Exemples d'utilisation de L'infrastructure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans l'infrastructure.
Cependant, pour ce faire,il faut également améliorer l'infrastructure.
Pero al efectocabe también mejorar la infraestmctura.Section de l'infrastructure.
L'infrastructure de base s'est améliorée;
Mesures concernant l'infrastructure en Autriche.
On traduit aussi
L'infrastructure a reçu une cargaison de lingots d'or.
Crédit affecté à l'infrastructure des services communs.
Para infraestructura y servicios comunes.L'infrastructure gazière est aussi organisée qu'une chambre d'ado.
Elle est mariée maintenant, à l'infrastructure de Baltimore.
Ella esta casada ahora, en la instalación de Baltimore.Toute l'infrastructure de la ville pourrait s'effondrer.
Toda la infraestru ctu ra podría desmoronarse.Un seul réacteur peutgénérer assez d'énergie pour toute l'infrastructure.
Un solo reactor de fusión escapaz de generar energía para toda la instalación.Incapacité de modifier l'infrastructure du serveur existant.
Es imposible modificar la infrastructura existente del servidor.C'est l'infrastructure qui déterminera vraiment si ce processus avance ou non.
Y es la infraestructuera la que realmente determina si este proceso continua.Rien non plus n'a été prévu en ce qui concerne l'infrastructure hospitalière.
Tampoco ha habido un correlato en lo que a infraestructura hospitalaria se refiere.Sections de l'infrastructure cofinancées par l'ue sélectionnées aux fins de l'audit.
Muestra de tramos deinfraestructura cofinanciados por la ue empleada en la fiscalización.Nous ne pouvonspas nous contenter de démanteler l'infrastructure de la terreur.
Sections de l'infrastructure dont l'exploitation dépend d'autres travaux d'aménagement.
Tramos de lainfraestructura cuya explotación depende de la finalización de otros trabajos.Cette opération a marqué le début d'une vaste campagne visant l'infrastructure civile palestinienne.
En Europe, non seulement l'infrastructure reste limitée, mais les réglementations locales sont plus contraignantes.
En Europa, no solo sigue habiendo unas infraestructuras limitadas, sino que las normativas locales son más restrictivas.L'infrastructure nécessaire pour assurer une programmation efficace des activités en matière de population et la coordination des donateurs n'est pas suffisamment développée.
Es débil al infraestructura necesaria para lograr un nivel adecuado de coordinación de la ayuda de los donantes y programación en materia de población.Des normes spécifiquessont nécessaires pour ce qui est de l'infrastructure des établissements d'enseignement technique et professionnel.
Es necesario aplicar normas específicas a las infraestructuras de En ce qui concerne l'infrastructure des télécommunications, l'écrasement de ce budget de 9,2 milliards d'euros à tout juste 1 milliard est catastrophique.
En cuanto a las infraestructuras de telecomunicaciones, Éléments stratégiques relatifs aux progrès technologiques et fondamentaux concernant l'infrastructure de l'information géospatiale et l'infrastructure connexe.
Consideraciones estratégicas acerca de Lorsque les attaques visent l'infrastructure vitale d'un pays, comme le réseau électrique ou les réseaux de transport, les conséquences peuvent être catastrophiques.
Cuando Je voudrais dire qu'il serait scandaleux d'introduire unevignette supposée soutenir l'infrastructure sans l'utiliser ensuite pour améliorer cette infrastructure. .
Quisiera decir que sería lamentable que se introdujera una vignette que sesupone una ayuda destinada a las infraestructuras pero que después no la utilicemos para mejorar Il y a eu aussi des projets visant à renforcer la sécurité qui portaient à la fois sur les technologies de l'information et l'infrastructure matérielle.
Además Israël devra en outrecesser de prendre pour cible l'infrastructure au mépris du droit international et des principes fondamentaux relatifs aux droits de l'homme.
Además, Israel deberáponer fin a sus ataques contra la infraestructura, que violan En même temps,des goulets d'étranglement apparaissent dans l'infrastructure de certains pays de la région, qu'il s'agisse des transports, des communications ou de l'énergie.
Al mismo tiempo, en algunos países de lasubregión surgen problemas infraestructurales con respecto a los transportes, las comunicaciones y las limitaciones de energía.
