Que Veut Dire RENFORCER LES INFRASTRUCTURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reforzar la infraestructura
• fortalecer la infraestructura
• mejorar la infraestructura
• para reforzar la infraestructura
• fortalecimiento de la infraestructura
• para fortalecer las infraestructuras
• reforzar las infraestructuras
• fortalecer las infraestructuras
• mejorar las infraestructuras
• reforzar las instalaciones

Exemples d'utilisation de Renforcer les infrastructures en Français et leurs traductions en Espagnol

Renforcer les infrastructures communes;
Fortalecer las infraestructuras comunes;

De la nécessité de renforcer les infrastructures transeuropéennes.
Necesidad de reforzar las infraestructuras transeuropeas.

Renforcer les infrastructures institutionnelles;
Fortalecer las infraestructuras institucionales;

Ces micro-projets visent à améliorer le degré d'autosuffisance des rapatriés, à créer des emplois et renforcer les infrastructures.
Estos microproyectos tienen por objeto mejorar la autosuficiencia de los repatriados, generando empleos y afianzando la infraestructura.

Renforcer les infrastructures institutionnelles.
El fortalecimiento de la infraestructura institucional.

Un intervenant a répondu qu'une première étape nécessaire pour valoriser les terrains était de renforcer les infrastructures publiques.
Un experto participante recomendó en su respuesta que una primera medida para aumentar el valor de la tierra era mejorar la infraestructura pública.

Iv Renforcer les infrastructures sanitaires et le système de santé.
Fortalecer la infraestructura y los sistemas de salud.

Nous nous reposons entièrement sur l'AIEA pour les mesures visant à harmoniser les normes de sûreté et renforcer les infrastructures de régulation.
Nos basamos totalmente en el OIEA para las medidas encaminadas a armonizar las normas de seguridad y a reforzar la infraestructura de reglamentación.

Renforcer les infrastructures nécessaires au transfert et au transport des déchets en toute sécurité;
Fortalecer la infraestructura para el traslado y el transporte seguros de los desechos;

Les mesures suivantes ont été prises pour renforcer les infrastructures en vue de promouvoir la participation à la vie culturelle du pays.
Gambia ha alcanzado los siguientes logros en la tarea de reforzar la infraestructura para promover la participación en la vida cultural.

Renforcer les infrastructures nationales, régionales et internationales qui intéressent les systèmes mondiaux d'observation du climat.
Fortalecimiento de la infraestructura nacional, regional e internacional relativa a los sistemas de observación mundial para el clima.

Malgré l'amélioration du marché du travail et la réforme de la réglementation des entreprises et du secteur financier, il reste essentiel de renforcer les infrastructures.
Pese a la mejoría registrada en el mercado laboral, la reglamentación de las empresas y la reforma del sector financiero, es indispensable establecer una infraestructura sólida.

Ces programmes permettent de renforcer les infrastructures locales, d'améliorer l'éducation, de créer des emplois, et de stimuler la croissance économique.
Fortalecen la infraestructura local, mejoran la educación, generan empleo e impulsan el crecimiento económico.

La volonté du Gouvernement dans ce domaine se traduit par les nombreux chantiers qui visent à renforcer les infrastructures sociosanitaires, routières ou scolaires.
La voluntad del Gobierno en dicho ámbito se refleja en las diversas obras destinadas al fortalecimiento de las infraestructuras sociosanitarias, viales o escolares.

Évaluer et renforcer les infrastructures juridiques et institutionnelles au niveau national pour garantir la cohérence et l'efficacité du système administratif.
Evaluar y fortalecer las infraestructuras jurídicas e institucionales a nivel nacional para asegurar un sistema administrativo coherente y eficiente.

Est également prévue une contribution financière communau taire pour renforcer les infrastructures d'inspec tions phytosanitaires aux frontières extérieures de la Communauté.
Está prevista también una contribución financiera comunitaria para reforzar las infraestructuras de inspección fitosanitaria en las fronteras exteriores de la Comunidad.

S'agissant de renforcer les infrastructures dans les États, des fonds sont fournis en vue de la construction de complexes culturels polyvalents et de renforcer les musées régionaux et locaux.
Para reforzar la infraestructura en los Estados, se financian complejos culturales polivalentes y museos regionales y locales.

Non seulement dans les communautés rurales mais aussi dans les villes, les habitants ont dû renforcer les infrastructures pour faire face aux ouragans ou aux pluies torrentielles.
A parte de las comunidades rurales, quienes viven en la ciudades han tenido que reforzar las infraestructuras para defenderse de huracanes o lluvias intensas.

Des programmes intégrés visant à renforcer les infrastructures juridiques et institutionnelles chargées de promouvoir tous les droits de l'homme seront mis au point.
También se establecerán amplios programas para fortalecer las infraestructuras jurídicas y las instituciones encargadas de la protección de los derechos humanos.

Si le gouvernement d'Indonésie y consent, il peut être étendu rapidement afin d'aider à reconstruire et renforcer les infrastructures de soins de santé endommagées par le tsunami.
Si el Gobierno de Indonesia está de acuerdo, este programa puede ampliarse rápidamente para ayudar a reconstruir y reforzar las instalaciones de asistencia sanitaria dañadas por el maremoto.

Cet«aménagement du territoire culturel» vise à renforcer les infrastructures de promotion culturelle et à favoriser également l'émergence d'acteurs culturels privés.
Este ordenamiento del territorio cultural tiende a reforzar las infraestructuras de promoción cultural y a propiciar la emergencia de actores culturales privados.

Des mesures particulières ont été prises pour, notamment, améliorer la qualité des manuels scolaires et les méthodes pédagogiques, former les enseignants et renforcer les infrastructures.
Se han adoptado medidas especiales, en particular, para mejorar la calidad de los manuales escolares y los métodos pedagógicos, para formar al personal docente y fortalecer las infraestructuras.

Le Programme Indicatif a pour but de renforcer les infrastructures en tenant compte des faiblesses identifiées, de promouvoir le développement économique et de maintenir un minimum de services pour la population.
El Programa Indicativo pretende pues remediar las carencias infraestructurales, apuntalar el crecimiento económico y garantizar a la población servicios mínimos.

Nous appuyons donc sans réserve la démarche de l'AIEA: renforcer l'appui aux institutions nationales, renforcer les infrastructures nationales et régionales et créer les capacités dans ces domaines.
Por ello apoyamos totalmente el enfoque del Organismo de prestar apoyo a las instituciones nacionales, desarrollar infraestructuras nacionales y regionales, y crear capacidad humana en esos ámbitos.

La difficulté consiste à renforcer les infrastructures de manière à ce que l'aide accrue reçue des fonds mondiaux et des partenariats se traduisent en actes sur le terrain.
El reto consistía en reforzar la infraestructura de forma que resultara más fácil traducir la creciente asistencia proveniente de fondos y alianzas internacionales en acciones sobre el terreno.

Des programmes d'assistance ont été mis au point pour encourager le développement et la participation communautaires, renforcer les infrastructures locales et atténuer les conséquences des déplacements sur l'environnement.
Se elaboraron programas de asistencia para impulsar el desarrollo y la participación de las comunidades, fortalecer las infraestructuras locales y mitigar las consecuencias ambientales de los desplazamientos.

De même, des efforts sont déployés pour renforcer les infrastructures scolaires par la modernisation d'établissements scolaires et la construction complémentaire de nouveaux bâtiments.
Asimismo, el país está implementando esfuerzos para fortalecer la infraestructura escolar mediante la modernización de los centros escolares y la construcción complementaria de nuevos planteles.

La Commission européenne a déjà lancé plusieurs actions pour renforcer les infrastructures de télécommunications et promouvoir l'utilisation de services avancés dans les régions moins favorisées.
La Comisión Europea ha puesto en marcha diversas acciones para reforzar las infraes tructuras de telecomunicaciones y promover la utilización de servicios avanzados en las regiones menos favorecidas.

Déterminer les moyens de renforcer les infrastructures régionales de financement en vue de faciliter les mouvements intrarégionaux de capitaux et l'intégration dans le système financier mondial;
Definir los medios de mejorar las infraestructuras financieras regionales, con miras a facilitar los movimientos de capital intrarregionales y la integración en el sistema financiero mundial;

Une stratégie est conçue pour renforcer les infrastructures et le développement dans les zones rurales d'ici 2020, en particulier dans les domaines de la formation et de la santé.
Se ha diseñado una estrategia para reforzar las infraestructuras y el desarrollo en las zonas rurales para 2020, en particular en los ámbitos de la formación y la salud.

Comment utiliser "renforcer les infrastructures" dans une phrase en Français

Il faut renforcer les infrastructures capables de fluidifier les trajets quotidiens des citoyens.

L’objectif est de renforcer les infrastructures de gestion et de transfert des risques.

renforcer les infrastructures avec des plateformes logistiques adaptées aux exigences des industries ;

En plus des RH, il faut également renforcer les infrastructures d’accueil de l’Anapec.

Ce programme identifie des solutions éprouvées pour renforcer les infrastructures reposant sur SANsymphony-V.

Deux projets visant à remplacer, réparer et à renforcer les infrastructures seront réalisés.

Signature d’un accord pour renforcer les infrastructures de l’agence météorologique indonésienne (BMKG) (25/04/2018)

Comment renforcer les infrastructures comme un terrain propice à la ville productive ?

L’objectif de ce projet est de renforcer les infrastructures socio-économiques dans les deux Kasaï.

Elle contribue ainsi à renforcer les infrastructures scientifiques pour les sciences de la vie.

Comment utiliser "fortalecer la infraestructura, mejorar la infraestructura, reforzar la infraestructura" dans une phrase en Espagnol

Promover la captación de inversión para fortalecer la infraestructura turística.

También se requieren iniciativas para fortalecer la infraestructura operativa para derivados extrabursátiles (OTC).

Seguirá Barrio Adentro-3 para mejorar la infraestructura hospitalaria.

Paralaatencindeestametahasidonecesarioimpulsarelusodelastecnologasdeinformacinycomunicacin,incentivareldiseoyoperacindematerialeseducativospara la educacin a distancia, as como fortalecer la infraestructura para ofrecerservicioseducativosdecalidad.

educacin/ Mejorar la infraestructura de las escuelas primarias.

Requerimos más conectividad, mejorar la infraestructura aeroportuaria y desde luego paralelamente mejorar la infraestructura vial.

Hay que mejorar la infraestructura de los colegios.?

Los recursos que deberían ser destinados a cubrir las necesidades de la ciudadanía palestina, son usados para reforzar la infraestructura armada de Hamas.

Queremos reforzar la infraestructura científica y tecnológica nacional, con nuevos centros de investigación en áreas estratégicas para el desarrollo económico y social.

Además de crear el usuario para el acceso de asistentes, podemos reforzar la infraestructura para el soporte masivo de conexiones.