, notamment les évaluations globales des besoins, l'analyse avancée de la dette, la viabilité de la dette, l'allègement de la dette etles stratégies relatives à la dette dans le cadre macroéconomique plus général.La disciplina presupuestaria es el desafío macroeconómico más importante determinado por los Estados miembros. Dicha disciplina se suele definir en términos de sostenibilidad de la Hacienda pública: las reformas de las pensiones, de el sistema de salud y de el mercado de trabajo y la consolidación presupuestaria a corto plazo son instrumentos para lograr la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas en una sociedad que envejece.
También entraña el perfeccionamiento de las políticas macroeconómicas, como las políticas monetarias y fiscales,con objeto de crear un entorno macroeconómico más estable y, por ende, más propicio a la estabilidad del sector financiero.
Elles portent aussi sur les questions Aunque las medidas urgentes antes indicadas están destinadas principalmente a la lucha contra la pobreza mediante planes consistentes en la participación de las comunidades de base en microproyectos generadores de ingresos, es indispensable iniciar, desde hoy mismo, un proceso auténtico de transición de la situación de emergenciaa la reconstrucción y el desarrollo, en un marco macroeconómico más amplio.
Si les actions d'urgence précédemment définies sont principalement destinées à la lutte contre la pauvreté par des approches communautaires associant les communautés de base à travers des microprojets générateurs de revenus, il est indispensable d'initier, dès aujourd'hui, une véritable transition entre l'urgence,la reconstruction et le développement dans un cadre macroéconomique plus large.Además de los esfuerzos realizados para alentar un comportamiento macroeconómico más prudente por parte de los países importadores de capitales y para ofrecer más información a quienes ofrecen financiamiento en condiciones de mercado, la comunidad internacional adoptó otras medidas en reconocimiento de una característica muy importante de el sistema financiero mundial: está expuesto a fuertes cambios de opinión, que a su vez pueden producir cambios sumamente perturbadores de las corrientes financieras.
Non seulement elle s'est efforcée d'encourager les pays importateurs de capitaux à adopter un comportement macro-économique plus prudent et à fournir davantage d'informations aux principaux acteurs du marché, mais la communauté internationale a pris des mesures supplémentaires pour tenir compte d'une caractéristique très importante du système financier mondial, à savoir qu'il est vulnérable à des fluctuations brutales d'humeur susceptibles d'entraîner des changements extrêmement perturbateurs des flux financiers.Existen seis métodos amplios- todos respaldados por declaraciones de políticas de las Naciones Unidas- a través de los cuales los gobiernos podrían encontrar un espacio fiscal adicional: reasignar gastos; incrementar los ingresos tributarios; apelar a el cabildeo para obtener una mayor ayuda y transferencias; acceder a reservas fiscales y de tipo de cambio; endeudar se y restructurar deuda existente;y adoptar un marco macroeconómico más flexible.
Il y a six méthodes principales- toutes soutenues par la déclaration de principe des Nations Unies- selon lesquelles les gouvernements pourraient trouver un espace budgétaire supplémentaire: réaffecter les dépenses; augmenter les recettes fiscales; faire du lobbying pour une aide accrue et pour les transferts; puiser dans les réserves financières et de change; emprunter et restructurer la dette existante etadopter un cadre macro-économique plus conciliant.Eurocron contiene las estadísticas macroeconómicas más recientes que cubren los sectores más importantes.
Eurocron contient Y la Presidenta del Brasil, Dilma Rousseff,podría adoptar políticas macroeconómicas más estables y acelerar las reformas estructurales, incluida la privatización.
Au Brésil, la présidente Dilma Rousseffpourrait adopter une politique macroéconomique plus stable et accélérer les réformes structurelles, notamment les privatisations.Unas políticas macroeconómicas más adecuadas, junto con unas políticas activas en el mercado de trabajo, pueden ayudar a controlar las amenazas que se ciernen sobre el empleo.
L'adoption de politiques macroéconomiques plus adaptées et de mesures actives visant le marché du travail peut aider à mieux faire face aux menaces pesant sur l'emploi.Se ha mostrado que esos enfoques impulsan la creación de empleo y la recuperación de puestos de trabajo yapoyan una recuperación macroeconómica más amplia.
Il a été démontré qu'elles aident à accroître la création d'emplois et à stimuler le redressement du marché de l'emploi età soutenir une reprise macroéconomique plus générale.A su modo de ver, la previsión intermedia y la más favorableproporcionan un abanico de hipótesis macroeconómicas más plausibles y constituyen, por lo tanto, un marco más adaptado.
Selon lui, le scénario intermédiaire et le scénario le Si bien es preciso contener las elevadas presiones inflacionistas, la política monetaria yfiscal también debe tener en cuenta preocupaciones macroeconómicas más generales.
Les pressions inflationnistes doivent certes être contenues, mais la politique monétaire etbudgétaire doit aussi s'intéresser à des problématiques macroéconomiques plus larges.En los últimos tres años, Perú ha tomado una serie de medidas importantes para integrar elsector forestal a los objetivos macroeconómicos más amplios del desarrollo sostenible.
Au cours des trois dernières années le Pérou a pris d'importantes mesures en vue d'intégrer lesecteur forestier dans les objectifs macroéconomiques plus larges d'un développement durable.El Sr. Flassbeck destacó losbeneficios que tenía una política macroeconómica más heterodoxa desde el punto de vista de la creación de empleo.
Flassbeck a souligné lesavantages que présentaient les politiques macroéconomiques plus hétérodoxes en matière de création d'emplois.
