Que Veut Dire MEJORAR LA INFRAESTRUCTURA en Français - Traduction En Français

• améliorer les infrastructures
• d'améliorer les infrastructures
• l'amélioration des infrastructures
• à améliorer l'infrastructure
• l'amélioration de l' infrastructure
• pour améliorer l'infrastructure
• renforcer l'infrastructure
• moderniser l'infrastructure
• amélioration des infrastructures
• amélioration de l'infrastructure
• de moderniser l'infrastructure
• de renforcer l'infrastructure
• améliorer les structures
• développer l'infrastructure
• meilleure infrastructure
• à moderniser l'infrastructure
• à l'amélioration des infrastructures
• améliorer l'équipement

Exemples d'utilisation de Mejorar la infraestructura en Espagnol et leurs traductions en Français

Mejorar la infraestructura de saneamiento.
Améliorer les réseaux d'assainissement.

El Ecuador había transferido considerables recursos para proporcionar equipo y mejorar la infraestructura.
L'Équateur consacrait des ressources considérables à la fourniture d'équipements et à l'amélioration des infrastructures.

Mejorar la infraestructura básica;
Amélioration de l'infrastructure de base;

Debería fomentarse la adopción de más programas de cooperación regional con el objeto de mejorar la infraestructura transnacional.
Il faut également favoriser les programmes de coopération régionale afin de développer l'infrastructure transfrontières.

Mejorar la infraestructura de transporte, comunicaciones y energía;
De moderniser les réseaux de transport, de communication et d'approvisionnement en énergie;

Pero hasta ahora no se ha hecho mucho en relación con la manera de mejorar la infraestructura viaria a escala comunitaria.
Jusqu'à présent, on dénombre peu d'initiatives portant sur les méthodes d'amélioration des infrastructures routières au niveau de l'Union européenne.

Mejorar la infraestructura, por ejemplo, abasteciendo de agua por tuberías y electricidad, construyendo carreteras y asegurando el transporte;
Amélioration des infrastructures- par exemple adduction d'eau, électricité, routes et transports;

Además, estamos haciendo todo lo posible para reducir los costos de tránsito y mejorar la infraestructura de servicios.
De plus, nous faisons actuellement tout notre possible pour réduire les frais de transit et pour améliorer l'infrastructure des services.

También señaló que era necesario mejorar la infraestructura viaria del Territorio para ayudar a descongestionar algunas zonas.
Il a également précisé qu'il fallait moderniser l'infrastructure routière, ce qui permettrait de désengorger certaines zones.

La comunidad internacional debería ayudar a los países menos adelantados a crear y mejorar la infraestructura necesaria para atraer IED.
La communauté internationale devrait aider les pays les moins avancés à mettre en place et à améliorer l'infrastructure nécessaire pour attirer des IED.

Estas acciones pretendían mejorar la infraestructura de I+D y trataban sistemáticamente los vínculos entre la industria y la universidad.
Ces actions visaient à améliorer l'infrastructure de R& D et portaientsystématiquement sur les relations univer-sité-industrie.

La comunidad internacional debería ayudar a los países menos adelantados a crear y mejorar la infraestructura necesaria para atraer IED párrs. 22 a 24.
La communauté internationale devrait aider les pays les moins avancés à mettre en place et à améliorer l'infrastructure nécessaire pour attirer des IED par. 22 à 24.

Otro principio consiste en crear o mejorar la infraestructura de las aldeas para que las jóvenes no tengan que trabajar y puedan ir a la escuela.
Un autre principe est de mettre en place ou d'améliorer l'infrastructure des villages afin que les filles n'aient pas à travailler et puissent aller à l'école.

Al mismo tiempo, no deben escatimarse los esfuerzos para ampliar la creación de capacidad y mejorar la infraestructura comercial en los países en desarrollo.
En même temps, il convient de faire tous les efforts possibles pour renforcer les capacités et pour améliorer l'infrastructure commerciale des pays en développement.

Se han realizado gestiones para mejorar la infraestructura económica y para introducir reformas reguladoras con el objeto de mejorar las condiciones para la inversión.
Des efforts sont déployés pour renforcer l'infrastructure économique et introduire des réformes réglementaires afin d'améliorer le climat des investissements.

Su programa abarca asimismo actividades de cooperación técnica encaminadas a rehabilitar y mejorar la infraestructura sanitaria y a crear servicios epidemiológicos.
Ce programme prévoit également des activités de coopération technique pour la reconstruction et l'amélioration de l'infrastructure sanitaire et le développement de services d'épidémiologie.

Mejorar la infraestructura, atribuyendo prioridad al transporte y las comunicaciones, en particular el transporte entre las islas y las telecomunicaciones.
Amélioration de l'infrastructure en donnant la priorité aux transports et communications, notamment le transport maritime et les communications interinsulaires.

La ayuda externa puede ser un factor decisivo para mejorar la infraestructura económica además de los indicadores de educación y de sanidad.
Cette aide extérieure peut constituer un élément déterminant pour l'amélioration de l'infrastructure économique et des résultats en matière de santé et d'éducation.

El 12 de marzo, el Comité de Hacienda del Knesset anunció que asignaría parte de los fondos del presupuesto de 1996 a mejorar la infraestructura en Jerusalén oriental.
Le 12 mars, la Commission des finances de la Knesset a annoncé qu'elle affecterait une partie du budget de 1996 à l'amélioration des infrastructures à Jérusalem-Est.

A fin de retener a los trabajadores sanitarios, también es necesario mejorar la infraestructura básica de salud y asegurar la disponibilidad de suministros médicos básicos.
Pour retenir le personnel de santé, il faut renforcer l'infrastructure sanitaire de base et prévoir les fournitures médicales de première nécessité.

Eso permitió mejorar la infraestructura de carreteras, ayudar al sector de la pesca, el turismo y la artesanía y emprender labores de riego en las regiones mediterráneas.
Cela a permis d'améliorer l'infrastructure routière, d'aider le secteur de la pêche, le tourisme, l'artisanat et d'entreprendre des travaux d'irrigation dans les régions méditerranéennes.

En materia deportiva, se han venido desarrollando grandes esfuerzos con objeto de mejorar la infraestructura deportiva y mejorar las condiciones de los atletas salvadoreños.
Dans le domaine sportif, on a déployé de gros efforts pour améliorer l'infrastructure sportive et les conditions réservées aux athlètes salvadoriens.

Mejorar la infraestructura del servicio de mensajes telefónicos y de correo electrónico y reemplazar paulatinamente las transmisiones cablegráficas y de telex por el correo electrónico y el facsímile.
Moderniser l'infrastructure utilisée pour la messagerie et le courrier électronique et remplacer progressivement les télégrammes et télex par le courrier électronique et les télécopies.

Los países africanos necesitan recursos suficientes para invertir en mejorar la infraestructura humana y física e iniciar la creación de instituciones.
Les pays africains ont besoin de ressources suffisantes pour investir dans l'amélioration de leurs infrastructures humaines et matérielles et renforcer leurs institutions.

También era necesario mejorar la infraestructura, establecer sistemas y controles, y preparar un marco reglamentario, así como encontrar nuevas fuentes de capital para préstamos.
Il était également nécessaire de moderniser l'infrastructure, de mettre en place des systèmes et des contrôles, de préparer un cadre réglementaire et de trouver de nouvelles sources de capitaux d'emprunt.

El Programa de Mejora de la Enseñanza Primaria(PEIP) tiene por objeto mejorar la infraestructura de las escuelas y el perfeccionamiento de los recursos humanos.
Le programme d'amélioration de l'enseignement primaire vise à moderniser l'infrastructure des écoles et à développer les ressources humaines.

Se debía hacer hincapié en mejorar la infraestructura, la seguridad de los derechos de propiedad intelectual y los controles de la corrupción y el burocratismo.
Les efforts devraient être axés sur l'amélioration de l'infrastructure, la sécurité de la propriété intellectuelle et la lutte contre la corruption et la bureaucratie.

Se mostraron unánimemente a favor de aumentar el desarrollo económico del Territorio y de mejorar la infraestructura de los tres atolones, por ejemplo construyendo muelles.
Ils souhaitaient presque tous que le territoire se développe davantage sur le plan économique et dispose d'une meilleure infrastructure, en particulier de quais dans chacun des trois atolls.

Debería conferirse especial atención a mejorar la infraestructura, la maquinaria y los equipos, así como a fomentar la capacidad de los agricultores, sobre todo los agricultores minifundistas.
Il faudrait s'attacher particulièrement à moderniser l'infrastructure, les machines, les équipements et les capacités de production des agriculteurs, notamment des petits exploitants.

Muchas veces el gobierno los usa como oportunidad de mejorar la infraestructura socioeconómica y de aliviar los efectos regresivos que tienen las crisis sobre la sociedad.
Les gouvernements utilisent souvent ce moyen pour améliorer les infrastructures socioéconomiques et atténuer l'effet régressif des crises.

Comment utiliser "mejorar la infraestructura" dans une phrase en Espagnol

Seguirá Barrio Adentro-3 para mejorar la infraestructura hospitalaria.

Mejorar la infraestructura física de los planteles escolares.

Vienen varias acciones para mejorar la infraestructura física.

Hay que mejorar la infraestructura de los colegios.?

Mejorar la Infraestructura tecnológica para que sea ampliamente accesible.

Mejorar la infraestructura a 1,300 viviendas de asentamientos subnormales.

valor= 1 Mejorar la infraestructura de las escuelas existentes.

Cartes para mejorar la infraestructura de la institución educativa.

(B) reparar y mejorar la infraestructura de los EE.

Mejorar la infraestructura para la movilidad de los ciclistas.

Comment utiliser "améliorer les infrastructures" dans une phrase en Français

Entretenir et améliorer les infrastructures scolaires existantes : Consulter

Cet argent servira à améliorer les infrastructures locales et sportives.

Qu'est-ce qu'on aura pour améliorer les infrastructures municipales?

Des projets pour améliorer les infrastructures sont en cours.

Ceux-ci serviront à améliorer les infrastructures de distribution ?

Mais il faut améliorer les infrastructures avant d’accueillir les touristes».

Améliorer les infrastructures et mieux former les populations ; 4.

Améliorer les infrastructures de stockage et les techniques de conservation.

On peut aussi améliorer les infrastructures routières… »

Les fonds serviront à améliorer les infrastructures et les services.