Que Veut Dire INFRAESTRUCTURAL Y ESTRUCTURAL en Français - Traduction En Français

• infrastructurelle et structurelle
• infrastructurelles et structurelles

Exemples d'utilisation de Infraestructural y estructural en Espagnol et leurs traductions en Français

Transformacion infraestructural y estructural.
Transformation infrastructurelle et structurelle.

Se propone redistribuir a este subprograma dos puestos del cuadro orgánico provenientes de: Cuestiones y políticas de desarrollo(un P-5) y Transformación infraestructural y estructural un P-4.
Il est proposé de transférer à ce sous-programme deux postes d'administrateur: un poste P-5 précédemment rattaché au sous-programme Questions et politiques relatives au développement et un poste P-4 du sous-programme Développement infrastructurel et structurel.

Transformación infraestructural y estructural.
Transformation infrastructurelle et structurelle.

Con respecto a los dos cursos prácticos regionales, cabe recordar que se ha previsto realizar cuatro cursos prácticos subregionales sobre el Segundo Decenio(dos en 1994 y dos en 1995) en el próximo bienio, como parte del subprograma 8(Transformación infraestructural y estructural) de la sección 15(CEPA) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
En ce qui concerne l'organisation des deux ateliers régionaux, il convient de rappeler que quatre ateliers sous-régionaux portant sur la deuxième Décennie(deux en 1994 et deux en 1995) sont prévus au titre du sous-programme 8(Transformations infrastructurelles et structurelles) du chapitre 15(Commission économique pour l'Afrique) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.

Transformación infraestructural y estructural.
Transformations infrastructurelle et structurelle.

Redistribución de nueve puestos del cuadro orgánico de los siguientes subprogramas: Cuestiones y políticas de desarrollo(un P-4); Comercio y cooperación e integración económicas regionales(un P-4, un P-3 y un P-2); Desarrollo de los sistemas estadísticos y de información(un P-2); Recursos naturales(un P-5 y un P-4); Desarrollo infraestructural y estructural dos P-3.
Transfert de neuf postes d'administrateur des sous-programmes ci-après: Questions et politiques relatives au développement(1 P-4); Commerce, coopération et intégration économiques en Afrique(1 P-4; 1 P-3; 1 P-2); Développement des statistiques et création de systèmes d'information(1 P-2); Ressources naturelles(1 P-5 et 1 P-4); Transformations infrastructurelle et structurelle 2 P-3.

Transformacion infraestructural y estructural.
Transformations infrastructurelle et structurelle.

Con respecto a los dos cursos prácticos regionales, cabe recordar que se ha previsto realizar cuatro cursos prácticos subregionales sobre el Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Africa(dos en 1994 y dos en 1995) en el próximo bienio, como parte del subprograma 8(Transformación infraestructural y estructural) de la sección 15(Comisión Económica para Africa) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
En ce qui concerne l'organisation des deux ateliers régionaux, il convient de rappeler que quatre ateliers sous-régionaux portant sur la deuxième Décennie(deux en 1994 et deux en 1995) sont prévus au titre du sous-programme 8(Transformations infrastructurelles et structurelles) du chapitre 15(Commission économique pour l'Afrique) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.

Transformación infraestructural y estructural.
Transformations infrastructurelles et structurelles.

El subprograma Transformación infraestructural y estructural comprende las actividades y recursos conexos de los anteriores subprogramas Transporte y comunicaciones, Desarrollo industrial y Ciencia y tecnología para el desarrollo.
Le sous-programme intitulé Transformation infrastructurelle et structurelle reprend les activités qui relevaient précédemment des sous-programmes intitulés Transports et communications, Développement industriel et Science et technique au service du développement, et les ressources y afférentes.

Programa: Transformación infraestructural y estructural.
Programme: Transformation infrastructurelle et structurelle.

Transformación infraestructural y estructural.
Transformation des structures et des infrastructures.

Los detalles del programa para el Decenio podían conocerse al prepararse el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995 y se han tenido en cuenta para la preparación del subprograma 8(Transformación infraestructural y estructural) de la sección 15(Comisión Económica para Africa) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
Le contenu détaillé du programme de la Décennie étant disponible au moment de la préparation du projet de budget-programme, il en a été tenu compte lors de l'élaboration du sous-programme 8(Transformations infrastructurelles et structurelles) du chapitre 15 Commission économique pour l'Afrique.

UN-H-23-550 Transformación infraestructural y estructural.
UN-H-23-550 Développement des infrastructures et développement structurel.

Se propone la redistribución de los siguientes puestos del cuadro orgánico a este subprograma desde: Transformación infraestructural y estructural(un D-1; dos P-5) y Desarrollo de los sistemas estadísticos y de información un P-2.
Il est proposé de transférer à ce sous-programme un poste D-1 et deux postes P-5 du sous-programme Transformation infrastructurelle et structurelle et un poste P-2 du sous-programme Développement des statistiques et création de systèmes d'information.

La propuesta formulada supra se refiere a el programa principal VI( Cooperación regional para el desarrollo económico y social), el programa 30( Cooperación regional para el desarrollo en Africa), el subprograma 8( Transformación infraestructural y estructural) de el plan de mediano plazo para el período 1992-1997, y a el mismo subprograma de la sección 15( Comisión Económica para Africa) de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
Les demandes ci-dessus ont trait au sous-programme 8(Transformations infrastructurelles et structurelles) du programme 30(Coopération régionale pour le développement en Afrique) du grand programme VI(Coopération régionale pour le développement économique et social) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, et au sous-programme correspondant du chapitre 15(Commission économique pour l'Afrique) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.

La decisión está relacionada con el programa principal VI(Cooperación regional para el desarrollo económico y social), programa 30(Cooperación regional para el desarrollo en Africa), subprograma 8(Transformación infraestructural y estructural) del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, y con el mismo subprograma de la sección 15(Comisión Económica para Africa) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
Les demandes formulées dans le projet de décision ont trait au sous-programme 8(Transformations infrastructurelles et structurelles) du programme 30(Coopération régionale pour le développement en Afrique) du grand programme VI(Coopération régionale pour le développement économique et social) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, et au sous-programme correspondant du chapitre 15(Commission économique pour l'Afrique) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.

Los resultados de esas diversas investigaciones o análisis permitirán que el Comité P determine las mejoras que convendrá introducir en ciertos sectores infraestructurales y estructurales, influir en la conducta individual por vía de los responsables y, en general, dirigir recomendaciones al conjunto de componentes del servicio de policía integrado y cuerpos o servicios de policía o a la autoridad policial competente.
Les résultats de ces diverses investigations ou analyses permettent au Comité P à la fois de cibler les améliorations qu'il conviendrait d'apporter dans certains domaines infrastructurels et structurels, d'influer sur les comportements individuels par la voie des responsables et, globalement, d'émettre des recommandations à l'ensemble des composantes du service de police intégré et des corps ou services de police ou à compétence de police du pays.

El Gobierno ha iniciado también programas de desarrollo estructural para las cárceles con miras a mejorar sus condiciones mediante obras de carácter infraestructural y de ingeniería civil en numerosos centros penitenciarios del país.
Le Gouvernement a également entrepris un développement structurel des établissements pénitentiaires, afin d'améliorer les conditions carcérales en modernisant les infrastructures et en réalisant des travaux de génie civil dans de nombreuses prisons du pays.

El Gobierno también ha iniciado programas de desarrollo estructural para las cárceles con miras a mejorar sus condiciones mediante obras de carácter infraestructural y de ingeniería civil en numerosos centros penitenciarios del país, en particular para resolver el problema del hacinamiento.
Le gouvernement a également lancé des programmes de restructuration des établissements pénitentiaires(travaux de génie civil et modernisation des infrastructures de plusieurs prisons du pays) pour améliorer les conditions de détention et résoudre le problème du surpeuplement carcéral.

Arribado con el propósito conocer el varadero calabrés en el detalle de, Nel corsa de la jornada al ministro son descrito los parámetros estructurales del puerto técnicamente y el sistema infraestructural y operativo del varadero particularmente es ilustrado, a la vanguardia en Italia en la Mediterráneo y, con muelles capaces de acoger, al mismo tiempo, tres naves de generación última.
Nel couru de la journée au ministre, arrivé avec le but de connaître dans le détail l'escale calabrais, ont été décrits technicien les paramètres structurels du port et en particulier il a été illustré le système infrastructural et opérationnel de l'escale, à l'avant-garde en Italie et dans la Méditerranée, avec des quais capables d'accueillir, en même temps, trois bateaux de dernière génération.

El éxito del fomento de la empresa se ve afectado por un entorno económico propicio en lo que concierne a los marcos macroeconómico, regulador y jurídico, las características estructurales de la economía nacional, el grado de desarrollo del mercado, el marco institucional, la base infraestructural y de recursos humanos y la calidad y coherencia de las políticas estatales.
Pour mener à bien le développement d'une entreprise, il faut des conditions économiques propices à divers égards: contexte macro-économique, et cadre réglementaire et juridique, structures spécifiques de l'économie nationale, degré d'évolution du marché, régime institutionnel, infrastructure et ressources humaines de base, caractère et cohérence des actions gouvernementales.

Así, en un país como Grecia, con importantes handicaps naturales, estructurales e infraestructurales y un nivel de desarrollo económico inferior a la media comunitaria, el 78% de la superficie agrícola utilizable es clasificado como zona.
Ainsi, dans un pays tel que la Grèce ayant des handicaps naturels, structurels et infrastructurels importants et un niveau de développement économique inférieur à la moyenne communautaire, 78% de la surface agricole utilisable sont classés comme zone défavorisée.

Preparar y evaluar los proyectos de diversificación, teniendo en cuenta la situación de los recursos estructurales, institucionales, infraestructurales y humanos del país y la evaluación realista de la posibilidad de vencer los obstáculos en esas esferas a mediano plazo;
Elaborer et évaluer des projets de diversification compte tenu de la situation structurelle, institutionnelle et infrastructurelle et de celle des ressources humaines du pays et procéder à une évaluation réaliste des moyens de surmonter à moyen terme les difficultés dans ces domaines;

Es importante subrayar que estas regiones, a pesar del progreso, aún tienen deficiencias estructurales e infraestructurales.
Il importe de souligner que ces régions, en dépit des progrès enregistrés, demeurent défavorisées au niveau structurel et de leurs infrastructures.

Hay explicaciones estructurales e infraestructurales: falta de instalaciones para el entrenamiento, gimnasios, pistas para correr, equipo, recursos financieros.
Il y a des explications structurelles et infrastructurelles: un manque d'installations d'entraînement, de gymnases, de pistes de course, d'équipements, de ressources financières.

En el distrito al que represento, los Fondos estructurales jugarán un papel importante puesto que pondrán nuestras facilidades infraestructurales e industriales a nivel europeo medio.
Dans ma propre circonscription, les Fonds structurels joueront un rôle important pour amener nos infrastructures et nos installations industrielles au niveau de la moyenne européenne.

La planificación infraestructural desarrollada en el marco de la Red Transeuropea de Transportes(RTE-T) y de los Fondos Estructurales está contribuyendo a la mejora de las infraestructuras que Europa necesita para operar en el marco de una zona sin fronteras interiores que se enfrenta a los desafíos de la globalización.
La planification des infrastructures, dans le contexte du réseau transeuropéen de transport(RTE-T) et des Fonds structurels, améliore le réseau global d'infrastructures dont l'Europe a besoin pour fonctionner dans une zone sans frontières intérieures et relever les défis de la mondialisation.

Sus objetivos consisten en la mejora de las condiciones naturales, estructurales e infraestructurales de la pro ducción agraria y en la ayuda a la instalación de los agricultores jóvenes.
Il a pour objectifs l'amélioration des conditions naturelles, structurelles, infrastructurelles de la production agricole et l'aide à l'installation des jeunes agriculteurs.

Comment utiliser "infraestructural y estructural" dans une phrase

La crisis social y material de los mismos llevo a la emergencia infraestructural y estructural de la edilicia.