Que Veut Dire L'ORGANISATION DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• organización del sistema
• la organización del sistema
• a la organización del sistema
• en la organización del sistema
• organización de el sistema
• la organización de el sistema
• a la organización de el sistema
• estructura del sistema
• de la organización del sistema
• la estructura del sistema

Exemples d'utilisation de L'organisation du système en Français et leurs traductions en Espagnol

La loi n° 160 de 1979 fixe l'organisation du système judiciaire.
La Ley 160 de 1979 define la estructura del sistema judicial.

L'organisation du système de santé est presque la même que les années précédentes.
La estructura de organización del sistema de atención de salud es casi igual que en los años anteriores.

Ces mesures ont permis de faire progresser l'enseignement général et l'organisation du système scolaire.
Esas medidas han propiciado avances en la educación ordinaria y en la organización del sistema educativo.

Toutefois, avec l'amélioration régulière de l'organisation du système pénal, ces cas sont très rares, sinon pratiquement inexistants.
Sin embargo, como resultado de las constantes mejoras en la organización del sistema penal, esos casos son muy raros, cuando no prácticamente inexistentes.

L'organisation du système de promotion et de protection prévoit l'obligation d'entendre l'enfant à certains moments, notamment lors des processus décisionnels qui le concernent.
La estructura del sistema de promoción y protección permite que el niño sea escuchado, concretamente en los procesos decisorios que le afectan.

La nouvelle loi sur l'école(561/2004 Recueil) a beaucoup modifié l'organisation du système éducatif de la République tchèque.
La nueva Ley Escolar(561/2004 Recop.) ha modificado sustancialmente la estructura de la organización del sistema educativo de la República Checa.

En Italie, une réforme complète de l'organisation du système éducatif, de l'école maternelle à l'enseignement secondaire supérieur, est prévue pour l'automne 1997.
En Italia está prevista la introducción de una reforma completa de la organización del sistema educativo, desde el nivel previo a la primaria hasta la secundaria superior, para el último trimestre de 1997.

Je rappelle que le traité de Maastricht ne donne pas compétence particulière à l'Union européenne dans le domaine de l'organisation du système portuaire et des règles de gestion des ports maritimes.
Hago recordar que el Tratado de Maastricht no otorga ninguna competencia particular a la Unión Europea en el ámbito de la organización del sistema portuario y de la normativa sobre la gestión de los puertos marítimos.

En ce qui concerne l'organisation du système scolaire, le système catholique est plus important, par la taille, que le système indépendant mais n'a pas nécessairement plus d'influence.
En cuanto a la organización de los sistemas escolares, el sistema escolar de la Iglesia católica es materialmente más grande que el sistema escolar independiente, pero no forzosamente más influyente.

Malgré les progrès significatifs accomplis par l'Azerbaïdjan dans la mise en œuvre de la Convention, plusieurs préoccupations subsistent en ce qui concerne l'Organisation du système de justice.
Pese a los progresos significativos realizados por Azerbaiyán en la puesta en práctica de la Convención, subsisten varios motivos de preocupación en lo que se refiere a la organización del sistema de justicia.

Cela reviendrait à admettre que l'organisation du système a une influence importante sur les décisions prises par les directeurs des établissements financiers, quelle que soit la transparence exigée.
Ello significaría reconocer que la manera en que está organizado el sistema está fuertemente condicionada por las decisiones de los directivos de las empresas financieras, sean cuales sean los niveles de transparencia que se les exija.

Ces aspects sont précisés par différentes lois: loi sur la fonction publique, Règlement du Service de l'intérieur, loi sur l'organisation du système de défense nationale et du service militaire.
Estos aspectos se especificarán en las diferentes leyes de la República de Lituania, como la Ley sobre la función pública, el Estatuto de servicio interno, la Ley sobre la organización del sistema de defensa nacional y el servicio militar,etc.

L'organisation du Système national de santé publique est adaptée aux organisations et aux institutions traditionnelles autochtones dans lesquelles on gère directement les services et les programmes de santé.
La organización de Sistema Público Nacional de Salud se ajustará a las organizaciones e instituciones tradicionales indígenas y se propiciará la administración directa de los servicios y programas de salud.

Socrates complète l'action des États membres tout en respec tant pleinement leur responsabilité en ce qui concerne le contenu de l'enseignement et l'organisation du système édu catif ainsi que leur diversité culturelle et linguistique.
Sócrates completa la acción de los Estados miembros al tiempo que respeta plenamente su responsabilidad en lo que se refiere al contenido de la enseñanza y la organización del sistema educativo, así como su diversidad cultural y lingüística.

Dans l'organisation du système météorologique national et de l'enseignement de cette spécialité le directeur de l'Institut de météorologie, Mario Rodríguez Ramírez(1911-1996) a eu un rôle remarquable, il est auteur aussi d'une théorie sur l'origine des ouragans.
En la organización del sistema meteorológico nacional y de la docencia en esta especialidad tuvo un papel relevante el director del Instituto de Meteorología, Mario Rodríguez Ramírez(1911-1996), autor-además- de una teoría sobre el origen de los huracanes.

Mme JIMENEZ BUTRAGUENO souhaiterait avoir des précisions sur les mesures prises pour garantir l'égalité entre les hommes et les femmes, sur l'organisation du système judiciaire et sur les moyens mis en oeuvre pour lutter contre la corruption.
La Sra. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO desea recibir aclaraciones sobre las medidas adoptadas para garantizar la igualdad entre hombres y mujeres, sobre la organización del sistema judicial y sobre los medios existentes para luchar contra la corrupción.

L'organisation du système de santé, des services sociaux et de la sécurité sociale est régie par la loi de 2007 relative à la santé publique, la loi de 2003 relative à la promotion de la protection sociale et la loi de 1990 relative à la sécurité sociale.
La organización del sistema de salud y de los servicios y seguridad sociales está regulada por la Ley nacional de salud de 2007, la Ley de promoción del bienestar social de 2003 y la Ley de seguridad social de 1990.

Les professionnels de l'éducation, notamment s'agissant du droit de l'enfant de participer et d'être entendu dans le cadre de la gestion et l'organisation du système éducatif ainsi que dans le cadre des procédures disciplinaires scolaires;
Los profesionales del sistema de educación, en relación entre otras cosas con el derecho del niño a participar y ser escuchado en la gestión y la estructuración del sistema educativo y en los procedimientos disciplinarios en la escuela;

En premier lieu, il faut rappeler que l'organisation du système judiciaire est de la compétence exclusive de chaque État membre et, en deuxième lieu, que la médiation est valable en tant que méthode de règlement des litiges à condition que les parties au litige l'acceptent.
En primer lugar, conviene recordar que la organización del sistema judicial es competencia exclusiva de cada Estado y, en segundo lugar, la mediación tiene valor en cuanto método de resolución de litigios siempre que las partes litigantes la acepten.

Plus qu'une forme spécifique de produire et de distribuer la marchandise, le capitalisme est un mode de production dans lequel l'organisation du système économique et social garantit l'extraction d'une plus-value et favorise l'accumulation continue et croissante du capital.
Más que una forma específica de producir y distribuir mercancía, el capitalismo es un modo de producción en el que la organización del sistema económico y social garantiza la extracción de plusvalía y permite la acumulación continua y creciente de capital.

En ce qui concerne l'organisation du système judiciaire, M. Hamed souligne tout d'abord que ce système s'inspire des principes énoncés dans la Constitution et les principaux codes Code civil et Code de procédure civile, Code pénal et Code de procédure pénale.
En cuanto a la organización del sistema judicial, el orador subraya ante todo que ese sistema se inspira en los principios enunciados en la Constitución y en los códigos principales Código Civil y Código de Procedimiento Civil, Código Penal y Código de Procedimiento Penal.

Le Bureau du Défenseur du peuple a intensifié les mesures d'accompagnement et de protection dans quelques régions du pays, comme dans les communautés à risque du Pacifique, et a amélioré l'organisation du Système d'alerte précoce SAT.
La Defensoría del Pueblo ha incrementado el acompañamiento y la protección en algunas regiones del país, como los prestados a las comunidades en riesgo del Pacífico, y ha avanzado en la organización del Sistema de Alerta Temprana SAT.

Un appui est également fourni pour améliorer l'organisation du système de gestion industrielle et en particulier la mise en place de partenariats et de mécanismes de concertation public-privé pour la formulation, l'application et le suivi des stratégies et des politiques industrielles.
También se presta apoyo para mejorar la organización del sistema de gobernanza industrial y, en particular, para la organización de alianzas eficaces entre los sectores público y privado y de mecanismos acertados de consulta en materia de formulación, ejecución y vigilancia de estrategias y políticas industriales.

La coopération agricole vise en premier lieu a rechercher l'autosuffisance et la sécurité alimentaires des États ACP, le développement et l'organisation du système productif, l'amélioration du niveau, des conditions et du cadre de vie des populations rurales et le développement équilibré des zones rurales.
La cooperación agrícola irá dirigida en primer lugar a procurar la autosuficiencia y la seguridad alimentarias de los Esudos ACP, el desarrollo y organización del sistema productivo, la mejora del nivel, condiciones y marco de vida de las poblaciones rurales y el desarrollo equilibrado de las zonas rurales.

L'organisation du système commercial et l'accès aux marches nationaux et internationaux influent sur la manière dont les produits de base agricoles et les produits agroalimentaires sont produits, distribués et consommés, et ils ont d'importantes conséquences pour la redistribution des biens et des avantages.
La organización del sistema comercial y el acceso a los mercados nacionales e internacionales influyen en la forma en que se producen, distribuyen y consumen las materias primas agrícolas y los productos elaborados, y tienen importantes consecuencias en la redistribución de los bienes y beneficios.

Par ailleurs, il y a lieu de préciser que la gratuité des soins, la réforme de l'enseignement médical et l'organisation du système de santé autour des secteurs sanitaires ont constitué les fondements de la politique de santé mise en place dans la décennie 70, caractérisée également par le développement de l'infrastructure sanitaire.
Por otra parte, es preciso señalar que la gratuidad de la atención de la salud, la reforma de la enseñanza médica y la organización del sistema de salud en sectores sanitarios han constituido los fundamentos de la política de salud establecida en el decenio de 1970, caracterizada también por el desarrollo de las infraestructuras sanitarias.

L'organisation du système de protection cryptographique, les systèmes cryptographiques, et les plans, moyens, normes et procédures pour la mise en œuvre de la protection cryptographique, répondant aux besoins des organes publics et autres personnes morales revêtant une importance particulière pour la République de Croatie;
La organización del sistema de protección criptográfica, los sistemas criptográficos, y los planes, medios, normas y procedimientos para la puesta en práctica de la protección criptográfica, destinados a atender las necesidades de los organismos públicos y demás personas jurídicas de particular importancia para Croacia;

L'ensemble des textes législatifs en vigueur concernant l'organisation du système judiciaire ainsi que les mécanismes d'administration de la justice mis en place, visent à garantir, d'une part, les droits du citoyen et, d'autre part, assurer à la justice une autonomie de décision.
El objetivo de los textos legislativos en vigor referentes a la organización del sistema judicial, así como los mecanismos establecidos de administración de la justicia, reside en garantizar, por una parte, los derechos de los ciudadanos y, por otra, la autonomía de las decisiones de la justicia.

L'ensemble des textes législatifs en vigueur concernant l'organisation du système judiciaire ainsi que les mécanismes d'administration de la justice mis en place visent à garantir, d'une part, les droits du citoyen et, d'autre part, assurer à la justice une autonomie de décision.
El conjunto de los textos legislativos en vigor concernientes a la organización del sistema judicial, así como los mecanismos establecidos de administración de la justicia, tienen por objeto garantizar los derechos del ciudadano, por una parte, y velar por la autonomía de decisión de la justicia, por otra.

Le représentant du syndicat s'est déclaré«favorable à redessine de l'organisation du système portuaire, plus incardiné dans le réseau transeuropea du TEN-T qui rende plus efficace le système portuaire du Pays et pour une nécessaire intégration avec le système des transports et de la logistique dans son complexe».
El representante del sindicato se declaró"favorable a vuelve a dibujar de la organización del sistema portuario, incardiné en la red transeuropea del TEN-t que vuelve más eficaz el sistema portuario de País y para una necesaria integración con el sistema de transportes y de la logística en su complejo.

Comment utiliser "l'organisation du système" dans une phrase en Français

Schéma général de l organisation du système nerveux végétatif sympathique.

Le mode d emploi et l organisation du système donnent le tournis.

Dans cette fiche nous allons décrire l organisation du système nerveux sympathique.

L organisation du système de soins ambulatoires constitue dès lors un enjeu important.

Elles traiteront de l organisation du système de santé, de son financement etc.

18 1 L organisation du système bancaire pas soumise aux fluctuations du marché.

4 habitudes des consommateurs ainsi qu à l organisation du système de distribution.

L organisation du système centralisateur comprend deux (02) séries de travaux : I.1.

Il n est pas attendu d impact sur l organisation du système de soins.

Les organismes assureurs L organisation du système belge de santé: les niveaux de pouvoirs

Comment utiliser "a la organización del sistema, la organización del sistema, organización del sistema" dans une phrase en Espagnol

Para ambos la independencia de Puerto Rico era una necesidad previa a la organización del sistema confederado.

Introducción a la organización del sistema endocrino Importancia de la endocrinología Hormonas: tipos de secreción Coordinación neuroendocrina.

Además de la organización del sistema educativo nacional, con J.

Respecto a la organización del sistema franquista alguien, creo que Thomas, definio al franquismo como "un taurete de tres patas: el ejército, la iglesia, y la corrupción".

Organización del Sistema de Educación Superior Argentino.

Esto puede ser una gran oportunidad para que Moreno reorganice su gobierno y, sobre todo, contribuya a la organización del sistema político partidario.

es posible que las Uniones Cristianas de Andrea contribuyeran a la organización del sistema de logias masónicas.

Aprender la organización del Sistema Nacional de Salud.

Un requisito previo es la organización del sistema de drenaje.

Primeros intentos para la organización del sistema educativo nacional.