Exemples d'utilisation de Infraestructurales en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cuestiones infraestructurales y técnicas.
Reducción de los problemas energéticos e infraestructurales.
Medidas infraestructurales en Austria.
El plan no sería modesto en lo que respecta a susnecesidades de inversiones financieras e infraestructurales.
The plan would not be modest in its needfor financial and infrastructure investment.La gestión de riesgospuede requerir cambios infraestructurales importantes en el gobierno.
L'évaluation des risques peutimpliquer d'importantes modifications structurelles dans l'administration.Aparte de los proyectos infraestructurales de gran envergadura, la India también se centra en los proyectos de desarrollo pequeños.
Outre les projets actuels concernant des infrastructures de grande ampleur, l'Inde se concentre également sur de petits projets de développement.La situación actual esresultado de los gastos en inversiones infraestructurales durante largos períodos deL pasado.
La richesse actuelle en infrastructures découle des investissements réalisés au cours de longues périodes dans le passé.En el caso de las grandes obras infraestructurales, por ejemplo, a la construcción de los llamados viaductos para los animales salvajes.
Pour les grands travaux d'infrastructure, par exemple, à la construction de ce que l'on appelle les passages à gibier.No estoy convencida de quegastar miles de millones de euros en proyectos infraestructurales gigantescos sea la respuesta.
Je ne suis pas convaincue quedépenser des milliards d'euros à des projets d'infrastructures gigantesques constitue la bonne réponse.Al eliminar los estrangulamientos infraestructurales, los ARC pueden ser un instrumento de mejora del funcionamiento del comercio intrarregional de productos básicos.
En éliminant les obstacles liés aux infrastructures, les ACR peuvent contribuer à améliorer le fonctionnement du commerce intrarégional des produits de base.Deben, por lo tanto, tenerse en cuenta el nivel de desarrollo económico regional yla existencia de grandes dotaciones infraestructurales.
Il doit donc être tenu compte du niveau de développement économique régional etde l'importance des crédits consacrés aux infrastructures.Finalmente, emitió su dictamen sobre 80gran des proyectos infraestructurales para un concurso del FEDER de 710 millones de ECU.
Enfin, il a donné son avis sur80 grands projets d'infrastructures pour un concours du Feder de 710 millions d'Écus.Peligros tecnológicos, incluidos accidentes nucleares, escapes de sustancias químicas o industriales,y fallas de sistemas estructurales o infraestructurales.
Risques technologiques: émissions nucléaires, chimiques ou industrielles accidentelles,défaillances de structures ou d'infrastructures.Asimismo, pueden tener encuenta las condiciones económicas e infraestructurales locales y la situación del mercado de trabajo.
Elles sont à même Un aumento sustancial en la inclusión del desarrollo de políticas en las primeras etapas de todos los proyectos,en particular de los proyectos infraestructurales.
Au souci d'accroître substantiellement dans tous les projets des grandes orientations d'amont,notamment dans les projets d'infrastructure.Al mismo tiempo, en algunos países de lasubregión surgen problemas infraestructurales con respecto a los transportes, las comunicaciones y las limitaciones de energía.
En même temps,des goulets d'étranglement apparaissent dans l'infrastructure de certains pays de la région, qu'il s'agisse des transports, des communications ou de l'énergie.En Bangladesh, una misión de indagación y asesoramiento práctico evaluó la situación imperante ehizo recomendaciones sobre los reajustes infraestructurales.
Au Bangladesh, une mission d'enquête et d'appui opérationnel a permis d'évaluer la situation et de formuler les recommandationsvoulues au sujet des aménagements en matière d'infrastructure.Los recursos infraestructurales son limitados y cualquier trastorno en la cadena de suministro(p. ej., energía) tiene un impacto negativo sobre la economía de la UE.
Les ressources en infrastructures sont limitées et toute interruption de la chaîne d'approvisionnement(en énergie) a nécessairement des effets négatifs sur l'économie de l'Union européenne.Insto al Gobierno y a sus asociados a que aborden con carácterurgente las necesidades logísticas e infraestructurales de la policía y las FARSL.
J'engage vivement le Gouvernement et ses partenaires à répondre d'urgence aux besoins dela police et des RSLAF Las políticas infraestructurales deben vincularse inherentemente con las políticas ecológicas, y todas deben establecerse sobre una base de transparencia, responsabilidad y participación amplia.
Il faut intégrer les politiques relatives aux infrastructures et les politiques d'environnement, et elles doivent toutes reposer sur la transparence, la responsabilité et la participation.En la actualidad se dispone ya de los resultados obtenidos con los modelos ARV yEGC en una serie de inversiones infraestructurales de transporte de España y Portugal.
Los activos infraestructurales se fijan a la subsuperficie, por tanto, están expuestos a riesgos geoambientales como la actividad sísmica, los hundimientos y los agentes meteorológicos.
Les actifs d'infrastructures sont étroitement liés à leur environnement souterrain, ce qui les rend vulnérables aux risques géoenvironnementaux, tels que l'activité sismique, les affaissements ou l'impact des conditions météorologiques.Si no se remueven, las minas terrestres continuarán matando e incapacitando,e impidiendo el acceso a la tierra y otros recursos infraestructurales importantes.
En l'absence de programmes de déminage, les mines terrestres continueront de tuer et de mutiler,et d'empêcher d'accéder à También decidió examinar en su segundo período desesiones la contribución que los servicios infraestructurales podían hacer al sector informal y al desarrollo de las microempresas.
La Commission a aussi décidé d'examiner, à sa deuxième session,la contribution que l'infrastructure des services peut apporter au secteur parallèle ainsi qu'au développement des micro-entreprises.En algunas regiones europeas, la recesión económica ylos recortes en los servicios públicos han agravadolacrisis de las zonas rurales,su aislamiento y sus deficiencias infraestructurales.
Dans certaines régions d'Europe, la récession économique et la réduction des services publics se sont traduits par l'aggravation du déclin rural,l'isolement etun manque d'infrastructures.Otros sostienen que estas subvenciones tienen por objetointroducir ciertas mejoras científicas e infraestructurales y, por los tanto, no distorsionan el comercio.
D'autres estiment que ces subventions ont pour objectif le progrèsAdemás, los países en desarrollo de tránsito soportan cargas adicionales, derivadas del transporte de tránsito ysus efectos financieros, infraestructurales y sociales.
Los futuros niveles de saturación dependerán de muchos factores, como la transmisión de tecnología yla elección de políticas infraestructurales incluida la estructura económica.
Le niveau de saturation dépend de nombreux facteurs, y compris les transferts de technologie etles politiques adoptées en matière d'infrastructure y compris la structure économique.Bulgaria también acogerá con satisfacción los proyectos que tengan por objeto mejorar la infraestructura regional,incluidos los proyectos infraestructurales de transporte a largo plazo.
La Bulgarie se féliciterait également de l'exécution de projets visant à améliorer les infrastructures régionales, notammentde projets à long terme concernant l'infrastructure des transports.Bulgaria también acogería con satisfacción los proyectos que tuvieran por objeto mejorar la infraestructura regional,incluidos los proyectos infraestructurales de transporte a largo plazo.
La Bulgarie se féliciterait également de l'exécution de projets visant à améliorer les infrastructures régionales, notammentde projets à long terme concernant l'infrastructure des transports.
