Exemples d'utilisation de Structurale en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cours de syntaxe structurale, 1943.
Sarnen: Aargauischer Heimatverband, 1943.Stabilité structurale, disponibilité des éléments fertilisants.
Stabilität der Bodenstruktur, Verfügbarkeit Le modèle de la molécule, la formule électronique et structurale de l'ammoniaque, donne une idée de ce processus.
Das Modell des Moleküls, die elektronische und strukturelle Formel von Ammoniak, gibt eine Vorstellung von diesem Prozess.Comme il est indiqué dans le rapport de la nation, devrait être considéré comme certain qu'il yaura une étude de la capacité structurale.
Wie im Bericht der nation,bestimmte zu berücksichtigen, dass es strukturelle Kapazität Studie wird.Ceci est moulé autour de Un bois,une mousse structurale ou un moule en aluminium moulé ou usiné, et peut former Presque n'importe quelle forme.
Das ist umgedreht Ein Holz, struktureller Schaum oder gegossene oder bearbeitete Aluminiumform und kann sich bilden Fast jede Form.Unifiez la conception préliminaire grâce à une modélisation géospatiale, civile,mécanique et structurale intégrée.
Vereinheitlichen Sie Konzeptentwürfe mit integrierter, georäumlicher, bautechnischer,mechanischer und struktureller Modellierung.Ce tableau également avec l'information spécifique structurale contient les informations sur tous les résultats du compte complet complexe.
Diese Tabelle neben mit den spezifischen strukturellen Informationen enthält die Nachrichten über alle Ergebnisse der vollen komplexen Berechnung.Plus de fonctionnalités et mises à jour de l'interface IFC et de sa certification concernant le Domaine de l'Analyse Structurale.
Weitere Implementierung und Aktualisierung der IFC-Schnittstelle und deren Zertifizierung hinsichtlich der Structural Analysis Domain.L'article présente la surveillance de santé structurale d'un pont à Novi Sad, à l'aide d'un équipement de mesure avec 472 capteurs différents.
Dieser Artikel präsentiert eine Structural Health-Monitoring-Lösung an einer Brücke in Novi Sad(Serbien), die 472 verschiedene Sensoren umfasst.Elle remplace les chapitres 6 et 9 de la directive 2002 ainsi que la documentation de base2002 relative à la sécurité structurale.
Er ersetzt Kapitel 6 und 9 der Richtlinie 2002 über die Sicherheit der Talsperren wieauch das Basisdokument 2002 zur konstruktiven Sicherheit.La forme très compacte et la grande résistance structurale des bennes avec deux vérins horizontales série BMO/P permettent l'utilisation idéale sur pelles hydrauliques.
Die sehr kompakte Form und die große strukturelle Robustheit des Zweischalengreifers der Serie BMO-P machen diese Greifvorrichtungen für den Einbau am Bagger besonders geeignet.Avec le Pont Tsing Ma, le Pont Kap Shui Mun et le Pont de Ting Kau, il est surveillé par le Vent etla Surveillance de Santé Structurale du Système WASHMS.
Zusammen mit der Tsing-Ma-Brücke und der Kap Shui Mun Brücke wird siekontinuierlich mit dem Wind and Structural Health Monitoring System(WASHMS) überwacht.L européen d'évaluation structurale de l'IST(voir page 19), les cellules de silicone amorphe produisent environ 25KW d'énergie par un jour ensoleillé.
An einem sonnigen Tag erzeugen die aus amorphem Sili zium bestehenden Zellen, die an der Südseite desEuropäischen La bors für Baubewertung des IST(siehe Seite 19) angebracht sind, ungefähr 25kW Energie.Tous les cris des techniciens au sujet de leur supériorité intellectuelle décomposent instantanément n'importe quelletâche dans les langues anciennes ou linguistique structurale.
Alle Rufe Techies über ihre intellektuelle Überlegenheit sofort zu brechen jedeAufgabe in alten Sprachen oder strukturellen Linguistik.Cette construction serait inspirée par le précédent Hagya venir Sophiaessayer un spectacle gloire structurale et architecturale du client, Solimán el Magnífico.
Diese Konstruktion würde durch den Präzedenzfall Hagya kommenden Sophia inspiriert werden,um eine Show strukturelle und architektonische Pracht des Kunden versuchen, Solimán el Magnífico.Le cabinet est construit à partir léger peuplier et fonctionnalités aviation italienne contreventement, contribuant ainsià réduire le poids tout en améliorant son intégrité structurale.
Das Kabinett wird vom leichte italienische Pappel und Features Luftfahrt Stil Verstrebungen, helfen,um Gewicht zu reduzieren und gleichzeitig seine strukturelle Integrität gebaut.La combinaison du chanfrein intérieur et du côté en poteaux mécano-soudés ont pourrésultat la meilleure rigidité structurale de l'ensemble et facilitent la décharge et le nettoyage.
Die innere Schräge gemeinsam mit der Blechseite undden Rippen verleiht dem Zusammenbau eine bessere strukturelle Steifigkeit und erleichtern die Entladung und Reinigung.Une grande résistance structurale avec un poids faible et une très grande stabilité à la température sont les facteurs les plus importants qui permettent à COSMO TK de se démarquer.
Hohe strukturelle Festigkeit bei geringem Gewicht und sehr guter Temperaturstabilität sind die wichtigsten Faktoren, die COSMO TK neben traditionellen Kernmaterialien hervorstechen lassen.Dans le cadre du projet CISB, l'UE a participé à 10% des coûts de construction d'un nouveau complexe delaboratoires,«le Partenariat pour la biologie structurale» à Grenoble, en France.
An dem Projekt CISB beteiligte sich die EU mit 10% an den Baukosten desneuen Laborkomplexes„Partnership for Structural Biology“ in Grenoble, Frankreich.Vue de la façade Sud du Laboratoireeuro péen d'évaluation structurale de l'IST(voir page 19), avec son nouveau mur de panneaux photoélectriques faisant partie du projet ECOCENTRE voir page 20.
Südansicht des europäischen Labors für Baubewertung des IST(siehe Seite 7 9), komplett mit einer neuen Fassade aus photoelektrischen Platten als Teil des Ecocentre Projekts siehe Seite 20.Wienerberger dans des teintesgris- rosé, brunes ou blanches, percées de hautes fenêtres verticales et couvert dâ un grand toit de zincà facettes(VMZ Toiture structurale de VMZINC).
Wienerberger in grau-rosa Farbtönen, braun oder weiÃ, durchbohrt hohe vertikale Fenster und mit einer groÃen facettierten Zinkdach(VMZ strukturelle Dach VMZINC).La nouvelle offre de surveillance de santé structurale sur le Cloud(SHM) fourni par les experts en Test et Mesure, de HBM Test and Measurement(HBM) permet un accès à tout moment à des données pertinentes dans le domaine de la santé structurale des infrastructures routières: ponts ou tunnels.
Wichtige Kenngrößen für die Beurteilung von Bauwerken sofort verfügbar Das neue,cloud-basierte Structural Health Monitoring (SHM)-Paket vom Messtechnik-Spezialisten HBM Test and Measurement gibt jederzeit Zugriff auf relevante Zustandsdaten von Verkehrs-Infrastrukturen, wie z.B. Brücken oder Tunnel.La machine à l'aide de la conception professionnelle de logiciel tridimensionnel, un moulage de coulée fait une rigidité élevée,une précision structurale, une longue durée de vie de la conception optimale.
Maschine mit professionellen dreidimensionalen Software-Design,ein Guss-Formteil machte hohe Steifigkeit, strukturelle Präzision, lange Lebensdauer der optimalen Design.Il s'agit d'une technologie développée par Fulcrum qui permet de réaliser des manivellesau corps creux, donc plus légères, sans compromettre leur résistance structurale.
Mit dieser speziellen von Fulcrum entwickelten Technologie lassen sich die Tretkurbeln mit hohlem Kurbelkörper fertigen,so dass sie leichter werden, ohne dass ihre strukturelle Festigkeit dadurch beeinträchtigt wird.Les mitochondries purifiées par cette méthode sont essentiellement libres de contamination par d'autres organites etconservent leur intégrité structurale et fonctionnelle après leur purification.
Mitochondrien mit dieser Methode gereinigt sind im Wesentlichen frei von Verunreinigungen durch andere Organellen undbehalten ihre strukturelle und funktionelle Integrität nach ihrer Reinigung.Système de guidage Trusstic: Système Trusstic intègre la construction de lignes d'Orientation pour la démarche amélioration de l'efficacité,tout en fournissant de l'intégrité structurale de la médio- pied.
Guidance-Trusstic System: Das Trusstic-System integriert die konstruktion Guidance-Line für eine weiche,verbessert die effizienz und bietet gleichzeitig strukturelle integrität am mittelfußknochen.Ici également, la simulation numérique est combinée à des équipements expérimentaux de tout pre mier ordre,dont le Laboratoire européen d'évaluation structurale(ELSA), d'une valeur de 7 MECU voir page 1 9.
Auch hier stehen für die numerische Simulation erstklassige Versuchs einrichtungen zur Verfügung, u.a. ELSA, das mit 7 MECUausgestattete europäische Labor für Baubewertung siehe Seite 19.Pipelines… là où des centaines de sondes sont déployées sur plus de dix kilomètres et reliées par fibres optiques à un interrogateur centralisé permettantainsi la surveillance de la santé structurale des sites.
Dort werden zu Zwecken des Structural Health Monitoring hunderte von Sensoren mehr als zehn Kilometer von einem zentralen Interrogator entfernt installiert und über wenige Fasern mit ihm verbunden.(2) système solarium: le squelette nécessite un grand matériau en aluminium, les conditions de support de la structure du site structure de charnière flexible, adapté pour plus de conditions sur site,déformation structurale et autres contrôles imperméables du système;
(2) System Sonnenraum: Skelett benötigen großes Aluminium-Material, die Standortstruktur Stützbedingungen flexible Scharnierstruktur,geeignet für mehr Vor-Ort-Bedingungen, strukturelle Verformung und andere wasserdichte Systemsteuerung;Au cours des années, SignalCalc est devenu un ensemble complet de types de mesure couvrant général FFT analyse, analyse des données d'enregistrement et lecture, essais environnementaux, analyse SRS,analyse structurale, acoustique, machines diagnostics et rapports.
Über die Jahre hat sich SignalCalc zu einer umfassenden Ansammlung an Messungsarten entwickelt, darunter allgemeine FFT-Analysen, Datenaufzeichnungen und Wiedergabeanalysen, Umwelttests,SRS-Analysen, strukturelle Analysen, Akustik, Maschinendiagnose und Reports.
