Exemples d'utilisation de Entités du système en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Entités du système des.
Organizaciones de las Naciones Unidas.Vues exprimées par les entités du système.
Opiniones expresadas por diversas entidades del sistema de las Naciones Unidas.Les entités du système des Nations Unies ont un large éventail de modèles de financement et utilisent une terminologie très variée.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas tienen una amplia gama de modelos y terminología de financiación.Produits reçus d'entités du système des Nations Unies;
Ingresos procedentes de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;Situation budgétaire et financière des entités du système.
Situación presentaría y financiera de las organizaciones del sistema de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
entités des nations unies
les autres entitésentités nationales
entités du secteur privé
des entités privées
une autre entitéles différentes entitésune nouvelle entitéentités locales
entités publiques et privées
Plus
Les entités du système des Nations Unies doivent aider les gouvernements pour la ratification des instruments relatifs aux droits de l'homme.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas presten asistencia a los gobiernos en el proceso de ratificación de los tratados de derechos humanos.Structures de gouvernance des entités du système.
Estructuras Elle s'interroge sur le fait que certaines entités du système commun proposent des rémunérations et avantages qui ne cadrent pas avec les dispositions du système commun.
También le preocupa que otras entidades del régimen común hayan adoptado conjuntos integrales de remuneración que no son conformes con el Interaction avec les institutions spécialisées et les autres entités du système des Nations Unies.
Relaciones con los organismos especializados y otros órganos del sistema.De même, il importe que le Secrétariat et les autres entités du système des Nations Unies reflètent par leur composition, à tous les niveaux, le caractère international de l'Organisation.
Asimismo, la Secretaría y otras entidades del sistema de las Naciones Unidas, deben reflejar en su composición, a todos los niveles, el carácter internacional Deuxièmement, il doit collaborer plus étroitement avec les autres entités du système des Nations Unies.
En segundo lugar,es preciso que el Departamento estreche su cooperación con otras dependencias del sistema de las Naciones Unidas.De quelle manière les organismes des NationsUnies(en particulier les sièges des entités du système des Nations Unies) ont-ils appuyé ou ont-ils entravé la mise en œuvre et les résultats de l'initiative- et y a-t-il eu des conséquences imprévues?
¿De qué manera el Certaines délégations ont proposé que le projet de code de conduitesoit soumis à la CFPI ou à d'autres entités du système.
Algunas delegaciones han propuesto que el proyecto de código de conducta sesometa a la consideración de la CAPI o de otras instancias del sistema.Contributions aux ressources de base des entités du système des Nations Unies.
Contribuciones a los recursos básicos Fréquence de la coordination entre les entités du Secrétariat,le Département de l'information et les autres entités du système.
Frecuencia Situation budgétaire et financière des entités du système des Nations Unies A/69/305.
Situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas A/69/305.À des fins d'harmonisation, certaines des nouvelles politiques du FNUAPont été élaborées en coopération avec d'autres entités du système des Nations Unies.
Para fines Il a été rédigé enprenant pour base la contribution des entités du système des Nations Unies et met en lumière leurs activités individuelles et conjointes.
Se basa en la contribución de las entidades del sistema de Il y a lieu de se féliciter del'attention accrue portée aux questions autochtones à l'intérieur des entités du système des Nations Unies.
Es positivo que se esté prestando másatención a Cela doit être un engagement permanent pour toutes les entités du système des Nations Unies et d'autres partenaires de la communauté internationale.
Esta debe ser una tareacontinua que comprometa igualmente a todas las instancias del sistema de Naciones Unidas y a los demás socios de la comunidad internacional.Il devrait continuer de forger des partenariats avec d'autres entités du système des Nations Unies.
Debe seguir ampliando L'aide et l'appui de la communauté internationale,notamment des entités du système des Nations Unies, demeurent essentiels au succès des mesures nationales.
La asistencia y el apoyo Ma Représentante spéciale, Ameerah Haq, a continuéde diriger la Mission et d'assurer la coordination avec les entités du système des Nations Unies et les autres partenaires.
Mi Representante Especial, Sra. Ameerah Haq,siguió dirigiendo la Misión y coordinando con los agentes del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados.Ce tableau présentel'ensemble des produits reçus par les entités du système des Nations Unies de certains donateurs autres que des États.
Este cuadro muestra losingresos totales recibidos por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas procedentes de donantes no estatales establecidos en categorías ya definidas.Le Canada appuie le rôle del'Équipe en matière de coordination des contributions des entités du système à la mise en œuvre de la Stratégie.
El Canadá apoya la función Certaines des recommandations du Groupesont adressées à différentes entités du système des Nations Unies- à divers organes principaux ou aux institutions spécialisées.
Algunas de las recomendaciones Il faudrait aussi mieux harmoniser les estimations de lamortalité par cause établies par l'OMS, d'autres entités du système des Nations Unies et les établissements universitaires.
También se necesita armonizar mejor las estimaciones de mortalidad porcausa específica dentro de la OMS y con otros órganos del sistema de las Naciones Unidas e instituciones académicas.De charger le Conseil permanent de promouvoir le dialogue et la coopération entre les organes,organismes et entités du Système interaméricain, et au besoin, avec l'Institut interaméricain des droits de l'homme et d'autres organisations et institutions gouvernementales et non gouvernementales.
Encomendar al Consejo Permanente que promueva el diálogo y la cooperación entre los órganos,organismos y entidades del sistema interamericano y, cuando proceda, con el Instituto Interamericano de Derechos Humanos y otras organizaciones e instituciones gubernamentales y no gubernamentales.La coordination et la coopération dépendent de la volonté des entités du système commun de collaborer pour atteindre des objectifs communs.
La coordinación y la cooperación dependen Il conviendrait d'encourager les commissions techniques et les commissions régionales ainsi queles organismes et entités du système des Nations Unies à réexaminer leurs priorités et leurs programmes en tenant compte du programme de travail pluriannuel de l'examen ministériel annuel.
Debe alentarse a las comisiones orgánicas y a las comisiones regionales,así como a los organismos y entidades del sistema de las Naciones Unidas, a que examinen sus prioridades y programas teniendo en cuenta el programa de trabajo multianual 
