Que Veut Dire STRUCTURELLE DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructural del sistema

Exemples d'utilisation de Structurelle du système en Français et leurs traductions en Espagnol

Bernd Senf est pour une réforme structurelle du système monétaire.
Bernd Senf está a favor de una reforma estructural del sistema monetario.

La réforme structurelle du système de justice pénale présente un corollaire très important: l'institution de l'application des peines.
La reforma estructural del sistema de justicia penal trae aparejado un hecho muy importante: se crea la institución de la ejecución penal.

Les éléments clés de la réforme structurelle du système d'éducation et des règles d'exa.
A continuación describiremos brevementelos rasgos principales de la reforma estructural del sistema educativo y de las nor.

Une réforme structurelle du système financier mondial est sans nul doute une des initiatives qui apparaissent les plus urgentes et nécessaires.
Una reforma estructural del sistema económico mundial es sin duda una de las iniciativas que aparecen como más urgentes y necesarias.

La jambe de Jaguar est l'une des principales de la partie structurelle du système de suspension automobile.
El Jaguar es un puntal importante de la parte estructural del sistema de suspensión del automóvil.

Il exige la réforme structurelle du système économique international, qui, par delà ses mutations profondes, est demeuré inique et propre à perpétuer des relations de dépendance.
Se requiere la reforma estructural del sistema económico internacional, que más allá de sus cambios profundos sigue siendo inicuo y destinado a perpetuar las relaciones de dependencia.

La communauté internationale devrait donc promouvoir résolument une réforme structurelle du système financier mondial.
La comunidad internacional, por lo tanto, debe promover enérgicamente la reforma estructural de sistema financiero mundial.

Plusieurs mesures prises dans le cadre de la réforme structurelle du système de justice pénale répondent aux recommandations du Groupe de travail.
En el marco de la reforma estructural del sistema de justicia penal, se adoptaron diversas medidas para aplicar las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo.

Plus l'indicateur d'utilisation de soins par des patients hospitalisés est élevé, plus l'inefficacité structurelle du système de soins de santé est élevée.
Cuanto más alto el indicador de uso relativo de la asistencia hospitalaria más alto será el nivel de ineficacia estructural del sistema de prestación de asistencia médica.

BiOS Foundation: cette fondation préconise une réforme structurelle du système d'innovation en favorisant notamment l'octroi de licences libres pour les brevets biologiques licences BiOS.
La Fundación BiOS: ejerce su influencia para conseguir una reforma estructural del sistema de innovación mediante, entre otras cosas, la adopción de una licencia abierta para las patentes biológicas licencia BiOS.

Sous-Directeur à l'Institut d'études comparatives en criminologie et sciences sociales(INECIP), ONG qui lutte pour une réforme structurelle du système de justice pénale en Amérique latine.
Director adjunto del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y Sociales, ONG que lucha por una reforma estructural del sistema de justicia penal en América Latina.

Ce qu'il faut, c'est une transformation structurelle du système financier mondial, une réforme en profondeur des institutions financières internationales et l'élimination de la spéculation sans scrupules.
Lo que se requiere es una transformación estructural del sistema financiero mundial, una reforma importante de las instituciones financieras internacionales y el final de una especulación sin escrúpulos.

Le contexte socio-économiqueLa crise économique mondiale, qui est une crise structurelle du système capitaliste, continue de tourmenter la planète.
Las condiciones socioeconómicas La crisis económica mundial, que es una crisis estructural del sistema capitalista, todavía sigue atormentando al planeta.

Cependant, il faudrait remarquer que ce niveau de l'IDH n'est pas uniforme pour tout le territoire en raison de la faiblesse du niveau de revenus monétaires et l'insuffisance structurelle du système sanitaire.
Conviene observar, sin embargo, que el nivel del IDH no es uniforme en todo el territorio, como consecuencia de la debilidad de la economía monetaria y de las carencias estructurales del sistema sanitario.

Dans le même temps, devrait être menée une réflexion d'ensemble sur la réforme structurelle du système économique et financier mondial en vue d'éviter la résurgence de telles crises.
Al mismo tiempo, debemos examinar la reforma estructural general del sistema económico y financiero mundial para impedir la repetición de esas crisis.

Une révision structurelle du système fiscal est en cours: simplification et réduction du nombre des taux, identification des contribuables et allégement des procédures administratives.
Actualmente se está llevando a cabo una revisión estructural del sistema fiscal: simplificación y reducción del número de tasas impositivas, identificación de los contribuyentes y simplificación de los procedimientos administrativos.

Le Gouvernement mexicain a indiqué qu'une proposition de réforme de la Constitution visant à permettre une réforme structurelle du système de justice pénale avait été soumise au Congrès Parlement.
El Gobierno de México informó de que se había presentado al Congreso una iniciativa de reforma de la Constitución para realizar una reforma estructural del sistema de justicia penal.

À la suite du référendum de mai 2011, une réforme structurelle du système judiciaire a été engagée et le Conseil national de la magistrature a été remplacé par un nouveau conseil transitoire.
Tras el referendum de mayo de 2011, se había puesto en marcha una reforma estructural del sistema judicial y el Consejo Nacional del Poder Judicial había sido sustituido por un nuevo consejo transitorio.

Certains aspects, tels que la mise en place d'instruments de résolution pour les établissements financiers non bancaires et la réforme structurelle du système bancaire, nécessitent une analyse plus approfondie.
Determinados ámbitos como la creación de instrumentos de resolución para las instituciones financieras no bancarias y una reforma estructural del sistema bancario requieren más análisis y se aclararán posteriormente.

Réforme structurelle du système judiciaire visant à garantir la sécurité de la justice, de l'individu et de la société en même temps que la célérité et la fiabilité compte tenu des dispositions énoncées dans les paragraphes suivants.
Reforma estructural del sistema judicial a fin de garantizar la justicia y la seguridad individual y social, además de velocidad y exactitud, en vista de las políticas enunciadas en los párrafos siguientes.

Comme il est également indiqué dans le rapport, les déficiences dans le fonctionnement de la police nationale constituent l'une des causes de la faiblesse structurelle du système national de protection des droits de l'homme.
Como también se hace notar en el informe, las deficiencias de funcionamiento de la Policía Nacional son una de las causas de la deficiencia estructural del sistema nacional de protección de los derechos humanos.

Une révision structurelle du système fiscal est en cours: simplification des taux et réduction de leur nombre, identification des contribuables et allégement des procédures administratives.
Actualmente se está llevando a cabo una revisión estructural del sistema fiscal: simplificación de las tasas impositivas y reducción del número de éstas, identificación de los contribuyentes y simplificación de los procedimientos administrativos.

Depuis l'année 2000, l'intégration scolaire des enfants étrangers, dont la présence augmente dans les écoles, qui est l'une des questions essentielles, constitue désormais une tendance structurelle du système pédagogique italien.
A partir de 2000, una de las cuestiones clave ha sido la integración escolástica de los niños extranjeros, cuya presencia en las escuelas está aumentando, y que ahora constituye un elemento estructural del sistema de enseñanza italiano.

Il a été noté que la concurrence entre organismes en matière de financement était une faiblesse structurelle du système humanitaire dans son ensemble, qui pouvait s'exacerber avec l'intervention du Fonds.
Se consideró que la competencia por los fondos entre los organismos era una deficiencia estructural del sistema de asistencia humanitaria en general, que podría acentuarse con la introducción de financiación del Fondo central para la acción en casos de emergencia.

Personne ne pense en terme de mutation structurelle du système. Marx avait cent fois raison sur ce point: ce qui détermine l'histoire se sont les objectifs concrets, les processus palpables- certains d'entre eux très complexes- affectant l'infrastructure économique et technologique.
Nadie piensa en términos de una mutación estructural del sistema. Marx tenía más que razón al respecto: lo que determina la historia son procesos objetivos, concretos, palpables-algunos de ellos muy complejos- que afectan la infraestructura económica y tecnológica.

Afin de prévenir de tels effets négatifs sur le plein exercice des droits de l'homme, le Cameroun a recommandé la mise en œuvre effective du droit au développement ainsi qu'une réforme structurelle du système financier et une amélioration de la gouvernance mondiale.
Con el fin de impedir estas consecuencias negativas para el pleno disfrute de los derechos humanos, el Camerún recomienda una aplicación eficaz del derecho al desarrollo, una reforma estructural del sistema financiero y una mejor gobernanza mundial.

Mme PALME dit qu'elle demeure préoccupée car, même si l'un des pays les plus pauvres du monde, dont la situation a été récemment examinée par le Comité et qui a subi des mesures de restructuration, a reçu une aide économique de la Banque mondiale pour l'aide aux enfants des rues, il n'a toujours pas été effectué d'analyse structurelle du système éducatif.
La Sra. PALME dice que, si bien uno de los países más pobres del mundo, que ha sido examinado recientemente por el Comité y se ha sometido también a una reestructuración, ha recibido ayuda económica del Banco Mundial para ocuparse de los niños de la calle, todavía está preocupada, ya que sigue siendo necesario un análisis estructural del sistema educacional.

Tel est notamment le cas d'un projet de réforme du système judiciaire présenté par le Sénat le 1er avril 2004 qui vise essentiellement à adapter les lois d'application en matière pénale afin d'opérer une réforme structurelle du système judiciaire mexicain qui en améliore la fiabilité, la rapidité et la transparence.
Tal es el caso de la iniciativa de reforma al sistema de justicia presentada por el Senado el 1.º de abril de 2004, cuyo objetivo principal es adecuar la legislación secundaria en materia penal para consolidar una reforma estructural del sistema de justicia mexicano para hacerlo más confiable, expedito y transparente.

Le contexte socio-économique- UITBB Accueil Notre UIS Histoire Structure Secrétariat Comité exécutif Syndicats affiliés Constitution Contactez-nous Documents Général Articles Messages de Solidarité Résolutions Evénements Afrique Asie- Pacifique Europe Amérique latine Campagnes Sujets Général Santé et sécurité Migration Amiante Travail des enfants Égalité de sexes Liens Galerie Photos Vidéos Français English Español General Issues Le contexte socio-économique Le contexte socio-économique La crise économique mondiale, qui est une crise structurelle du système capitaliste, continue de tourmenter la planète.
Las condiciones socioeconómicas- UITBB Inicio Nuestra UIS Historia Estructura Secretaría Comité Ejecutivo Sindicatos afiliados Constitución Contacto Documentos General Artículos Mensajes de solidaridad Resoluciones Eventos África Asia-Pacifico Europa América latina Campañas Temas General Salud y seguridad Migración Amianto Trabajo infantil Igualdad de género Enlaces Galería Fotos Videos Español English Français General Issues Las condiciones socioeconómicas Las condiciones socioeconómicas La crisis económica mundial, que es una crisis estructural de el sistema capitalista, todavía sigue atormentando a el planeta.

Plusieurs recommandations sont formulées pour atténuer les conséquences négatives de la mondialisation sur le plein exercice des droits de l'homme; elles préconisent notamment une mise en œuvre effective du droit au développement, une refonte structurelle du système financier, ou encore l'amélioration de la gouvernance mondiale.
Las recomendaciones para mitigar las consecuencias negativas para el pleno disfrute de los derechos humanos incluyen la aplicación eficaz del derecho al desarrollo, una reforma estructural del sistema financiero y una mejor gobernanza mundial.