Que Veut Dire A LAS INFRAESTRUCTURAS en Français - Traduction En Français

• aux infrastructures
• infrastructures
• les infrastructures
• des infrastructures
• à l'infrastructure
• d'infrastructures
• sur les infrastructures
• à des infrastructures
• pour les infrastructures
• de l' infrastructure
• dans les infrastructures
• par les infrastructures
• à l'équipement

Exemples d'utilisation de A las infraestructuras en Espagnol et leurs traductions en Français

Respaldo a las infraestructuras de las dos universidades.
Appui en infrastructures aux deux universités.

La quinta serie de objetivos se refiere a las infraestructuras.
La cinquième série d'objectifs porte sur les infrastructures.

Acciones de apoyo a las infraestructuras de investigación.
Des activités de soutien aux inirastructures de recherche.

Los únicos controles a los que están sometidas estas últimas se refieren a las infraestructuras.
Les seuls contrôles auxquels elles sont soumises portent sur les infrastructures.

Rachel, accede a las infraestructuras de vigilancia…-… de Madrid.
Rachel, connecte-toi au réseau de sécurité de Madrid.

Hoy en día han desaparecido los bosques para darle paso a las infraestructuras socioeconómicas.
Les forêts ont disparu aujourd'hui et laissé place à des infrastructures socio-économiques.

En cuanto a las infraestructuras sanitarias, cabe mencionar las siguientes.
En matière d'infrastructures sanitaires, on peut relever entre autres.

La adquisición de equipos informáticos y el acceso a las infraestructuras de telecomunicaciones;
L'achat de matériel informatique et l'accès à des infrastructures de télécommunications;

En cuanto a las infraestructuras, están en ejecución muchos proyectos para rehabilitar y mejorar las carreteras, los ferrocarriles y los terminales.
En ce qui concerne l'infrastructure, de nombreux projets ont été entrepris pour améliorer les routes, les chemins de fer et les terminaux.

Las inundaciones de agosto de 2002 provocaron daños sumamente importantes a las infraestructuras públicas.
Les inondations d'août 2002 ont provoqué de très importants dégâts sur les infrastructures publiques.

Nuestro trabajo en cuanto a las infraestructuras se encuentra lejos de estar acabado.
En matière d'infrastructure, notre tâche est loin d'être terminée.

Por tanto, una integración con las otras modalidades de transporte, y eso exige unas condiciones en cuanto a las infraestructuras.
Une intégration avec les autres modes de transport est nécessaire, ce qui pose certaines exigences en matière d'infrastructure.

El paquete de tres propuestas de directiva relativas a las infraestructuras ferroviarias que mañana vamos a votar llega demasiado tarde.
Le paquet renfermant les trois propositions de directive en matière d'infrastructure ferroviaire et sur lequel nous devons nous prononcer demain accuse un sérieux retard.

Las restricciones impuestas a las actividades palestinas de construcción se aplican también a las infraestructuras y los servicios.
Les restrictions auxquelles la construction palestinienne est soumise s'étendent aux infrastructure et services.

En lo referente a las infraestructuras, varios de los oradores consideraban crucial seguir ampliando la banda ancha.
S'agissant de l'infrastructure, plusieurs intervenants ont souligné qu'il était essentiel de continuer à développer les capacités de communication à haut débit.

La contribución financiera del BEI se ha dedica do principalmente a las infraestructuras básicas de estos países.
Les concours financiers de la BEI ont principalement porté sur les infrastructures de base de ces pays.

Los daños infligidos a las infraestructuras, tendido eléctrico y servicios de comunicación han puesto en peligro la prestación de una asistencia sanitaria adecuada.
Les dégâts causés à l'infrastructure, aux réseaux électriques et aux services de communication ont compromis la fourniture de services de santé adéquats.

Más de las tres cuartas partes del im porte de los préstamos corresponden a las infraestructuras(993 millones), principalmente las de transportes y te lecomunicaciones.
Près des trois quarts du montant des concours portent sur les infrastructures(993 millions) principalement de transport et de télécommunication.

Debido a su altitud y a las infraestructuras de transporte subdesarrolladas, muchos pueblos de montaña están prácticamente aislados del mundo exterior durante el invierno.
En raison de leur altitude et d'une infrastructure de transport peu développée, de nombreux villages de montagne sont pratiquement isolés du monde extérieur pendant l'hiver.

En el período 20062009 se hará hincapié en la creación de sistemas sostenibles de apoyo a las empresas rurales, vinculados a las infraestructuras nacionales de información.
Au cours de la période 2006-2009, l'accent sera mis sur le développement de systèmes durables d'appui aux entreprises rurales reliés à des infrastructures d'information nationales.

La Comisión va a adoptar una normativa aplicable a las infraestructuras energéticas y de transporte para identificar proyectos estratégicos de interés europeo.
La Commission adoptera des l égislations sur les infrastructures énergétiques et de transport pour identifier les projets stratégiques d'intérêt européen.

Además, el Fondo tiene por objeto prestar servicios en ámbitos como la creación de capacidad, la comercialización, la promoción de contactos y el apoyo a las infraestructuras.
Le Fonds vise aussi à fournir des services tels que la création de capacités, les services de marketing, la promotion des liens entre entreprises et le soutien à l'équipement.

Cuando los ataques se dirigen a las infraestructuras básicas de un país, como los sistemas de suministro de energía o las redes de transporte, las consecuencias pueden ser desastrosas.
Lorsque les attaques visent l'infrastructure vitale d'un pays, comme le réseau électrique ou les réseaux de transport, les conséquences peuvent être catastrophiques.

Los efectos combinados de esos cataclismos sucesivos ocasionaron importantes daños materiales a las infraestructuras agrícolas, de salud, escolares y públicas, así como pérdidas de vidas humanas.
Les effets combinés dus au passage successif de ces cataclysmes ont causé d'importants dégâts matériels sur les infrastructures agricoles, sanitaires, scolaires, publiques et des pertes en vies humaines.

En cuanto a las infraestructuras de telecomunicaciones, el recorte de su presupuesto de nueve mil doscientos millones de euros a solo mil es devastador y no ayudará a reducir la división digital.
En ce qui concerne l'infrastructure des télécommunications, l'écrasement de ce budget de 9,2 milliards d'euros à tout juste 1 milliard est catastrophique.

El Parlamento Europeo presta ayuda al SEPD en lo que respecta a las infraestructuras telefónicas e informáticas, a tenor de un acuerdo de cooperación administrativa.
Sur la base d'un accord de coopération administrative, le Parlement européen assiste le CEPD pour les infrastructures de technologies de l'information et de téléphone.

GA Señor Presidente, las inundaciones ocurridas este verano causaron grandes daños en Irlanda, en particular a las infraestructuras, los comercios y las viviendas.
GA Monsieur le Président, les inondations qui se sont produites cet été ont fait d'importants dégâts en Irlande, en particulier sur les infrastructures, les magasins et les logements.

En lo que concierne a las infraestructuras, es fundamental que las redes transeuropeas de transportes proporcionen una movilidad sostenible, en particular mediante los transportes combinados.
En matière d'Infrastructures, il est essentiel que les Réseaux transeuropéens de transports répondent aux conditions d'une mobilité soutenable, notamment grâce aux transports combinés.

El plan de desarrollo nacional de Irlanda 2000-2006 dedica una inversión sin precedentes a las infraestructuras de tratamiento de las aguas residuales y servicios afines.
Dans son plan de développement national pour la période 2000-2006, l'Irlande a prévu des investissements d'une ampleur sans précédent dans les infrastructures d'assainissement et les services des eaux.

De acuerdo con las previsiones, para el período 2003-2010 este Fondo cubrirá aproximadamente el 19% de los gastos de inversión destinados a las infraestructuras municipales relativas al medio ambiente 1.
Selon les prévisions, pour la période 2003-2010, 19% environ des dépenses d'investissement pour les infrastructures d'environnement municipales seraient couvertes par ce Fonds 1.

Comment utiliser "a las infraestructuras" dans une phrase en Espagnol

Apoyo a las infraestructuras para la implantación de empresas.

Agregó que no hubo daños a las infraestructuras edilicias.

Servicios asociados a las infraestructuras (seguridad, limpieza, luz, etc.

Unos importantes daños fueron ocasionados a las infraestructuras críticas.

En cuanto a las infraestructuras medioambientales, se destinan 60.

• Ayuda a las infraestructuras agrarias de CCRR (caminos).

Especial referencia a las infraestructuras públicas / Rodrigo Ferrés.

Gracias a las infraestructuras y las medios de transporte.

En cuanto a las infraestructuras críticas, ¿cómo las actualizamos?

Se refería, sin duda, a las infraestructuras ya realizadas.

Comment utiliser "les infrastructures, infrastructures" dans une phrase en Français

«Ici, les infrastructures vont coûter cher.

L’Alliance Québec possède des infrastructures coûteuses.

S'agissant d'ADP, les infrastructures sont là.

Avec participation, accès aux infrastructures de...

Pour autant, les infrastructures doivent suivre.

«L'amélioration des infrastructures est très nette.

Ils ont les infrastructures pour cela.

Horriblement CHER pour des infrastructures décevantes.

Les infrastructures sont généralement très bien.

Des infrastructures sans véritables conséquences sanitaires...