Que Veut Dire RENFORCER L'INFRASTRUCTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fortalecer la infraestructura
• reforzar la infraestructura
• mejorar la infraestructura
• fortalecimiento de la infraestructura
• ampliar la infraestructura
• consolidar la infraestructura
• crear infraestructuras
• fortalecer su infraestructura
• fortalecer las infraestructuras

Exemples d'utilisation de Renforcer l'infrastructure en Français et leurs traductions en Espagnol

III.4 Renforcer l'infrastructure technologique.
Fortalecimiento de la infraestructura tecnológica.

Versement initial de 150 000 francs suisses pour renforcer l'infrastructure du secrétariat;
El pago inicial de 150.000 francos suizos para consolidar la infraestructura de la secretaría;

Renforcer l'infrastructure africaine de l'information;
Fortalecimiento de la infraestructura de la información en África;

Les fonds étaient destinés à renforcer l'infrastructure du Hamas en Judée-Samarie.
El dinero era para fortalecer las infraestructuras de Hamás en Judea y Samaria.

VIII. Renforcer l'infrastructure mondiale pour la coopération en matière.
VIII. Fortalecimiento de la infraestructura mundial de cooperación en materia de..

Des accords internationaux portant sur la technologie pourraient renforcer l'infrastructure des connaissances.
Los acuerdos tecnológicos internacionales podrían fortalecer las infraestructuras del conocimiento 13.3.

VIII. Renforcer l'infrastructure mondiale pour la coopération en matière de droits de l'homme.
VIII. Fortalecimiento de la infraestructura mundial de cooperación en materia de derechos humanos.

En Bosnie-Herzégovine, on a aussi repéré 22 zones où l'on pourrait renforcer l'infrastructure d'accueil des rapatriés.
Además, en Bosnia y Herzegovina se individualizaron 22 regiones en que podría ampliarse la capacidad de la infraestructura para recibir a los repatriados.

Renforcer l'infrastructure institutionnelle pour l'intégration régionale, avec une attention particulière portée à l'Afrique subsaharienne;
Refuerza la infraestructura institucional para la integración regional y, en este sentido, presta especial atención al África subsahariana;

Nous reconnaissons les efforts déployés par l'AIEA pour renforcer l'infrastructure d'intervention en situation d'urgence radiologique.
Reconocemos los esfuerzos del OIEA encaminados a fortalecer las infraestructuras para enfrentar las emergencias radiológicas.

Renforcer l'infrastructure économique et sociale de base, les services sociaux, les marchés du travail et la protection sociale.
Mejoramiento de la infraestructura económica y social básica, los servicios sociales, los mercados de trabajo y la protección social.

L'application des recommandations de ces ateliers a permis de renforcer l'infrastructure scientifique dans les pays en développement.
La aplicación de las recomendaciones de dichos cursos ha reforzado la infraestructura científica de los países en desarrollo.

On ne peut étendre l'accès des ONG au système qu'en instituant un système d'imputation automatique des frais destiné à renforcer l'infrastructure.
Así pues, el Sistema sólo podrá ampliarse para que lo utilicen las organizaciones no gubernamentales si se cobra una tarifa que se utilizará para ampliar la infraestructura.

Le pays compte sur l'aide soutenue de ses partenaires internationaux pour renforcer l'infrastructure médicale dans toutes ses régions.
El país cuenta con la ayuda constante de sus asociados internacionales para fortalecer las infraestructuras médicas en todas sus regiones.

Ce fusionnement permettra de renforcer l'infrastructure irlandaise de protection de l'égalité et des droits de l'homme, notamment quant à son rôle et à ses fonctions.
Esta fusión reforzará la infraestructura de protección de la igualdad y los derechos humanos en Irlanda al mejorar su papel y sus funciones en ese ámbito.

L'application des recommandations adoptées à l'issue de chaque atelier a permis de renforcer l'infrastructure scientifique dans les pays en développement.
La aplicación de las recomendaciones de dichos cursos ha reforzado la infraestructura científica de los países en desarrollo.

Elles souhaitent maintenant voir renforcer l'infrastructure juridique nécessaire pour que le système judiciaire puisse fonctionner pleinement à l'échelon local.
Ahora Tokelau desea que se consolide la infraestructura judicial necesaria para que la estructura se vuelva totalmente operacional en el plano local.

Accroître l'efficacité et la transparence grâce au gouvernement électronique et adopter des mesures concrètes visant à renforcer l'infrastructure matérielle et institutionnelle;
Aumentar su eficiencia y transparencia mediante la administración pública en línea y adoptar medidas concretas para crear infraestructuras físicas e institucionales;

À l'avenir, il faudra s'attacher à renforcer l'infrastructure des marchés ainsi que les institutions de réglementation et le cadre juridique.
De aquí en más, el desarrollo debe concentrarse en el fortalecimiento de las infraestructuras del mercado y de las instituciones normativas y jurídicas.

Priorité devrait être donnée aux activités permettant à la fois de créer des emplois productifs et de renforcer l'infrastructure nécessaire pour soutenir le secteur privé.
Debería otorgarse preferencia a las actividades que satisfagan el doble requisito de generar empleo productivo sin perjuicio de expandir la infraestructura de apoyo al sector privado.

Pour retenir le personnel de santé, il faut renforcer l'infrastructure sanitaire de base et prévoir les fournitures médicales de première nécessité.
A fin de retener a los trabajadores sanitarios, también es necesario mejorar la infraestructura básica de salud y asegurar la disponibilidad de suministros médicos básicos.

Renforcer l'infrastructure matérielle et institutionnelle afin de faciliter le développement des TIC et accroître l'efficacité et la transparence grâce à la gouvernance électronique;
Crear infraestructuras físicas e institucionales para facilitar el desarrollo de las TIC y aumentar la eficiencia y transparencia mediante el gobierno electrónico;

Une assistance technique devrait être fournie pour mettre en place et renforcer l'infrastructure nationale des services en vue d'accroître la capacité de l'offre dans les PMA.
Deberá prestarse asistencia técnica para crear y fortalecer las infraestructuras nacionales de servicios como medio de mejorar la capacidad de oferta de los PMA.

Renforcer l'infrastructure et les liaisons commerciales, les services d'appui technique et les réseaux de coopération entre grandes institutions;
El refuerzo de la infraestructura de comercialización y de los vínculos, de los servicios de apoyo técnico y de las redes, así como la cooperación entre diferentes instituciones;

Deux priorités avaient été recensées: résoudre les problèmes réglementaires touchant l'investissement et renforcer l'infrastructure au service du développement durable par le biais de l'IED.
El informe estableció dos ejes de acción: abordar las cuestiones regulatorias que afectaban a la inversión y utilizar la IED para mejorar las infraestructuras que contribuyesen al desarrollo sostenible.

Des efforts sont déployés pour renforcer l'infrastructure économique et introduire des réformes réglementaires afin d'améliorer le climat des investissements.
Se han realizado gestiones para mejorar la infraestructura económica y para introducir reformas reguladoras con el objeto de mejorar las condiciones para la inversión.

Le projet sera étroitement lié à toutes les initiatives susmentionnées et donnera naissance à d'autres programmes visant à renforcer l'infrastructure de l'information et de la communication en Ouzbékistan.
El proyecto estará estrechamente vinculado a todas las iniciativas mencionadas y permitirá impulsar otros programas encaminados a reforzar la infraestructura de información y comunicaciones en Uzbekistán.

Renforcer l'infrastructure des systèmes nationaux de réglementation et de justice(mise à jour de la législation de base, formation spécialisée et amélioration de la coopération judiciaire);
Fortaleciendo la infraestructura reglamentaria y de los sistemas de justicia de los países(actualizando legislación esencial y la formación especializada y mejorando la cooperación judicial);

Mme RUBINSTEIN(Israël) dit qu'Israël, quant à lui, ne ménagera aucun effort pour renforcer l'infrastructure économique de la Palestine et estime que la prospérité économique est une condition préalable du succès du processus de paix.
La Sra. RUBINSTEIN(Israel) señala que, por su parte, Israel hace todo lo posible por fortalecer la infraestructura económica de Palestina, al tiempo que declara estar convencida de que el florecimiento económico es una condición indispensable del éxito del proceso de paz.

Des mesures sont également adoptées pour améliorer le développement de la protection sociale et des moyens de subsistance, renforcer l'infrastructure économique, promouvoir les services sociaux, revitaliser les secteurs de production et encourager le développement d'établissements humains.
Asimismo, se han adoptado medidas para mejorar la protección social y el desarrollo de medios de subsistencia, reforzar la infraestructura económica, promover los servicios sociales, revitalizar los sectores productivos y fomentar el desarrollo de asentamientos humanos.

Comment utiliser "renforcer l'infrastructure" dans une phrase en Français

L optimisation des installations permettra également de renforcer l infrastructure de DGT.

Comment utiliser "reforzar la infraestructura, mejorar la infraestructura, fortalecer la infraestructura" dans une phrase en Espagnol

Proyecta, de este modo, reforzar la infraestructura para la subsistencia del grupo.

Mejorar la infraestructura disponible para todos los ciudadanos.

Estos fondos se utilizarán para el entubado del canal Agustoni, reforzar la infraestructura sanitaria y el ingreso al Parque Industrial.

Cumpliendo el compromiso de reforzar la infraestructura urbana y las principales demandas de los habitantes del municipio, el H.

Porqué es necesario fortalecer la infraestructura nacional de la calidad?

Queremos reforzar la infraestructura científica y tecnológica nacional, con nuevos centros de investigación en áreas estratégicas para el desarrollo económico y social.

Fortalecer la infraestructura y presentación de los servicios de Sanidad Agropecuaria.

Rehabilitar y fortalecer la infraestructura de la red primaria de atención: Barrio Adentro, Ipasme.

El objetivo de la visita es elaborar propuestas enfocadas en reforzar la infraestructura y la operación de la compañía.

Recomienda realizar un estudio para reforzar la infraestructura de estos espacios históricos.