Exemples d'utilisation de Structurale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'isolation, l'intégrité structurale.
Aislamiento, integridad de la estructura.Un nouvelle, vue structurale plus profonde de la situation se développe, impliquant des changements dans la signification fonctionnelle, le regroupement, etc. des variables.
Se desarrolla una nueva y más profunda visión de la estructura de la situación, implicando cambios en el significado funcional, agrupamientos,etc. de los items.Si vous saviez ce que je sais de la conception structurale, vous ne conduiriez pas non plus.
Mais un processus tel que le processus de Maastricht peut-il permettre la mise enapplication d'une réforme structurale?
Pero,¿acaso se podría utilizar algo similar al proceso deMaastricht para implementar las reformas estructurales?Elle l'est également par la réforme structurale et le rééquilibrage, qui a un coût.
También está relacionado con las reformas estructurales y el reequilibrio, que implican costos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Avec le Pont Tsing Ma, le Pont Kap Shui Mun et le Pont de TingKau, il est surveillé par le Vent et la Surveillance de Santé Structurale du Système WASHMS.
Junto con los puentes Tsing Ma y Kap Shui Mun,está monitorizado por el Wind and Structural Health Monitoring System WASHMS.En français, l'ouvrage de Georges Charachidzé, Le système religieux de la Géorgie païenne-Analyse structurale d'une civilisation(Paris, François Maspéro, 1968), est probablement la meilleure source d'informations sur les Pchaves.
En francés, la obra de Georges Charachidzé, Le système religieux de la Géorgie païenne-Analyse structurale d'une civilisation(Paris, François Maspéro, 1968), es probablemente la mejor fuente de información sobre los tushetios.Les bois d'extérieur deviendront gris d'étain clair. C'est un processus naturel quin'affectera pas l'intégrité structurale du produit.
Parmi les types de défaillances structurales locales qui seront discutés sont la défaillance structurale dans le tronc du palmier, le renversement de terrains boisés, et la défaillance structurale des branches en été inattendue ou« Summer branche Drop».
De entre las tipologías de fallos estructurales locales que se tratarán están el fallo estructural en el tronco de la palmera datilera, el vuelco de arbolado, y el fallo estructural de ramas en verano imprevisto o"Summer Branch Drop.C'est un processus naturel quin'affectera pas l'intégrité structurale du produit.
Es un proceso natural queno afectará De divers entrelacements, l'aspect de la fibre etle caractère du fil enrichissent la surface structurale du tissu, mais une large gamme des propriétés coloristiques et à réverbère crée les conditions de l'élargissement de la palette du peintre dans la décision décorative-d'art des intérieurs.
Los entrelazamientos distintos, el tipo de la fibra y el carácter delhilado enriquecen la superficie estructural de la tela, a la banda ancha de las propiedades de colorido y de reverbero crea las premisas de la ampliación de la paleta del pintor en la decisión decorativa-artística de los interiores.La théorie de l'alliance(ou théorie générale de l'échange) est le nomdonné en France à la méthode structurale d'étude des relations de parenté.
La teoría de la alianza, también llamada teoría del intercambio generalizado, es el nombredado en la antropología a un método estructuralista de análisis de las relaciones de parentesco.En raison de leur similarité structurale avec les oestrogènes physiologiques, ils ont été pris pour augmenter le risque de cancer du sein. Cependant, les pays où les plus grandes quantités de phytoestrogènes sont consommés dans l'alimentation ont la plus faible incidence de et taux de décès par cancer du sein.
Debido a su similitud estructural con los estrógenos fisiológicos, se han asumido a aumentar el riesgo de cáncer de mama. Sin embargo, las naciones donde las mayores cantidades de fitoestrógenos se consumen en la dieta tienen la menor incidencia en la tasa de muerte por cáncer de mama.Au moment de la mort, en cours d'étude ou à l'issue de celle-d, lasujets feront l'objet d'un examen macroscopique afin de rechercher toute anomalie structurale ou toute modification pathologique suscepribla d'avoir influencé la gestation.
En el momento de la muerte durante el estudio, o al final de il,se examinará macroscópicamente a la hembra en busca de anomalías estructurales o alterationes patológicas que puedan haber influido en la gestación.Un autre livre, que je t'aime pour la recherche des années 1970 au crochet est de Mark Dittrick Dur au Crochet. Del Feldman a œuvres présentées dans ce livre aussi mais dans ce cas il est vasescrochet spirale très structurale.
Otro libro que me encanta para la investigación de los años setenta del ganchillo es de Mark Dittrick Duro Crochet. Del Feldman tiene trabajo aparece en el libro también, pero en este casoes floreros muy estructural espiral crochet.Il est prévu de mettre au point une plateformede service mécanique en s'appuyant sur les connaissances actuelles en matière de conception structurale, de technologies de l'information et de la communication, de matériaux légers et de technologies d'exploitation.
Está previsto crear una plataforma de servicio mecánica,basándose en los conocimientos actuales en materia de concepción estructural, de tecnologías de la información y de la comunicación, de materiales ligeros y de tecnologías de explotación.Il expose sa stratégie d'unification des sciences humaines dans son célèbre article de 1958: Histoire et sciences sociales: la longue durée qu'il écrit à vif en réaction à la publication du livre deClaude Lévi-Strauss Anthropologie structurale.
En él se esbozan su estrategia de unificación de las humanidades en su famoso artículo de 1958: Historia y ciencias sociales: a largo plazo, que escribió como reacción viva a la publicación del libro de Claude Levi-Strauss,Antropología estructural.La spectroscopie par résonance magnétique nucléaire des protéines(habituellement abrégée par NMR)est un domaine de la biologie structurale dans laquelle la spectroscopie RMN est utilisée pour obtenir des informations sur la structure et la dynamique de protéines.
La espectroscopia mediante resonancia magnética nuclear de proteínas(usualmente llamada RMN de proteínas)es un campo de la biología estructural en el cual se utiliza espectroscopia RMN para obtener información sobre la estructura y dinámica de las proteínas.Ces idées, à l'exception de leur importance biologique, a servi de point de départ pour la création de nouvelles méthodes de recherche d'un extremum, qui ont été appliquées avec succès à desproblèmes de X-ray analyse structurale, des problèmes de reconnaissance.
Estas ideas, además de su importancia biológica, sirvió como punto de partida para la creación de nuevos métodos de búsqueda de un extremo, que fueron aplicadas con éxito a los problemas derayos X de análisis estructural, los problemas de reconocimiento.Verdés- Machines de Laboratoire Language English Français Español Pусский العربية AccueilEntreprise Secteurs Céramique Structurale Étirage et Pelletisation Traitement de mineraux Autres Secteurs Machines Pièces de Rechange Services Étude et gestion de projets Laboratoire d'essai des matériaux Assistance Technique Formation Actualité Contacter Machines de Laboratoire Previous Next Les principaux équipements se composent de machines Verdés spécialement conçues pour effectuer des essais en laboratoire.
Maquinaria de Laboratorio Verdés Language English Français Español Pусский العربية InicioEmpresa Sectores Cerámica Estructural Extrusión y Peletización Procesamiento de minerales Otros sectores Máquinas Recambios Servicios Estudio y gestión de proyectos Laboratorio de análisis de materiales Asistencia técnica Formación Noticias Contactar Maquinaria de Laboratorio Previous Next El equipamiento principal está formado por maquinaria Verdés especialmente ideada para hacer pruebas de laboratorio.L'idée principale ici est la séparation des similitudes et des différences entre les cas de test: la plupart des cas de test sonttrès similaires dans leur séquence structurale et diffèrent"seulement" dans des petits mais cruciaux détails.
La idea que subyace bajo la sistemática de TPT es la separación de similitudes y diferencias entre los casos de prueba: la mayoría de estos casos de prueba sonmuy similares en sus procesos estructurales y"sólo" se pueden diferenciar mediante unos pocos pero cruciales detalles.Après la recherche minutieuse dans une zone plus ample que l'endroit encerclé, autour de l'accident, l'on n'a pas trouvé des pièces disperses de l'aéronef, ce qui supporte la présomption de quel'impact a eu lieu dans des conditions d'intégrité structurale.
Después de la búsqueda minuciosa en una zona más amplia que el sitio acordonado, alrededor del accidente, no se han encontrado piezas dispersas de la aeronave, lo que fortalece la presunción de queel impacto se presentó en condiciones de integridad estructural.Comme il s'agit d'un matériau qui n'est pas uniforme- en raison de l'utilisation de fibres- et comme on envisage des techniques de moulage par injection, l'interaction entre les matériaux,la conception structurale et le mode de fabrication joue un rôle important, qui demeure méconnu.
Como se trata de un material que no es uniforme-debido a la utilización de fibras- y como se prevén técnicas de inyección, la interacción entre los materiales,la concepción estructural y el modo de fabricación desempeña un papel importante, que sigue sin conocerse.Dans la céramique de bronze de tungstène à base de Ba, une structure en bronze de tungstène tétragonale se formera à température ambiante et pour former le groupe spatial P4/ mbm lorsque R La; Tandis que R Nd et Sm, le groupe spatial estP4bm avec une mauvaise stabilité structurale.
En la cerámica de bronce de tungsteno basada en Ba, se formará una estructura tetragonal de bronce de tungsteno a temperatura ambiente, y para formar el grupo espacial P4/ mbm cuando R La; Mientras que R Nd y Sm, el grupo espacial esP4bm con la pobre estabilidad estructural.Quand un est dit que leur problème particulier est à caractère génétique qu'il laisse souvent leur le sentiment délaissé puisque, jusqu'ici, l'idée de renverser quelque chose qui eststockée profondément dans son ADN structurale, qui existe dans chaque cellule de son corps, est considéré une impossibil.
Cuando se dice uno que su problema particular está de una naturaleza genética que a menudo deja les la sensación desamparada puesto que, hasta la fecha, la idea de invertir algo que sealmacena profundamente dentro de su DNA estructural, que existe en cada célula de su cuerpo, se considera una im.Les concepts élaborés dans le premier travail collectif d'ampleur(Rhétorique générale, 1970) ont contribué au renouveau de la rhétorique en fournissant un modèle explicatif puissant des figures de rhétorique,modèle qui mobilisait les concepts de la linguistique structurale d'alors.
Los conceptos elaborados en el primer trabajo colectivo de amplitud(Retórica general, 1970) han contribuido a la renovación de la retórica, proporcionando un modelo explicativo potente de las figuras de retórica,modelo que movilizaba los conceptos de la lingüística estructural de entonces.C'est une idée à moi, et c'est ce à quoi consiste l"évolution, que notre univers est un monde profond, un environnement profond, où ces idées très simples etbelles font surgir cette complexité structurale qui est une véritable, une véritable merveille.
Así que esta es una idea y esto es lo que realmente evolución habla, que, mira, nuestro universo es este profundo mundo, este entorno profunda, dónde estas ideas muy básicos, sencillos,hermosos, tenemos esta complejidad en la estructura que es verdaderamente, verdaderamente, verdaderamente awe inspirador.Les charges qui causent un flambage sont appelés critiques, et les états respectifs, états critiques. Sous des forces de compression qui dépasse même très légèrement la valeur critique, les contraintes de flexion supplémentaires atteignent de très grandes valeurs etmenacent directement l'intégrité structurale.
Cargas que causan pandeo se llaman crítica, y los respectivos estados- estados críticos. Bajo la compresión de las fuerzas, que incluso insignificante exceden el valor crítico, esfuerzos de flexión adicionales alcanzan valores muy grandes yamenazan directamente la integridad estructural.Le Secrétariat de Communications et Transports(SCT) a informé que les résultats mis en évidence sur l'accident dans lequel a perdu sa vie le secrétaire de Gouvernement, Francisco Blake Mora et autre sept personnes, indiquent que l'hélicoptère a choqué directement contre lesol en complète intégrité structurale, sans que le pilote puisse essayer un atterrissage forcé.
La Secretaría de Comunicaciones y Transportes(SCT) informó que los resultados arrojados sobre el accidente donde perdió la vida el secretario de Gobernación, Francisco Blake Mora, y siete personas más, indican que el helicóptero se impactó de manera directa sobre elterreno en completa integridad estructural, sin que el piloto pudiera intentar un aterrizaje forzoso.Pilosio met à votre disposition des logiciels intégrables entre eux pour la conception rapide et professionnelle d'échafaudages et coffrages en 3D, parfaits pour toute la documentation technique de chantier et commerciale tels que PiMUS, POS, offres, rendering et pour fournir un support complet à la vente,la conception et la vérification structurale.
Pilosio pone a disposición soluciones de software integrables entre sí para proyectar, rápida y profesionalmente, andamios y encofrados en 3D, ideales para toda la documentación técnica de obrador y comercial, como PiMUS, POS, ofertas, rendering y para brindar un soporte completo a ventas,proyectos y controles estructurales.
