Exemples d'utilisation de Structurels en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Projets Européens Communs Structurels.
Gemeinsame Europäische Strukturprojekte.Les fonds structurels en sont l'exemple par excellence.
Septième rapport annuel sur les fonds structurels 1995.
Siebter Jahresbericht über die Struktur fonds 1995.Chapitre 3- Aspects structurels de la production laitière eurostat.
Les réformes structurelles sont une réponse aux blocages structurels.
Combinations with other parts of speech
Problèmes structurels et angle d'approche du projet d'avis;
Probleme bei Struktur und Schwerpunktlegung des Stellungnahmeentwurfs.Il y a d'énormesproblèmes en ce qui concerne les Fonds structurels.
Les fonds structurels pourront être mobilisés.
Zu Source: Eurostat, EFT,indicateurs à long terme et indicateurs structurels.
Les pivots structurels doivent corréler avec les pivots DMI.
Die strukturellen schwenkt müssen mit Statistiques sur la distribution des revenus, revenus structurels finlandais.
Statistik über die Einkommens-verteilung, finnische Verdienst-struktur.Fonds structurels et fond de cohésion _BAR_ 3.327 _BAR_ 694.535 _BAR.
Au cours de son existence,le CIAQ a subi plusieurs changements structurels.
Instruments structurels de pré-adhésion1.0581.0801.0801.0801.0801.0801.080.
Strukturpolitische Instrumente zur Vorbereitung des Beitritts1.0581.0801.0801.0801.0801.0801.080.Conseiller(politique de cohésion, coordination d'instruments structurels de l'UE).
Beraterin(Kohäsionspolitik, Koordinierung- strukturpolitische Instrumente der EU).Les fonds structurels doivent, dans ce cadre, être attribués de façon différente.
Lesinstallations de recherche peuvent égalementêtre cofinancées parlesfonds structurels.
Agriculture Instruments structurels de préadhésion(ISPA) PHARE pays candidats.
Nous devons faire preuve de réalisme etd'audace en tentant de résoudre ces problèmes structurels majeurs.
Wir müssen realistisch sein und diese großen Strukturfragen kühn angehen.Sous total Fonds structurels Sous total Fonds de cohésion Total rubrique 2 Marge totale.
Zwischensummc. Strukturfunds Zwischensummc Kohäsionsfonds Rubrik 2 insgesamt jcsamtspiclraum.Voir les notes méthodologiques sur les«changements structurels introduits entre 2005 et 2006».
Siehe„Wissenswertes zur Methodik“„Strukturelle Veränderungen zwischen 2005 und 2006“.À l'avenir, notre soutien sera ciblé spécifiquement sur ces objectifs structurels.
Unsere Unterstützung wird künftig vor allem auf diese strukturpolitischen Ziele ausgerichtet sein.Les composants structurels sont creux pour réduire le poids et le volume des matériaux.
Deuxièmement: nous devons distinguer les phénomènes structurels des phénomènes exceptionnels.
Zweitens: Wir müssen zwischen strukturellen und außergewöhnlichen Problemen unter scheiden.Proposition de règlement du Conseil portant dispositions générales sur les Fonds structurels.
Vorschlag für eine Verordnung Ce 16e rapport annuelconcerne les activités des Fonds structurels au cours de 2004.
Dieser sechzehnte Jahresbericht über dieDurchführung der Strukturfonds erstreckt sich auf die Strukturfondstätigkeiten im Jahr 2004.La Belgique a réalisé des progrès substantiels dans la mise en place de mécanismes de coordination plus structurels.
Belgien ist mit der Einführung stärker strukturorientierter Koordinierungsregelungen entscheidend vorangekommen.Pour les Pays-Bas,voir les notes méthodologiques sur les«changements structurels intervenus entre 2005 et 2006».
Für die Niederlande: Siehe„Wissenswertes zur Methodik“„Strukturelle Veränderungen zwischen 2005 und 2006“.Élaboration de l'avis de la section sur le"XIème rapport annuel sur les Fonds structurels 1999.
Erarbeitung 
