Exemples d'utilisation de Structurale en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Elle l'est également par la réforme structurale et le rééquilibrage, qui a un coût.
Développer la recherche scientifique et technologique en physiologie animale,en immunologie et en biologie structurale.
Sviluppare la ricerca scientifica e tecnologica nel campo della fisiologia animale,dell'immunologia e della biologia struttutale;La propriété n'abesoin d'aucune intervention structurale et elle est entièrement fournie pour la vie.
La proprietà non necessita di interventi strutturali ed è completamente abitabile.Le collage de panneaux sandwich est un procédé phare dans le secteur du bâtiment,notamment pour la construction structurale ou l'isolation.
La laminazione dei pannelli sandwich svolge un ruolo cruciale nel settore dell'edilizia,ad esempio per gli elementi strutturali o di isolamento.L'article présente la surveillance de santé structurale d'un pont à Novi Sad, à l'aide d'un équipement de mesure avec 472 capteurs différents.
Questo articolo presenta unasoluzione di monitoraggio delle condizioni strutturali realizzata su un ponte a Novi Sad e costituita da 472 sensori.La structure, formule moléculaire,le poids moléculaire et la formule structurale sont spécifiées.
La Ils garantissent une performance structurale exceptionnelle, une très bonne résistance aux chocs, l'excellente solidité des panneaux et un rapport rigidité/poids optimal.
Queste soluzioni offrono prestazioni strutturali ai massimi livelli, alta resistenza agli impatti, una forza elevata del pannello e un rapporto rigidità/peso ottimale.Certaines substances telles que les gaz nobles de l'hélium, du néon et de l'argon sont mono-atomiques et n'ont doncaucune vibration structurale interne.
Alcune sostanze quali i gas nobili di elio, di neon e di argon sono mono-atomiche equindi non hanno vibrazioni strutturali interne.Comme le budget de surveillance de santé structurale du pont était limité, la plate-forme de mesure PMX a été choisie pour son excellent rapport coût-performances.
Il budget per il monitoraggio delle condizioni strutturali era limitato: per questo, la scelta è ricaduta sulla piattaforma PMX, una soluzione con un ottimo rapporto qualità-prezzo.Les réservoirs de stockage, les bassins et les structures, que ce soit pour la distribution de l'eau, le traitement de l'eau, les produits chimiques ou les matières dangereuses,exigent une conception structurale en profondeur.
I serbatoi di stoccaggio, i bacini e le strutture, che si tratti di distribuzione dell'acqua, trattamento delle acque oppure sostanze chimiche o materiali pericolosi,richiedono una progettazione strutturale da cima a fondo.Semcon teste la durabilité et la résistance structurale de pièces et de composants de diverses tailles pour les équipementiers et les fournisseurs de l'industrie automobile.
Semcon effettua prove strutturali e di durata su parti e componenti automobilistici di varie dimensioni, per conto di OEM(Original Equipment Manufacturer) e fornitori operanti nel settore automotive.Dans un programme dans ce domaine, les étudiants peuvent étudier des sujets qui comprennent l'analyse épigémomique, l'évolution,la biologie structurale et la biologie des systèmes, ainsi que des cours sur ordinateur et l'analyse de données.
In un programma in questo settore, gli studenti possono studiare argomenti che includono l'analisi epigenomico, evoluzione,biologia strutturale e la biologia dei sistemi, insieme ai corsi di computer e analisi dei dati.La linguistique structurale a débuté avec la publication posthume du« Cours de linguistique générale» de Ferdinand de Saussure en 1916, dressé par ses étudiants à partir de ses cours.
Lo strutturalismo linguistico iniziò con la pubblicazione postuma del Cours de linguistique générale di Ferdinand de Saussure nel 1916, che fu composto con Les extraits de fruits, par exemple de baies d'açaí, stimulent la production du collagène,protéine structurale qui fait pour ainsi dire de corset à la peau et il lui donne du support et de la compacité.
Gli estratti di frutta, ad esempio di bacche di açaí, stimolano la produzione del collagene,proteina strutturale che fa per così dire da corsetto alla pelle e le dà supporto e compattezza.Si le rapport de vitesse de pointe est trop élevée la turbine tournent très rapidement dans l'air turbulent, le pouvoir ne sera pas optimale extraite du vent et l'éolienne sera très stressé età risque de défaillance structurale.
Se il rapporto di velocità di punta è troppo alta la turbina girerà molto velocemente attraverso l'aria turbolenta, il potere non sarà ottimale estratte dal vento, e la turbina eolica sarà altamente stressati ea rischio di cedimento strutturale.Avec ce protocole dissection et de culture,l'intégrité structurale de l'architecture de la rétine reste intacte au cours de 24 heures, sur la base de l'expression de marqueurs spécifiques de type cellulaire.
Con questa dissezione e protocollo coltura,l'integrità strutturale dell'architettura retina rimane intatto durante 24 ore, in base all'espressione di marcatori specifici tipi cellulari.Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton- Définitions, exigences, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité- Partie 3: Réparation structurale et réparation non structurale _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Prodotti e sistemi per la protezione e la riparazione delle strutture di calcestruzzo- Definizioni, requisiti, controllo di qualità e valutazione della conformità- Riparazione strutturale e non strutturale _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.Il s'agit d'une vaste profession, comprenant différentes sous-disciplines,l'ingénierie structurale, la science des matériaux, l'ingénierie géotechnique, les ressources en eau, l'arpentage et l'ingénierie des transports.
È una professione ad ampio raggio, che comprende diverse sottodiscipline,ingegneria strutturale, scienza dei materiali, ingegneria geotecnica, risorse idriche, rilevamento e ingegneria dei trasporti.En raison de sa composition structurale en verre de parement et polycarbonate, qui est un matériau laminé, le verre anti-ouragan est très difficile à découper au moyen de méthodes traditionnelles telles que par rayage et fracturation ou à l'aide de scies à diamant.
Data la composizione della struttura in policarbonato ricoperto di vetro, un materiale laminato, il vetro antivento è molto difficile da tagliare con metodi tradizionali quali intaglio e frattura o seghe con punta di diamante.Des facteurs tels que la rigidité, l'orientation, le mécanisme de déchargement, la méthode de positionnement, la taille de dégagement et d'autres facteurs devraient être prisen compte dans la conception structurale et la sélection de paramètres de la matrice.
Fattori come la rigidità, l'orientamento, il meccanismo di scarico, il metodo di posizionamento, la dimensione di spazio e altri fattori dovrebbero esserepresi in considerazione nella progettazione strutturale e nella selezione dei parametri della matrice.Dans le cas de modifications dans planification structurale, vous pouvez utiliser l'interface directe pour la mise à jour rapide du modèle Tekla en ajustant les matériaux, sections et les coordonnées modifiées.
Nel caso in cui vengano fatte delle modifiche strutturali, è possibile utilizzare l'interfaccia diretta per aggiornare il modello di Tekla velocemente modificando i materiali, le sezioni trasversali e le coordinate.(4) peut produire un procédé de fusion ordinaire ne peut pas produire les matériaux et objets ayant une structure particulière et des propriétés, telles que nouveaux biomatériaux poreux, les matériaux de membrane poreux,à haute performance structurale et fonctionnelle matériau céramique abrasif céramique.
(4) può produrre un metodo di fusione normale non può produrre materiali e oggetti aventi struttura e proprietà, come biomateriali porosi innovativi, materiali membrana porosa, alte prestazioni ceramicamateriale abrasivo ceramico strutturale e funzionale speciale.Le séchage pour la résistance au toucher est immédiate,tandis que sa réticulation structurale sur quelques matériels doit être forcée par une polymérisation à une température programmée, sur d'autres avec un normal séchage à l'air.
L'asciugatura per la resistenza al tatto è immediata,mentre la sua reticolzione strutturale su alcuni materiali deve essere forzata con una polimerizzazione a temperatura programmata, su altri con una normale asciugatura all'aria.(4) La production de la méthode de fusion ordinaire ne peut pas produire les matériaux et les produits avec une structure et des propriétés spéciales, tels que les nouveaux biomatériaux poreux, les matériaux de séparation poreux etles matériaux céramiques abrasifs en céramique structurale et fonctionnelle à haute performance.
(4) La produzione di un metodo di fusione ordinario non puÃ2 produrre materiali e prodotti con struttura e proprietà speciali quali i nuovi biomateriali porosi, i materiali di separazione porosi emateriali ceramici abrasivi ceramici strutturali e funzionali ad alte prestazioni.Elle est également responsable de la sécurité structurale, de la surveillance et de la planification en cas d'urgence des plus grands ouvrages d'accumulation que compte la Suisse(plus de 180 ouvrages), placés sous la surveillance directe de la Confédération.
La Divisione è responsabile anche della sicurezza costruttiva, della sorveglianza e della pianificazione delle misure di emergenza degli oltre 200 grandi sbarramenti svizzeri sottoposti direttamente alla vigilanza della Confederazione.La spectroscopie par résonance magnétique nucléaire des protéines(habituellement abrégée par NMR)est un domaine de la biologie structurale dans laquelle la spectroscopie RMN est utilisée pour obtenir des informations sur la structure et la dynamique de protéines.
La spettroscopia a risonanza magnetica nucleare di proteine(di solito abbreviata in NMR di proteine)è un campo della biologia strutturale nel quale la spettroscopia NMR è di solito usata per ottenere informazioni sulla struttura e le dinamiche delle proteine.On pourrait en dire autant de la Géologie Structurale, de la Métallogénie ou meme de la Géophysique, s'intéressant à des paramètres en général interprétés par référence à des phases minérales("olivine" à structure de pérovskite, phases hypothétiques du manteau profond ou du noyau, etc.).
Si potrebbe dire altrettanto della Geologia Strutturale, della Metallogenesi o della stessa Geofisica, interessandosi a parametri in generale interpretati con rifermento a fasi minerali("olivina" a struttura di perovskite, fasi ipotetiche del mantello profondo o del nocciolo, etc).Il n'était pas clastogénique dans les tests in-vitro dans les lymphocyteshumains(pas d'induction d'aberration structurale chromosomique mais il augmentait le nombre de cellules polyploïdes) et a induit une augmentation des micronoyaux dans les tests in-vivo chez les rats.
Non ha evidenziato proprietà clastogeniche in un test in vitro su linfociti umani(nessunainduzione di aberrazione cromosomica strutturale, ma ha aumentato il numero di cellule poliploidi) e ha indotto un aumento di micronuclei nel test in vivo su ratti.Pour l'éclairage naturel de verre plat,la constatation de la pente structurale est la pente de l'écoulement formé par la combinaison de la structure de support de toit du toit de l'éclairage et de la structure de toit du bâtiment principal, tels que la poutre de toit ou la paroi structurelle.
Per illuminazione naturale vetro piano, la constatazione pendenza strutturale è la pendenza del drenaggio formato dalla combinazione della struttura di supporto del tetto del tetto illuminazione e la struttura del tetto dell'edificio principale, quali il fascio tetto o parete strutturale.Après avoir terminé tous les tests d'essais techniques etl'analyse structurale par nos laboratoires, notre société a confirmé le succès escompté installation et mise en service de l'ensemble de la campagne 2008-09 oliaria dans les deux hémisphères, le nouveau REX350, roi de la carafe aujourd'hui existant sur le marché.
Dopo aver ultimato tutti i test di collaudo tecnico eanalisi strutturale presso i laboratori aziendali, la nostra azienda ha confermato il successo previsto installando e mettendo in funzione per tutta la campagna oliaria 2008-09 nei due emisferi, il nuovo REX350, re dei decanter oggi esistenti sul mercato.
