Exemples d'utilisation de Structural en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Structural operations.
Le mastic à faible module n'estpas adapté à l'adhésif structural.
Il sigillante a basso modulo nonè adatto per adesivi strutturali.Fernando Aldamore Que pensez-vous du potentiel structural et expressif de la céramique?
Fernando Aldamore Cosa pensa delle potenzialità strutturali ed espressive dei materiali ceramici?La famille, cellule de base, structural principal pour comprendre les relations humaines et chrétiennes, est indispensable et central pour comprendre et vivre notre charisme.
La famiglia, cellula fondamentale, principale struttura per comprendere le relazioni umane e cristiane, è indispensabile e centrale per capire e vivere il nostro carisma.Néanmoins, l'inspecteur de ville a dit qu'iln'y avait aucun dommage structural du feu.
Tuttavia, l'ispettore della città ha detto che nonci erano danni strutturali dal fuoco.Hypersensibilité à la substance active ou tout autre analogue structural de la GnRH, aux hormones peptidiques exogènes ou à l'un des excipients.
Ipersensibilità al principio attivo o ad analoghi strutturali del GnRH, agli ormoni peptidici estrinseci o Deux autres problèmes sont découverts:des oscillations sur les ailerons intérieurs et un flutter structural qui n'ont pas été résolus.
Inoltre vennero riscontrati altri dueproblemi con l'oscillazione degli alettoni interni e con le vibrazioni strutturali che non vennero risolti.Faire un essai de chargement structural permet de détecter à l'avance des anomalies de comportement, autorisant des actions correctives sur le fonctionnement de la structure.
Le prove strutturali possono rilevare anticipatamente le anomalie di comportamento, consentendo l'implementazione di azioni correttive prima della messa in esercizio della struttura.L'Eglise n'a jamais condamné la liberté, placer, ainsi que le libre arbitre,Il est l'un des éléments fondamentaux, structural, le mystère de la création.
La Chiesa non ha mai condannato la libertà, posto che essa, assieme al libero arbitrio,è uno degli elementi fondanti, strutturali, del mistero stesso della creazione.Such as structural adhesive positioning double-sided tape, verre, aluminium pour les propriétés de compatibilité et d'adhérence de l'essai, la surface adhésive du film d'oxyde d'aluminium ≥ μ(AA15).
Such as structural adhesive positioning double-sided tape, bicchiere, alluminio per compatibilità e adesivi proprietà del test, la superficie adesiva della pellicola di ossido di alluminio ≥ μ(AA15).Le terziarizzazioni cité contribuent, ici où appliqué avec réussir, au delà de cela à la réduction également au flessibilizzazione des coûts etl'accomplissement de toile structural"amincissent".
Le terziarizzazioni citate contribuiscono, là dove applicate con successo, oltre che alla riduzione anche alla flessibilizzazione dei costi eal raggiungimento di"slim line" strutturali.Hypersensibilité au principe actif ou à tout autre analogue structural de la gonadotropin- releasing hormone(GnRH), aux hormones peptidiques exogènes ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Ipersensibilità al principio attivo o ad analoghi strutturali dell'ormone di rilascio delle gonadotropine(GnRH), agli ormoni peptidici estrinseci o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.Produits et systèmes pour la protection et la réparation de structures en béton- Définitions, prescriptions, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité- Partie 4:Collage structural _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Prodotti e sistemi per la protezione e la riparazione delle strutture di calcestruzzo- Definizioni, requisiti, controllo di qualità e valutazione della conformità- Parte 4:Incollaggio strutturale _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.Ces faits prouvent que dans les énormes"redondances" de zone sont produitsspontanément sont gestionnaires que structural qui cependant, jusqu'à ce que maintenant, ne pourraient pas être évitées des compagnies simples.
Questi fatti mostrano che nel distretto si generano spontaneamenteenormi"ridondanze" sia gestionali che strutturali che comunque, fino ad ora, non potevano essere evitate dalle singole aziende.En reliant RAM à Revit grâce à l'Integrated Structural Modeler de Bentley, WSP a pu améliorer la mobilité de l'information pour créer un modèle 3D intelligent pouvant être utilisé pour générer des dessins de construction.
Collegando RAM a Revit attraverso Integrated Structural Modeler di Bentley, ha ottimizzato la mobilità delle informazioni, arrivando ad un modello intelligente 3D da impiegare per generare i disegni tecnici.Je penser que il est remarquable à mentionner que nous étaient la première fournisseur enChine à produire haut de gamme structural parties quand aucun de la autre fabricants étaient prêt à faire si," dit Andreas Müller, PDG de DGS.
Io pensare che esso è notevole a ricordare che noi erano il primo fornitore inPorcellana a produrre high-end strutturale parti quando nessuno di il altro produttori erano disposto a fare così," suddetto Andreas Mller, AMMINISTRATORE DELEGATO di DGS.Cependant, le module de l'adhésif structural ne doit pas être trop élevé, car l'adhésif structural doit être adapté à la déformation du joint en caoutchouc provoquée par sa propre charge, par la force du vent et similaire.
Tuttavia, il modulo dell'adesivo strutturale non dovrebbe essere troppo elevato, poiché l'adesivo strutturale deve essere adattato alla deformazione del giunto di gomma causata dal suo stesso peso, carico del vento e simili.CEN _BAR_ EN 1504-4:2004Produits et systèmes pour la protection et la réparation de structures en béton- Définitions, prescriptions, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité- Partie 4:Collage structural _BAR_- _BAR_ 1.9.2005 _BAR_ 1.9.2006 _BAR.
CEN _BAR_ EN 1504-4:2004Prodotti e sistemi per la protezione e la riparazione delle strutture di calcestruzzo- Definiziono, requisiti, controllo di qualità e valutazione della conformità- Parte 4:Incollaggio strutturale _BAR_- _BAR_ 01.09.2005 _BAR_ 01.09.2006 _BAR.Application utilisée pour la coulée, les tuyaux pour le pétrole et le gaz naturel,le tube structural, le transfert de l'eau, de pâte ou autre fuide et aussi dans l'industrie chimique, la construction et du génie électrique.
Applicazione Usato per colata, tubo linea di petrolio e gas naturale,tubo strutturale, il trasferimento dell'acqua, polpa o altro fuid e anche nel settore chimico, edilizia e ingegneria energetica.Du point de vue structural, celle-ci consiste dans un complexe de mesures juridiques, organisatrices, économiques, physico-technologiques et informationnelles, capables de prévenir l'action des facteurs destructifs afin d'en diminuer ou en éliminer les conséquences.
Dal punto di vista strutturale, esso consiste in un complesso di misure giuridiche, organizzative, economiche, fisico-tecnologiche e informative, idonee a prevenire l'azione dei fattori distruttivi al fine di diminuirne o eliminarne le conseguenze.Le CCR dispose à Ispra d'une installation unique en Europe:le laboratoire ELSA(European Laboratory for Structural Assessment), qui permet de stimuler l'impact de tremblements de Ierre sur les matériaux et les constructions. © CCR-Gorts.
A Ispra il CCR dispone di un laboratorio unico in Europa-l'ELSA(European Laboratory for Structural Assessment)- che consente di simulare l'impatto dei terremoti sui materiali e sulle costruzioni. © CCR-Gorts.Grâce à Structural Modeler, TTP a pu appliquer des pièces et des groupes à des modèles enregistrés qui avaient été conçus à l'aide de versions antérieures de MicroStation, ce qui a permis de réduire considérablement le temps nécessaire et les coûts de production de la conception finale en 3D.
Grazie a Structural Modeler, TTP ha applicato parti e gruppi ai modelli archiviati, progettati nelle versioni precedenti di MicroStation, riducendo significativamente tempi e costi necessari per la progettazione 3D finale.Il ouvre de toutes nouvellesperspectives d'applications pour le collage structural- combinant pour la première fois des propriétés d'adhésifs instantanés à celles des adhésifs époxy pour des avantages remarquables.
Consente tipologie di incollaggi strutturali completamente nuove, combinando per la prima volta le caratteristiche degli adesivi istantanei con quelle degli epossidici per ottenere nuovi straordinari vantaggi.Niveau attention être dans augmentation également dans sanitaire structure pour qui Unitec avoir développer quelque scène application virtuel entrepôt dans un sanitaire zone donner vie"virtuel hôpital" ce promesse énorme économie eténergique réduction"spechi" structural ceux.
Il livello di attenzione in crescita anche nelle strutture sanitarie per le quali Unitec ha sviluppato alcuni scenari di applicazione del Magazzino Virtuale in un distretto sanitario dando vita al"Virtual Hospital" che promette enormi economie ela riduzione drastica degli"spechi" strutturali.Jusqu'à présent, àl'exception de l'adhésif d'origine, l'adhésif structural polyuréthane sans solvant, l'adhésif thermofusible réactif au polyuréthane et d'autres adhésifs étrangers ont été largement utilisés dans notre pays.
Fino ad ora,ad eccezione dell'adesivo adesivo poliuretanico strutturale senza solvente originale, l'adesivo hot melt poliuretanico reattivo e altri adesivi estranei sono stati ampiamente utilizzati nel nostro paese.Le rôle Concept Structural Designer permet aux architectes, ingénieurs en structures et consultants de créer et gérer facilement la structure globale d'un bâtiment, y compris les poutres primaires, les répétitions de poutres secondaires et les éléments de fondations.
Il ruolo Concept Structural Designer consente ad architetti, ingegneri strutturali e consulenti di creare e gestire agevolmente la disposizione generale della struttura di un edificio, compresi schemi di travi principali e secondarie ed elementi delle fondamenta.L'humidité excessive dans le garage menace l'émergence deet à la moisissure sur les murs,pourrissant bois structural éléments, la corrosion et la rouille du corps de voiture et autres pièces métalliques, et sur la fondation, elle a un effet destructeur.
L'eccessiva umidità nel garage minaccia l'emergere dimuffe sulle pareti,marciume legno strutturale elementi, corrosione e ruggine della carrozzeria e altre parti metalliche, e sulla fondazione ha un effetto distruttivo.Determinants of growth andthe role of structural reforms and macroeconomic policies in Europe», The 2004 Ludwig Erhard Lecture on the State of the European Economy at the Lisbon Council's Board of Economists, Bruxelles, 9 décembre 2004.
Determinants of growth andthe role of structural reforms and macroeconomic policies in Europe”, Ludwig Erhard Lecture on the State of the European Economy 2004, Lisbon Council' s Board of Economists, Bruxelles, 9 dicembre 2004.En accélérant l'adoption de la simulation par la conception, SIMULIA® Structural Simulation Designer emploie une technologie de simulation sophistiquée pour offrir automatiquement les options utiles et intuitives pour une intégration produit rapide en ingénierie.
Accelerando l'adozione della simulazione nella progettazione, SIMULIA® Structural Simulation Designer utilizza una sofisticata tecnologia di simulazione per presentare automaticamente le opzioni significative e intuitive per velocizzare l'integrazione del prodotto nella progettazione.
