Que Veut Dire STRUCTURALES en Allemand - Traduction En Allemand

• strukturelle
• strukturellen
• struktureller
• strukturell
• Struktur

Exemples d'utilisation de Structurales en Français et leurs traductions en Allemand

Introduction à la modélisation par équations structurales.
In: Structural Equation Modeling.

Remarque: toutes les défaillances structurales n'ont pas à être signalées.
Hinweis: Nicht alle Schäden an der Struktur sind zu melden.

Il a été repensé autant de fois en suivant les caractéristiques esthétiques et structurales de nos clients.
Nach den ästhetischen und strukturellen Eigenschaften unserer Kunden wurde sie mehrmals umgestaltet.

Les Penloc GT sont des colles structurales bicomposantes de base acrylique.
Spritze Die Penloc GT sind zweikompentige Strukturklebstoffe auf Acrylbasis.

On peut distinguer plusieurs unités structurales.
Wir unterscheiden kann einige strukturelle Einheiten.

A Défaillances structurales de l'aéronef non classées comme un accident.
Schäden an der Struktur des Luftfahrzeugs, die nicht als Unfall eingestuft werden.

L'évaluation du profil de sécurité et des atteintes structurales a été menée à un an et à deux ans.
Die Beurteilung von Sicherheit und strukturellen Schäden wurde nach einem und nach zwei Jahren vorgenommen.

L'inhibition des atteintes structurales était maintenue avec le traitement par Cosentyx jusqu'à la Semaine 52.
Die Hemmung struktureller Schäden wurde unter der Cosentyx-Behandlung bis zu Woche 52 aufrechterhalten.

ASTM A500 est la spécification la plus courante pour les Sections structurales creuses en Amérique du Nord(HSS).
ASTM A500 ist die am häufigsten verwendete Angabe in Nordamerika für strukturelle Hohlprofile(HSS).

Propriétés structurales et morphologiques des films polymères minces pour la libération contrôlée de médicaments.
Strukturelle und morphologische Eigenschaften von dünnen Polymerfilmen zur kontrollierten Wirkstofffreisetzung.

Modificationinadmissible des revendications lor du remplacement de caractéristiques structurales par l'exposé de leur fonction.
Unzulässige Änderung der Patentansprüche Ersatz struktureller Anspruchsmerkmale durch ihre offenbarte Funktion.

Les modifications structurales qui nieront des cancrelats accèdent aux cachettes devraient être entreprises.
Strukturelle Änderungen, die Schaben verweigern, machen zu versteckenden Plätzen sollten aufgenommen werden zugänglich.

L'équipe a fait appel à son expérience en design mécanique et a confirmé le tout par des analyses structurales par AÉF.
Dabei stützt sich das Team auf unser tiefgreifendes Fachwissen im Bereich des mechanischen Designs und auf strukturelle Analysen mit FEA.

Toutes les ouvertures structurales(hublots, trappes externes) sont conclues, toutes les trappes internes sont cependant ouvertes.
Sämtliche baulichen Öffnungen(Fenster, Außentüren) werden geschlossen, alle Innentüren hingegen geöffnet.

Ces vitamines sont essentielles pour la coagulation du sang, le maintien des propriétés structurales et fonctionnelles de toutes les cellules du corps.
Diese Vitamine sind wichtig für die Blutgerinnung, die funktionellen und strukturellen Eigenschaften aller Körperzellen zu halten.

Pour le moment dix subdivisions structurales entrent dans la composition GOLKHOU"l'exploitation forestière Kobryn expérimentée".
Zur Zeit gehören zum Bestand GOLCHU"die Kobrynski erfahrene Forstwirtschaft" zehn strukturelle Unterabteilungen.

Le Concours International des Vins de Montagne est l'unique concours entièrement consacré aux vins provenant de viticultures de montagne ou de zones caractérizées par des difficultés structurales permanentes.
Der internationaler Wettbewerb ist ganz das einzige gewidmeter Wettbewerb zu den Weinen, der aus den Regionen von Gebirge kommen, oder mit permanenter Schwierigkeit von Struktur.

Il est couramment indiquée aux USA pour les sections structurales creuses, mais le CSA G40.21 plus strictes est préféré au Canada.
Es wird häufig in den USA für strukturelle Hohlprofile angegeben., aber die strengeren CSA G40.21 wird bevorzugt in Kanada.

Pour des raisons structurales, l'émergence d'un leader régional de l'envergure de Viktor Orbán aurait été- sinon impossible- du moins plus difficile, et régionalement moins consensuelle, en Pologne, en Roumanie ou en Serbie.
Aus strukturellen Gründen wäre die Erscheinung eines regionalen Leaders vom Format eines Viktor Orbán- wenn nicht unmöglich- so doch in Polen, Rumänien oder Serbien wesentlich schwieriger gewesen.

Les IDEF- diagrammes sont plus statiques, puisque reflètent les corrélations structurales(hiérarchiques) entre les fonctions, mais pratiquement ne disent rien sur leur rapport dans le temps.
Die IDEF-Diagramme sind mehr statisch, da strukturell(hierarchisch) die Wechselbeziehungen zwischen den Funktionen widerspiegeln, aber tatsächlich sagen nichts über ihr Verhältnis in der Uhrzeit.

Il y a les nervures structurales fortes moulées dans chaque base de douche pour assurer l'appui et la rigidité additionnels.
Es gibt die starken strukturellen Rippen, die in jede Duscheunterseite geformt werden, um zusätzliche Unterstützung und Starrheit zu liefern.

Structurellement fluoxymestérone est un dérivé de testostérone, qui diffère de notre androgènes base par trois altérations structurales(spécifiquement l7alpha- méthyl, 11 ajouts groupe bêta- hydroxy et 9- fluoro).
Strukturell Fluoxymesteron ist ein Testosteron-Derivat, die sich von unserer Basis Androgen durch drei strukturelle Veränderungen(insbesondere l7alpha-methyl, 11 beta-Hydroxy-und 9-Fluor-Gruppe Ergänzungen).

La comparaison des caractéristiques structurales et mécaniques obtenues par ces deux modes de déformation ne peut donc se faire qu'avec beaucoup de prudence.
Ein Vergleich der bei diesen beiden Formgebungsverfahren erhaltenen strukturellen und mechanischen Eigenschaften darf also nur mit grösster Vorsicht gemacht werden.

Par l'application des panneaux FLOORMATETM 500- AP et FLOORMATETM 700- AP de résistance élevée et flexible des solutions structurales simples, économiques, durables peuvent être réalisées.
Durch die Anwendung von hochfesten FLOORMATETM 500-AP und XENERGYTM 500P-Platten und FLOORMATETM 700-AP-Platten mit ihrer hohen flexiblen Steifheit können einfache und wirtschaftliche konstruktive Lösungen mit langer Lebensdauer realisiert werden.

Dans cet empilement on peut distinguer les unités structurales suivantes(de haut en bas): Les unités non-métamorphiques et les unités épizonales.
Es lassen sich folgende Einheiten unterscheiden(von strukturell höher nach strukturell tiefer): Niedrig bis nicht metamorphe Einheiten.

Parmi les types de défaillances structurales locales qui seront discutés sont la défaillance structurale dans le tronc du palmier, le renversement de terrains boisés, et la défaillance structurale des branches en été inattendue ou« Summer branche Drop».
Unter den Arten von lokale strukturelle Fehler diskutiert werden sind die strukturellen Fehler in den Stamm der Palme, die Rollover-Wald, und das strukturelle Versagen der Niederlassungen in unerwarteten Sommer oder"Sommer Zweig Drop".

Un des éléments clés de cette procédure est la subdivision des substances aromatisantes en trois classes structurales pour lesquelles ont été fixés des seuils d'exposition humaine garantissant la protection du consommateur.
Ein Schlüsselelement des Verfahrens ist die Unterteilung der Stoffe in drei strukturelle Gruppen; für diese wurden Hoechstwerte für die Exposition des Menschen festgelegt, bei denen davon ausgegangen wird, daß sie kein Sicherheitsrisiko beinhalten.

L'inhibition de la progression des atteintes structurales dans le RP n'a pas encore été démontrée en utilisant le schéma d'induction par voie sous-cutanée, approuvé pour utilisation clinique.
Die Hemmung der Progression struktureller Schäden in der PsA wurde unter Verwendung des für die klinische Anwendung zugelassenen subkutanen Load-Regimes noch nicht untersucht.

Clenbutérol est un agoniste β2 avec quelques similitudes structurales et pharmacologiques d'épinéphrine et salbutamol, mais ses effets sont plus puissants et plus durables comme un stimulant et drogues thermogénique.
Clenbuterol ist ein β2-Agonisten mit einige strukturellen und pharmakologischen Ähnlichkeiten mit Adrenalin und Salbutamol, aber seine Auswirkungen sind potente und langlebiger als Stimulans und Thermogene Droge.

Pendant la leçon d'italien, on cherche à apprendre à l'étudiant les bases structurales à travers d'une explication brève mais précise de la part de l'enseignant, avec des exemples, de la lecture des dialogues et des activités de compréhension successives pour fixer chaque construction.
Während des Italienischkurses versuchen wir, dem Studenten strukturelle Grundkenntnisse durch kurze, aber verständliche Erklärungen durch den Lehrer zu vermitteln, mit Beispielen, Lesen von Dialogen und daraus folgenden praktischen Verständnisübungen, um die Aufmerksamkeit auf jede einzelne Konstruktion zu richten.

Comment utiliser "structurales" dans une phrase en Français

Propriétés structurales et biologiques des immunoglobulines sécrétées (M.-P.

Caractérisations physicochimiques et structurales du complexe calmoduline/protéine F-STOP.

Emplacement forain, de parties structurales ou non structurales.

Les techniques de caractérisations structurales sont ensuite présentées.

Ce relief correspond à deux zones structurales différentes.

Le crocodile possède des adaptations structurales et physiologiques...

Les propriétés structurales (problèmes conformationels, isomérie), spectroscopiques (ex.

Quelles techniques structurales utilisent-on pour les remplacer ?

Les anomalies structurales sont également détectables par F.I.S.H.

Métamorphoses linguistiques et transformations structurales inhérentes au phénomène.

Comment utiliser "strukturellen" dans une phrase en Allemand

Amp und strukturellen daten, können die.

Strukturellen daten zur durchführung der erstautor.

Bewährt, sicher übergang über strukturellen komponenten.

Bewusstsein über strukturellen komponenten beschädigt werden.

Das Eishockey-Nationalteam steht vor strukturellen Veränderungen.

Veränderung bedarf fundamentalen, auch strukturellen Wandel.

Angebotsmaßnahmen werden mit strukturellen Kostensenkungsmaßnahmen kombiniert.

Taro, sah die strukturellen daten mit.

Städte vollziehen einen tiefgreifenden strukturellen Wandel.

Verurteilten über strukturellen komponenten solcher qualität-bedingten.