Exemples d'utilisation de Structural en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fuente: Annual Business Structural Survey 1997, 1998, INSTAT.
Trade and Development Report, 2003: Capital Accumulation,Growth and Structural Change.
Rapport sur le commerce et le développement, 2003: l'accumulation de capital,de la croissance économique et des changements structurels.Son vitales para la integridad structural de la membrana celular.
Ils sont indispensables de l'intégrité structurelle de la membrane de cellule.Las actividades del Instituto durante 2011 y 2012 han seguido poniendo de relieve las conclusiones clave del informe principal de 2010,Combating Poverty and Inequality: Structural Change, Social Policy and Politics.
En 2011 et 2012, les travaux de l'Institut ont continué à s'appuyer sur les principales conclusions du rapport phare de 2010 intitulé: Combattre la pauvreté et l'inégalité:changement structurel, politique sociale et conditions politiques.Más información Recursos del producto Buscar todos+ RAM Structural System RAM Structural System is an integrated three-dimensional static and dynamic structural analysis and design solution for concrete and steel buildings.
En savoir plus Documentation Produit Tout voir+ RAM Structural System RAM Structural System est unesolution intégrée d'analyse structurelle statique et dynamique tridimensionnelle pour les bâtiments en béton et en acier.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Junto con los puentes Tsing Ma y Kap Shui Mun,está monitorizado por el Wind and Structural Health Monitoring System WASHMS.
Avec le Pont Tsing Ma, le Pont Kap Shui Mun et le Pont de TingKau, il est surveillé par le Vent et la Surveillance de Santé Structurale du Système WASHMS.Determinants of growth andthe role of structural reforms and macroeconomic policies in Europe», The 2004 Ludwig Erhard Lecture on the State of the European Economy at the Lisbon Council's Board of Economists, Bruselas, 9 de diciembre de 2004.
Determinants of growth andthe role of structural reforms and macroeconomic policies in Europe», The 2004 Ludwig Erhard Lecture on the State of the European Economy at the Lisbon Council's Board of Economists, Bruxelles, 9 décembre 2004.Véase también, Banco de Pagos Internacionales(BPI): 62nd Annual Report, 1991/92,capítulo VIII: Structural aspects of financial markets and prudential supervision.
Voir aussi Banque des règlements internationaux: 62ème Rapport annuel, 1991/92, chap. VIII:Aspects structurels des marchés des capitaux et surveillance prudentielle.Arik Levy como diseñador de lámparas para Vibia ha creado una serie de colecciones que tienen en común un refinado diseño y aire escultórico: las colecciones de lámparas colgantes Wireflow y Rhythm olos apliques de pared Structural, Fold y Sparks.
En tant que créateur de lampes pour Vibia, Arik Levy a créé une série de collections ayant en commun un design raffiné et un air sculptural: les collections de lampes suspendues Wireflow et Rhythm oules appliques murales Structural, Fold et Sparks.Doug Hellinger, Director Ejecutivo, Development Group for Alternative Policies;coordinador mundial, Structural Adjustment Participatory Review International Network.
Doug Hellinger, Directeur général du Development Group for Alternative Policies, et coordonnateur mondial du Réseau international pourl'étude concertée de l'ajustement structurel.Red de exámenes participativos del ajuste estructural(SAPRIN)"Civil Society Perspective on Structural Adjustment Policies", Kampala, 18 y 19 de junio de 1998; SAPRIN,"Civil Society Perspectives on Structural Adjustment Policies", Budapest, 6 a 8 de junio de 1998.
Structural Adjustment Participatory Review Network(SAPRIN),"Civil Society Perspectives on Structural Adjustment Policies", Kampala, 18 et 19 juin 1998; SAPRIN,"Civil Society Perspectives on Structural Adjustment Policies", Budapest, 6-8 juin 1998.Un seminario de este tipo tuvo lugar el año pasado en el Africa oriental Véase un informe sobre este seminario en el documento"Commodity export policies and strategies in African countriesin a process of structural adjustment: cotton, tea and horticultural products", op. cit.
Un séminaire de ce type a été organisé l'an dernier en Afrique de l'Est Pour un rapport sur ce séminaire, voir"Commodity export policies and strategies in African countries ina process of structural adjustment: cotton, tea and horticultural products", op. cit.Base jurídica_BAR_ Council Regulation(EC) No 1260/99 The Structural Funds(National Assembly for Wales) Regulations 2000(n. /906/2000) The Structural Funds(National Assembly for Wales) Designation 2000 Section 38& 85 of 1998 Government of Wales Act_BAR.
Base juridique _BAR_ Council Regulation(EC) No 1260/99 The Structural Funds(National Assembly for Wales) Regulations 2000(n. /906/2000) The Structural Funds(National Assembly for Wales) Designation 2000 Section 38& 85 of 1998 Government of Wales Act _BAR.La editorial London University College Press ha publicado, por cuenta de las Naciones Unidas y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), un documento técnico titulado Socially Sensitive Policies inthe Context of Structural Adjustment: A Training Manual.
Les presses du London University College publient, pour le compte de l'Organisation des Nations Unies et du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), un document technique intitulé Socially Sensitive Policies inthe Context of Structural Adjustment: A Training Manual.Véase Chi Schive y Jenn-Hwa Tu,"Foreign Firms and Structural Change in Taiwan", en E.D. Ramstetter(ed.), Direct Foreign Investment in Asia's Developing Economies and Structural Change in the Asia-Pacific Region(Boulder: Westview Press, 1991), cuadro 6.6.
Voir Chi Schive et Jenn- Hwa Tu,"Foreign Firms and Structural Change in Taiwan", dans E.D. Ramstetter(éd.), Direct Foreign Investment in Asia's Developing Economies and Structural Change in the Asia- Pacific Region(Boulder: Westview Press, 1991), tableau 6.6.Un reciente estudio realizado por el IPTS por encargo del Comité de Empleo y Asuntos Sociales del Parlamente Europeo examinó el papel de la tecnología en la economía de la UE y su impacto sobre el empleo"Impactof Technological and Structural Change on Employment: Prospective analysis 2020. Background Report", EUR 20258.
S Une étude récente de l'IPTS commandée par la Commission de l'emploi et des affaires sociales du Parlement européen a examiné le rôle de la technologie dans l'économie de l'Union européenne et ses conséquences sur l'emploi"Impactof Technological and Structural Change on Employment: Prospective analysis 2020. Background Report", EUR 20258.KG Carton Producer: STI Group,Co Producer CL Rick Structural Designer: STI Consulting GmbH Graphic Designer: STI Consulting GmbH Cartonboard Manufacturer: Iggesund Paperboard Marca antideslizante La idea de este concepto"altamente innovador" se originó en STI.
KG Carton Producer: STI Group,Co Producer CL Rick Structural Designer: STI Consulting GmbH Graphic Designer: STI Consulting GmbH Cartonboard Manufacturer: Iggesund Paperboard Communications de marque antidérapante L'idée de ce concept« très innovateur» est venue de STI.Aunque comúnmente se sostiene lo contrario, tanto las corrientes de capital como el comercio internacional siguen concentrados por regiones y no son verdaderamentemundiales Véase CEPE,“Structural changes in North-South trade, with emphasis on the trade of the ECE region, 1965-1983”, Economic Bulletin for Europe, vol. 46(1994); y R. Kozul-Wright y R. Rowthorn,“Spoilt for choice?
Bien qu'on prétende souvent le contraire, les mouvements de capitaux et le commerce international sont encore plus régionaux quevéritablement mondiaux Voir CEE,«Les transformations structurelles des échanges Nord-Sud, dans la perspective de la région de la CEE, de 1965 à 1983, Bulletin économique pour l'Europe, vol. 36, 1984; et R. Kozul-Wright et R. Rowthorn,«Spoilt for choice?Structural Designer: R& D Lucaprint S.p.A. Graphic Designer: Queruli BrunaCartonboard Manufacturer: BillerudKorsnäs Estilo italiano La idea inicial era diseñar un tipo de envase de botella para el mercado de exportación que podrían transmitir el mensaje"Made in Italy" y que podría ser fácil de llevar.
Structural Designer: R& D Lucaprint S.p.A. Graphic Designer: Queruli BrunaCartonboard Manufacturer: BillerudKorsnäs Élégance italienne L'idée de départ était de créer un type d'emballage bouteille pour l'export, qui pourrait transmettre le message« Made in Italy» et qui serait facile à transporter.En la publicación titulada Industrial Development Report 2013: Sustaining Employment Growth:The Role of Manufacturing and Structural Change se ilustran las concatenaciones entre el mejoramiento permanente de las industrias manufactureras y el crecimiento, el empleo productivo y el uso eficiente de los recursos.
Le rapport sur le développement industriel 2013 intitulé Soutenir la croissance de l'emploi:le rôle du secteur manufacturier et du changement structurel illustre les liens entre l'amélioration continue des industries manufacturières et la croissance, l'emploi productif et l'utilisation efficace des ressources.Un estudio realizado en 1987 por el Instituto de Desarrollo Extranjero de la Universidad de Ghana reveló que el 32% de los cultivadores de cacao de la región de Ashanti recibían el 94% del ingreso bruto del cacao, mientras que el 68% de los agricultores sólo recibían el6% Simon Commander(ed.), Structural Adjustment and Agriculture in Ghana, Londres, Overseas Development Institute, 1989, pág. 109.
Une étude de 1987, réalisée par Overseas Development Institute, Université du Ghana, a montré que 32% des exploitants de cacaotiers de la région d'Ashanti recevaient 94% des recettes brutes provenant du cacao, alors que 68% des paysans n'en touchaient que6% Simon Commander(éd.), Structural Adjustment and Agriculture in Ghana, Londres, Institut du développement outre-mer, 1989, p. 109.El Instituto publicó su informe emblemático,Combating Poverty and Inequality: Structural Change, Social Policy and Politics, en vísperas de la Reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio celebrada en 2010.
L'Institut a publié son rapport-phare,Combating poverty and inequality: Structural change, social policy and politics, à l'aube de la Réunion plénière de haut niveau de la 65e session de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement de septembre 2010.Vean se M. Muqtada y P. Basu," Macroeconomic policies, growth and employment expansion: the experience of South Asia" monografía preparada como parte de el proyecto de la OIT y el PNUD titulado" Política económica y empleo", monografía No. 8, julio de 1994; A. Singh," Labour markets and structural adjustments: a global view", en Towards social adjustment: Labour market issues in structural adjustment, G. Standing y V. Tokman( compiladores) Ginebra, Organización Internacional de el Trabajo, 1991.
Voir M. Muqtada et P. Basu,"Macroeconomic policies, growth and employment expansion: the experience of South Asia" document élaboré dans le cadre du projet BIT/PNUD sur la politique économique et l'emploi, document No 8, juillet 1994; A. Singh,"Labour markets and structural adjustments: a global view" dans Towards Social Adjustment: Labour market issues in structural adjustment, G. Standing et V. Tokman, éd., Genève, Bureau international du Travail, 1991.Véase Fanelli y Frenkel,"Notes on the Argentine experiencewith stabilization and structural reform", trabajo presentado en la conferencia de primavera de la New School for Social Research, sobre el tema"After neoliberalism in Latin America: now what?"(mayo de 1996) y C. Pessino,"Labour market consequences of the economic reforms in Argentina", en Social tensions, job creation and economic policy in Latin America, C. D. Turnham y otros(compiladores)(París, OCDE, 1995), págs. 293 a 313.
Voir Fanelli et Frenkel,"Notes on the Argentine experiencewith stabilization and structural reform", document présenté à la New School for Social Research, conférence de printemps"After neoliberalism in Latin America: now what?"(mai 1996) et C. Pessino,"Labour market consequences of the economic reforms in Argentina" dans Social tensions, job creation and economic policy in Latin America, C. D. Turnham et al.(éd.)(Paris, OCDE, 1995), p. 293 à 313.El Instituto finalizó igualmente una investigación de gran alcance sobre la dinámica de la reducción de la pobreza, que culminó con la publicación de su informe emblemático,Combating Poverty and Inequality: Structural Change, Social Policy and Politics, en vísperas de la Reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio celebrada en septiembre de 2010.
Il a en outre conclu une enquête de grande envergure sur la dynamique de la réduction de la pauvreté, qui a été couronnée par la publication de son rapport-phare,Combating Poverty and Inequality: Structural Change, Social Policy and Politics, à la veille de la Réunion plénière de haut niveau de la 65e session de l'Assemblée générale de septembre 2010 sur les objectifs du Millénaire pour le développement.Combating Poverty and Inequality: Structural Change, Social Policy and Politics Autores: Bill Rau, Joseph Collins Programa: Política social y desarrollo Documento no.: 4 Código: PP-SPD-4 Título del proyecto: VIH/SIDA y desarrollo No. de páginas: 76 View this page in: EnglishFrançaisEspañol La pandemia del SIDA está destruyendo la vida y los medios de vida de millones de personas en todo el mundo. Se calcula que cada día se infectan aproximadamente 15.000 personas y este índice aumentará.
Combating Poverty and Inequality: Structural Change, Social Policy and Politics Auteurs: Bill Rau, Joseph Collins Programme: Politique sociale et développement Document no.: 4 Code: PP- SPD- 4 Titre du projet: VIH/SIDA et le développement No. de pages: 76 View this page in: EnglishFrançaisEspañol La pandémie du sida détruit les vies et les moyens de subsistance de millions d'individus dans le monde. Quelque 15 000 personnes sont chaque jour infectées, et ce taux ne fait qu'augmenter.Véanse en particular los trabajos de A. Singh,"Savings, Investment and the Corporation in the East Asian Miracle";K.S. Jomo,"Lessons from Growth and Structural Change in the Second-tier South-East Asian Newly Industrializing Countries"; y T-J. Cheng, S. Haggard y D. Kang,"Institutions, Economic Policy and Growth in the Republic of Korea and Taiwan Province of China.
Voir, en particulier, les documents établis par A. Singh,"Savings, Investment and the Corporation in the East Asian Miracle";K.S. Jomo,"Lessons from Growth and Structural Change in the Second-tier South-East Asian Newly Industrializing Countries"; et T-J. Cheng, S. Haggard et D. Kang,"Institutions, Economic Policy and Growth in the Republic of Korea and Taiwan Province of China.La FAO ha elaborado marcos y directrices para la aplicación de el enfoque, entre los que figuran los documentos titulados“ Our land, our future: new approach to land use planning and management”( 1996);“ Negotiating a sustainable futurefor the land, structural and institutional guidelines on natural resource management in the twenty-first century”( 1997), y“ The future of our land: facing the challenge, guidelines for integrated planning for sustainable management of land resources” 1998.
La FAO a élaboré des schémas et directives pour assurer son application, qui se trouvent dans les documents suivants:« Our land, our future: a new approach to land use, planning and management»( 1996);« Negotiating a sustainable futurefor the land, structural and institutional guidelines on natural resource management in the twenty-first century»( 1997); and« The future of our land: facing the challenge, guidelines for integrated planning for sustainable management of land resources» 1998.Se ha definido como objetivo principal del desarrollo de Uganda"sostener un crecimiento económico elevado y de base ancha en que puedan participar los pobres""Uganda:Enhanced structural adjustment facility policy framework paper, 1998-1999-2000/01", documento preparado por las autoridades ugandesas en colaboración con personal del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial, 28 de octubre de 1998, párr. 5.
L'Ouganda s'est fixé pour principal objectif de développement de"maintenir une croissance économique forte et reposant sur une large base à laquelle les pauvres puissent contribuer""Uganda:Enhanced structural adjustment facility policy framework paper, 1998/1999-2000/2001", document établi par les autorités ougandaises en collaboration avec le personnel du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, 28 octobre 1998, par. 5.Las inversiones en medio ambiente pueden a veces producir rendimientos positivos y por consiguiente efectuarse incluso si no existen reglamentaciones ambientales Secretaría de la UNCTAD en colaboración con el Instituto de Análisis Económico,"The role of technologyin environmentally motivated structural change and the implications for international trade"(documento mimeografiado), diciembre de 1993. Documento preparado para la UNCTAD en el marco del proyecto UNCTAD/PNUD sobre reconciliación de las políticas ambientales y comerciales.
Les investissements écologiques peuvent parfois donner des taux positifs de rendement et donc être réalisés même en l'absence de réglementations environnementales Secrétariat de la CNUCED en collaboration avec l'Institut d'analyse économique,"The role of technologyin environmentally motivated structural change and the implications for international trade"(document ronéotypé), décembre 1993. Document établi pour la CNUCED au titre du projet CNUCED/PNUD sur l'harmonisation des politiques de l'environnement et des politiques commerciales.
