Exemples d'utilisation de Structurelle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Géologie structurelle.
La pauvreté demeure un problème etrisque de devenir structurelle.
La pobreza sigue siendo un problema ypodría convertirse en estructural.Efficacité structurelle et modalités de la prise de décision.
Renforcer l'efficacité structurelle.
Source: Enquête structurelle annuelle sur les entreprises 1997, 1998, INSTAT.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
structurels et de cohésion
structurels et du fonds
structurelles de la pauvreté
structurelles dans le secteur
les fonds structurels européens
structurelles de la communauté
structurel de préadhésion
structurelle du secteur
structurelles du système
structurelles à long terme
Plus
Les instruments de la politique structurelle.
Instrumentos de política estructural1.La politique structurelle agricole de l'avenir doit reposer sur plusieurs axes.
La política de estructuras agrícolas del futuro pasa a fundarse en varios ejes.Ça préserve l'intégrité structurelle des souvenirs.
Conserva Entre la politique structurelle de la Communauté et la politique agricole commune.
Es evidente esta contradicción entre la política estmctural de la Comunidad y la política.Des ressources suffisantes doiventêtre disponibles sur une base structurelle;
Ils sont indispensables de l'intégrité structurelle de la membrane de cellule.
Son vitales para la integridad structural de la membrana celular.Une taxe de crise excessive, discriminatoire,et accompagnée d'un effet de distorsion structurelle.
Répartition indicative(*) de l'assistance structurelle(**) par pays candidat.
Asignación indicativa(') de ayud a estructural(') por país candidato.Une politique structurelle bien pensée peut à présent améliorer la situation de l'Europe et de ses habitants.
Ahora una política de estructuras, bien concebida, puede crear mejores condiciones para la UE y sus habitantes.Les réserves obligatoires créent une demande structurelle de liquidité du secteur bancaire de la zone euro.
Clarification des modalités pratiques de la procédure et amélioration structurelle de la directive.
Clarificación del procedimiento vigente y mejora de la estructura Pour surmonter cette impasse structurelle, il a été proposé de commencer à débattre des valeurs chiffrées.
A fin de superar Commerce international, vulnérabilité, et évolution structurelle de la demande mondiale.
Comercio internacional, vulnerabilidad y modificación de la estructura Science/Homme: aucune différence structurelle cérébrale entre les patients psychotiques consommateurs ou non de cannabis.
Ciencia/Humanos: No hay diferencias en la estructura cerebral entre pacientes psicóticos consumidores de cannabis y no consumidores.Conduits par la Chine, les pays du deuxième groupe se stabiliseront à des taux de croissance moins élevés que ces dernières années,tout en continuant à évoluer vers une maturité structurelle.
El segundo grupo, encabezado por China, se estabilizará con tasas de crecimiento menores que las medias recientes y sin precedentes yal mismo tiempo seguirá madurando estructuralmente.Cinquièmement, une initiative d'approche structurelle des problèmes de l'industrie automobile.
Quinto, una iniciativa para enfocar estructuralmente los problemas de la industria del automóvil.L'amélioration structurelle doit empêcher les dirigeants politiques de donner libre cours impunément à leur soif insatiable de pouvoir et de richesse.
Au départ conjoncturelle,cette crise est devenue structurelle et menace la viabilité économique de cette activité.
Esta crisis empezó como una crisis cíclica,pero ahora se ha convertido en estructural y amenaza la viabilidad económica de la industria.Compte tenu de la faiblesse structurelle et de la vulnérabilité économique de ces pays, il était crucial que la croissance y crée des emplois.
Las características especiales de los PMA como economías estructuralmente débiles y vulnerables hacían que fuera esencial revertir el crecimiento sin empleo.En matière de contrôle des dépenses à finalité structurelle, la situation s'est détériorée, au point de devenir préoccupante.
La situación del control sobre el gasto en acciones e structurales se ha deteriorado. Este ámbito es motivo de seria preocupación.Il s'agit ici d'une intervention structurelle, entrée en application depuis 2007, qui s'ajoute à d'autres avantages fiscaux liés à la taille de la famille.
Se trata de una intervención estructural que entró ya en vigor en 2007 y se agrega a otros beneficios fiscales relacionados con el tamaño de la familia.Cinq ans après le début de la profonde réforme structurelle des institutions de sécurité publique du pays, le changement est manifeste.
A cinco años del comienzo Mais, vous le savez bien, l'action structurelle ne peut en aucun cas être conduite sans tenir compte du contexte conjoncturel.
Pero, como ustedes saben perfectamente, no es posible enabsoluto dirigir la acción estmctural sin tener en cuenta el contexto coyuntural.Tel était le sens des amendements à la réforme structurelle déposés par les conservateurs et, à ma grande satisfaction, adoptés hier soir par le Parlement.
Estos aspectos fueron el tema de lasenmiendas de los conservadores a la reforma de las estructuras que, me complace decirlo, el Parlamento apoyó la noche pasada.Étant donné que les procédures d'adaptation structurelle dans les pays baltes sont plutôt douloureuses, l'UE doit augmenter le volume de ses aides en faveur de cette région.
En vista 
