Que Veut Dire L'INFRASTRUCTURE DU PAYS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• infraestructura del país
• la infraestructura del país
• de la infraestructura del país
• infraestructura de el país
• la infraestructura de el país
• infraestructuras del país
• las infraestructuras del país
• la infraestructura en rwanda
• infraestructura en rwanda

Exemples d'utilisation de L'infrastructure du pays en Français et leurs traductions en Espagnol

Sous prétexte de protéger les civils, des milliers d'innocents ont été assassinés et l'infrastructure du pays a été détruite.
En nombre de la defensa de civiles, se ha asesinado a miles de personas inocentes y destruido la infraestructura de un país.

Malgré l'état de délabrement de l'infrastructure du pays, le nombre d'électeurs enregistrés à ce jour a dépassé le chiffre de 21 millions.
A pesar del estado ruinoso de las infraestructuras del país, el número de electores censados hasta hoy ha superado la cifra de 21 millones.

Le processus avait montré, toutefois, combien il était nécessaire de renforcer l'infrastructure du pays en matière d'information.
Sin embargo, el proceso había puesto de manifiesto la medida en que era preciso fortalecer la infraestructura nacional en materia de información.

Je pense, néanmoins, que la KEDO a été mal conçue dès le départ, car elle ne s'occupe ni de répondre aux besoins énergétiques immédiats de la Corée du Nord, ni de lui fournir une technologie adaptable à l'infrastructure du pays.
Sin embargo, creo que el KEDO está mal pensado desde el principio, porque no resuelve las necesidades inmediatas de energía de Corea del Norte y no proporciona tecnología adaptable a la infraestructura del país.

On y compte environ 500 000 personnes déplacées et 69 000 réfugiés. L'économie et l'infrastructure du pays ont gravement souffert du conflit.
Hay aproximadamente 500.000 personas desplazadas y 69.000 refugiados, en tanto que la economía y gran parte de la infraestructura del país ha sido gravemente afectada por el conflicto.

J'appelle les dirigeants mondiaux à œuvrer ensemble non seulement pour fournir une aide humanitaire à la Géorgie, mais aussi pour faire en sorte que soit entreprise une action internationale massive afin d'aider à reconstruire l'économie et l'infrastructure du pays.
Insto a los líderes mundiales a unirse, no sólo para proveer asistencia humanitaria a Georgia, sino también para generar un esfuerzo internacional sustancial que ayude a reconstruir la economía y la infraestructura del país.

La communauté internationale doit à présent aider le peuple afghan à édifier la nation, à relever l'infrastructure du pays et à renforcer le gouvernement qui vient de se constituer.
La comunidad internacional ahora debe ayudar al pueblo afgano en la consolidación de la nación, la rehabilitación de la infraestructura del país y el fortalecimiento de su flamante Gobierno.

Quand celle-ci a pris ses fonctions, Haïti a été frappé par une série de cyclones et de tempêtes tropicales qui ont fait de nombreux morts et causé des dommages considérables, voire, dans certains endroits, des dégâts sans précédent pour l'infrastructure du pays.
Cuando el Primer Ministro asumió su cargo, Haití fue azotado por una serie de huracanes y tormentas tropicales, que provocaron un considerable número de muertos, así como daños graves, sin precedentes en algunos lugares, a la infraestructura del país.

Le programme pour le relèvement et l'emploi en Afghanistan vise à reconstruire l'infrastructure du pays en employant des travailleurs journaliers afghans(particulièrement des personnes déplacées), pour des périodes de court terme.
Mediante el programa de efectos inmediatos de recuperación y empleo en el Afganistán se pretende reconstruir las infraestructuras del país ofreciendo empleo a los afganos(sobre todo a los desplazados internos), por plazos cortos, a cambio de un salario diario.

L'augmentation de la demande de services de base révèle également que le revenu par habitant a augmenté, que les conditions de vie de la population se sont améliorées et que l'infrastructure du pays s'est développée.
El crecimiento de la demanda de servicios básicos también indica que se ha elevado el ingreso per cápita, ha mejorado la calidad de vida de los bolivianos y se ha desarrollado la infraestructura del país.

Compte tenu de l'état de l'infrastructure du pays, une compagnie du génie sera déployée pour aider à réparer l'infrastructure de base, y compris les routes et les ponts nécessaires aux travaux de la Mission.
Habida cuenta del estado actual de la infraestructura en Rwanda, se despachará una compañía de ingenieros para que ayude a restaurar la infraestructura básica, incluidas las carreteras y puentes necesarios para la labor de la misión.

C'est ainsi qu'ils empêchent le peuple iraquien d'exercer son droit au développement. Ils nient à l'Iraq le droit d'importer des pneus, et même des crayons pour les enfants sous prétexte que cela pourrait renforcer l'infrastructure du pays.
De esa forma, privan al pueblo iraquí del ejercicio de su derecho al desarrollo, pues le niegan el derecho a importar neumáticos y aun los lápices para sus niños, so pretexto de que dichos artículos podrían reforzar la infraestructura del país.

Les réformes commençaient à porter leurs fruits, il y a plus de sept ans, au moment de la levée de l'insurrection maoïste, qui s'est traduite par la destruction de l'infrastructure du pays et l'aggravation des problèmes de développement et de protection de l'environnement.
Las reformas comenzaban a dar frutos, hace más de siete años, en el momento en que surgió la insurrección maoísta, que provocó la destrucción de la infraestructura del país y la agravación de los problemas de desarrollo y del medio ambiente.

En ce qui concerne la situation au Liban, le Conseil a suivi avec une vive inquiétude l'agression flagrante et les pratiques odieuses perpétrées par Israël contre le Liban, le bombardement de civils innocents et la destruction de l'infrastructure du pays.
En cuanto a la situación en el Líbano, el Consejo siguió con honda inquietud la agresión flagrante y las prácticas odiosas perpetradas por Israel contra el Líbano, el bombardeo de civiles inocentes y la destrucción de la infraestructura del país.

Il fallait veiller à ce que l'infrastructure du pays soit améliorée, notamment le réseau routier, pour faciliter le transport entre centres commerciaux, et améliorer ainsi la libre circulation des biens et des personnes, notamment vers les pays voisins.
Existía la necesidad de velar por que la infraestructura del país se mejorara, en particular el sistema de carreteras, lo que haría posible mejorar el transporte entre los centros comerciales y la libre circulación de mercancías y personas, inclusive con los países vecinos.

On laisse entendre dans le rapport de la DEA que le Gouvernement colombien a pu se financer avec des fonds provenant du trafic des drogues, qui lui ont permis de faire face à ses dépenses et de favoriser le développement de l'infrastructure du pays.
En el informe de la DEA se sugiere que el Gobierno de Colombia ha estado en condiciones de financiarse con fondos procedentes del narcotráfico a fin de atender a sus gastos y contribuir al desarrollo de la infraestructura del país.

Affirmant qu'il est urgent d'entreprendre une action internationale pour aider l'Afghanistan à remettre les services de base et l'infrastructure du pays en état, et se félicitant des efforts que le Programme des Nations Unies pour le développement déploie à cet effet.
Afirmando la urgente necesidad de emprender una acción internacional para ayudar al Afganistán a restablecer los servicios básicos y la infraestructura del país, y celebrando los esfuerzos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a este respecto.

Compte tenu de l'état de l'infrastructure du pays, il est indispensable qu'une compagnie du génie soit déployée rapidement pour aider à préparer l'infrastructure de base, y compris les routes et les ponts nécessaires aux travaux de la Mission.
Habida cuenta del estado actual de la infraestructura en Rwanda, sería indispensable enviar inmediatamente una compañía de ingenieros para que ayudase a restaurar la infraestructura básica, incluso las carreteras y puentes necesarios para la labor de la Misión.

Ce n'est qu'avec les investissements étrangers et la libéralisation économique- processus déjà amorcé dans une certaine mesure- que Cuba peut espérer proposer à ses 11,2 millions d'habitants davantage de biens de consommation et de confort, améliorer le système de protection sociale et réhabiliter l'infrastructure du pays.
Sólo con inversión extranjera y liberalización económica-un proceso que en cierta medida ya ha comenzado- puede Cuba esperar ofrecer a sus 11,2 millones de habitantes más bienes de consumo y comodidad, mejorar el sistema de bienestar social y rehabilitar la infraestructura del país.

Société dédiée à la location d'équipes de l'infrastructure du pays et à donner service aux marchés à forte croissance tels que la construction, le pétrole, le gaz, les télécommunications et de l'énergie.> Président élu de ASSOCHAM, une Chambre Nationale de Commerce leadership en Inde.
Empresa dedicada al alquiler de equipos de la infraestructura del país y de dar servicio a mercados de alto crecimiento como construcción, petróleo, gas, telecomunicaciones y energía.> Presidente electo de ASSOCHAM, una Cámara Nacional de Comercio de Liderazgo en India.

Bref, ce projet de résolution propose un schéma global pour rétablir la paix et la sécurité en Afghanistan, pour réinstaller les réfugiés, pour entamer le processus de reconstruction et pour remettre en état l'infrastructure du pays dévastée par la guerre.
En pocas palabras, este proyecto de resolución ofrece un plan amplio para la paz y la seguridad en el Afganistán, para el reasentamiento de los refugiados, para la iniciación del proceso de reconstrucción y para la reparación de la infraestructura del país, destrozada por la guerra.

Étant donné que le PNB portugais est inférieur à 90% de la moyenne communautaire, l'infrastructure du pays a reçu depuis l'adhésion une formidable impulsion, en particulier dans les domaines de l'environnement(gestion des ressources aquifères) et des transports réseau ferroviaire.
Dado que el PNB portugués es inferior al 90% de la media comunitaria, las infraestructuras del país se beneficiaron, desde su adhesión, de un salto cualitativo nunca antes registrado, en particular en los sectores del medio ambiente(gestión de los recursos hídricos) y del transporte red ferroviaria.

Les conséquences des opérations militaires implacables menées par la superpuissance soviétique en Afghanistan entre 1979 et 1989, qui ont entraîné la mort de 1 million d'Afghans, ont contraint 5 millions d'entre eux à la fuite et ont dévasté l'infrastructure du pays, hantent encore l'esprit du peuple afghan et ont des incidences sur la stabilité dans la région.
Las consecuencias de las despiadadas operaciones militares de la superpotencia soviética en el Afganistán entre 1979 y 1989, que provocaron la muerte de 1 millón de afganos, obligaron a otros 5 millones a huir y destruyeron la infraestructura del país, todavía persiguen a la población afgana y afectan la estabilidad de la región.

Le Comité note que le conflit qui a fait rage au Liban de 1975 à 1990 a détruit en grande partie l'infrastructure du pays et a causé des souffrances humaines considérables, ainsi que de graves perturbations et difficultés économiques qui continuent de limiter les ressources pouvant être allouées au domaine des droits de l'homme.
El Comité observa que el conflicto producido en el Líbano entre 1975 y 1990 destruyó gran parte de la infraestructura del país y causó considerables sufrimientos humanos, así como graves trastornos y dificultades en el plano económico, que siguen limitando los recursos destinados a los derechos humanos.

Après une guerre terminée en 1998 qui a gravement endommagé ses infrastructures et grevé ses ressources humaines, le Liban a déployé des efforts considérables au cours des 10 années précédentes pour reconstruire l'infrastructure du pays et stabiliser l'économie, malgré les problèmes posés par l'occupation israélienne du Sud-Liban, qui a duré 22 ans.
Durante la guerra que terminó en 1998 y que perjudicó gravemente sus infraestructuras y socavó sus recursos humanos, el Líbano había hecho ingentes esfuerzos durante los diez años previos a la conclusión de esta guerra para reconstruir las infraestructuras del país y estabilizar la economía, pese a los problemas planteados por la ocupación israelí del Líbano meridional, que ha durado 22 años.

La poursuite de la guerre a non seulement entraîné la destruction de l'infrastructure du pays et gravement frappé le peuple afghan, mais elle a aussi créé une source d'instabilité et de préoccupation dans la région et constitue une menace à la paix et à la sécurité internationales.
La continuación de la guerra en el Afganistán no sólo ha causado la destrucción de la infraestructura de el país y ha afectado de manera negativa a la situación de su pueblo, sino que también ha creado una fuente de inestabilidad y preocupación en la región y una amenaza a la paz y la seguridad internacionales.

En réponse à la question de la représentante de l'Italie, le Rapporteur spécial explique que les efforts de reconstruction sont prioritaires, puisque la restauration de l'infrastructure du pays créera des emplois et aura pour effet de relancer l'économie, ce qui rendra le pays moins dépendant de l'aide humanitaire.
En respuesta a una pregunta formulada por la representante de Italia, el orador dice que la reconstrucción es una prioridad, pues la restauración de la infraestructura de el país dará lugar a la creación de empleos y la recuperación de la economía, la cual, a su vez, reducirá la dependencia de la asistencia humanitaria.

En outre, compte tenu de la faiblesse des ressources et de l'infrastructure du pays, je demande à la communauté internationale de continuer à aider la Guinée-Bissau à renforcer sa capacité institutionnelle et à respecter ses priorités en matière de relèvement, de reconstruction et de développement.
Por otra parte, habida cuenta de la grave escasez de recursos y de infraestructura de el país, hago un llamamiento a la comunidad internacional para que siga prestando asistencia a Guinea- Bissau con objeto de fortalecer su capacidad institucional y promover la puesta en práctica sin trabas de sus prioridades de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo.

Affirmant qu'il est urgent de poursuivre l'action internationale pour aider l'Afghanistan à remettre en état les services de base et l'infrastructure du pays, et notant avec satisfaction l'oeuvre accomplie à cet égard par le Programme des Nations Unies pour le développement et d'autres organismes des Nations Unies.
Afirmando la urgente necesidad de proseguir la acción internacional de ayuda al Afganistán para restablecer los servicios básicos y la infraestructura del país, y celebrando los esfuerzos realizados a ese respecto por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otros organismos de las Naciones Unidas.

Le programme de réformes, qui s'étendra également à l'économie, prévoit la remise en état de l'infrastructure du pays, la mécanisation et la modernisation de l'agriculture et le rétablissement de programmes sociaux relatifs à l'approvisionnement en nourriture, en eau potable et en énergie électrique, ainsi que des programmes de soins de santé et des programmes éducatifs.
El programa de reforma, que se extenderá también a la economía, prevé la rehabilitación de la infraestructura del país, la mecanización y modernización de la agricultura y el restablecimiento de programas sociales relativos al suministro de alimentos, agua potable y energía eléctrica, así como los programas de atención de salud y educación.

Comment utiliser "l'infrastructure du pays" dans une phrase en Français

c est l infrastructure du pays qui doit etre re examiner.

Dans une étude récente, un modèle de gravité normal a été estimé, auquel on a ajouté une variable mesurant la qualité de l infrastructure du pays importateur et exportateur.

Comment utiliser "infraestructura del país, la infraestructura del país" dans une phrase en Espagnol

También destaca la infraestructura del país y un muy desarrollado mercado financiero.

Es el proyecto más ambicioso de infraestructura del país asiático.

La infraestructura del país está hecha un auténtico desastre y sin recursos para reconstruirla.

Ha cambiado mucho la infraestructura del país a nivel musical.

La infraestructura del país debe ser la mejor palanca para el desarrollo nacional.

La infraestructura del país también fue duramente golpeada.

"La infraestructura del país va empeorando", advirtió Oliveros.

La infraestructura del país no estaba preparada para albergar ese tipo de espectáculos.

¿Cree que la infraestructura del país es óptima para los vehículos eléctricos?

En general, la infraestructura del país es mínima por lo que los hoteles también.