Que Veut Dire PAR LES INFRASTRUCTURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la infraestructura
• por las infraestructuras
• a la infraestructura
• de las infraestructuras
• infraestructuras
• en las infraestructuras
• las infraestructuras
• por la infraestructura
• a las infraestructuras
• con la infraestructura

Exemples d'utilisation de Par les infrastructures en Français et leurs traductions en Espagnol

Ii. dommages subis par les infrastructures sociales.
Ii. daños a la infraestructura social y daños relacionados.

Les communautés minoritaires vivent fréquemment dans des zones rurales reculées ou pauvres qui sont mal desservies par les infrastructures énergétiques.
Es habitual que las comunidades minoritarias vivan en zonas rurales aisladas o pobres, con una infraestructura energética deficiente.

En outre, les dommages subis par les infrastructures et installations de ce dernier sont une source de préoccupation.
También son preocupantes los daños sufridos por las infraestructuras e instalaciones del OOPS.

Agrandie à de nombreuses reprises, elle est en grande partie occupée par les infrastructures de l'aéroport international de Malé.
Ampliada muchas veces, es en gran parte ocupada por la infraestructura del Aeropuerto Internacional de Male.

Les dégâts subis par les infrastructures et les moyens d'approvisionnement en énergie ont mis en péril la survie de communautés entières.
Los daños que han sufrido la infraestructura y el suministro de energía han puesto en peligro los medios de vida de comunidades enteras.

Certains de ces visiteurs se sont déclarés[4] plutôt impressionnés par les infrastructures à Moscou, où s'est déroulé le match d'ouverture du championnat.
Algunos visitantes han informado sentirse impresionados con la infraestructura en Moscú, donde se jugó el partido inaugural.

Les dégâts subis par les infrastructures- routes, réseaux d'adduction d'eau, équipements sociaux- sont estimés à 120 millions de dollars.
Los daños a las instalaciones de infraestructura, inclusive carreteras, sistemas de abastecimiento de aguas y servicios sociales, se estiman en 120 millones de dólares.

Cette situation s'explique par les semailles tardives et par les dommages subis par les infrastructures en matière de santé durant les combats.
Esto se atribuye al retraso en la siembra y a los daños causados por los combates en la infraestructura sanitaria.

Les dégâts importants subis par les infrastructures lors du tremblement de terre ont empêché toute activité de réinsertion dans les prisons.
No fue posible poner en práctica actividades de reinserción en las cárceles debido a los grandes daños en las infraestructuras provocados por el terremoto.

La Commission s'est par ailleurs déclarée préoccupée par la destruction et les dommages subis par les infrastructures et installations de l'UNRWA.
La Comisión también expresó su preocupación por el hecho de que se destruyeran y dañaran las infraestructuras e instalaciones del OOPS.

Les dégâts subis par les infrastructures industrielles, portuaires et économiques du pays sont évalués à trois milliards de dollars pour la seule ville de Matadi.
Se estima que los daños a la infraestructura industrial, portuaria y económica del país ascienden a 3 mil millones de dólares sólo para la ciudad de Matadi.

Toutefois, le travail de rétablissement de l'autorité de l'État a pâti des dommages subis par les infrastructures et de la faiblesse des ressources.
Sin embargo, los daños en la infraestructura y la escasez de recursos siguieron obstaculizando el restablecimiento de la autoridad del Estado.

Le travail fait partie d'un groupe de co-financé par les infrastructures du RTE-T avec un plan de relance pour les voies navigables dans la région de Veneto.
El trabajo es parte de un grupo de co-financiado por la infraestructura de la RTE-T con un plan de recuperación de las vías navegables de la región del Véneto.

Cette coopération est nécessaire pour définir un plan d'utilisation viable de l'eau et pour résoudre les problèmes urgents soulevés par les infrastructures de gestion de cette ressource.
Dicha cooperación es fundamental para asegurar una ordenación sostenible de los recursos hídricos y resolver problemas urgentes que afectan a la infraestructura hídriáulica.

Ces opportunités vont du secteur agricole au secteur minier en passant par les infrastructures telles que le port autonome de Lomé et les routes en plein aménagement.
Estas oportunidades van desde el sector agrícola al minero, pasando por las infraestructuras, como el puerto autónomo de Lomé y las carreteras que actualmente se están construyendo.

L'occupation israélienne, qui a duré plus de 22 ans, a vu la perte de milliers de civils innocents et des dégâts énormes subis par les infrastructures les plus vitales du pays.
La ocupación israelí, que duró más de 22 años, fue testigo de la pérdida de miles de vidas de civiles inocentes y causó enormes daños en las infraestructuras más esenciales del país.

Un certain nombre de recommandations sur l'accès aux TIC par les infrastructures terrestres et satellitaires de radiotélédiffusion ont été formulées et sont actuellement à l'étude.
Se han formulado varias recomendaciones relacionadas con el acceso a las TIC a través de infraestructuras de radiodifusión y radiocomunicación terrestres y vía satélite, que están siendo objeto de estudio.

Les agents de la fonction publique ont repris leurs fonctions dans l'ensemble du pays, mais leur efficacité a pâti des dommages subis par les infrastructures et de la faiblesse des ressources.
Los funcionarios públicos reanudaron sus actividades en todo el país, pero su efectividad siguió estando limitada por la infraestructura dañada y los escasos recursos.

Préoccupé par les infrastructures du pays, Denis ordonna l'exploitation de mines de cuivre, d'argent, d'étain et de fer et organisa les exportations de ces produits vers les autres pays européens.
Preocupado por las infraestructuras del país, Dionisio ordenó la explotación de minas de cobre, hierro y plata y organizó la exportación del exceso de la producción a otros países europeos.

Le bilan des morts et des disparus dépasse 600 personnes et les dégâts subis par les infrastructures, les récoltes et les biens sont considérables.
El número de víctimas y desaparecidos asciende ahora a más de 600 y la infraestructura, los cultivos y los bienes han sufrido grandes daños.

Toutefois, les dommages subis par les infrastructures, l'insuffisance des ressources et des équipements et le manque de moyens techniques et professionnels continuent d'entraver l'efficacité de la décentralisation.
Sin embargo, la infraestructura dañada, la escasez de recursos y equipo, y la falta de capacidad técnica y profesional siguieron dificultando la descentralización efectiva.

Divisé en une vingtaine de sections, il balaie des thèmes tels que la santé, l'agriculture, les nanotechnologies, enpassant par les infrastructures derecherche ou les rapports science/société.
Está dividido en unas veinte secciones, que tratan temas tan diversos como la salud, la agricultura, las nanotecnologías, las infraestructuras de investigación, las relaciones entre la ciencia y la sociedad….

Toutefois, les dommages subis par les infrastructures, l'insuffisance des ressources et des équipements et le manque de moyens techniques et professionnels ont continué d'entraver l'efficacité de l'administration dans l'ensemble du pays.
Sin embargo, la infraestructura dañada, la escasez de recursos y equipo, y la falta de capacidad técnica y profesional siguieron impidiendo que existiera una presencia administrativa efectiva en todo el país.

Les rejets directs des foyers constituent la première source de déchets d'origine terrestre, suivis par les infrastructures touristiques et les eaux de ruissellement des décharges.
El principal origen de los desechos es la eliminación directa de los hogares, seguida del efecto de las infraestructuras turísticas y los escurrimientos de vertederos de desechos que provienen de fuentes terrestres.

L'appui psychosocial et juridique fourni aux victimes de la traite par les infrastructures pour la suppression de la violence à l'égard des femmes, qui les aiguille, le cas échéant, vers les services du système national de santé;
La infraestructura social montada para reprimir la violencia contra la mujer presta apoyo psicosocial y asistencia jurídica a las víctimas de la trata de personas y, si procede, las remite a establecimientos del Sistema Nacional de.

Le fait d'étendre la procédure aux transferts de combustible usé destiné au retraitement n'implique pas de coûts supplémentaires pour les États membres, la charge supplémentaire étant aisément absorbée par les infrastructures administratives déjà en place.
La ampliación del procedimiento a los traslados de combustible gastado destinado al reprocesamiento no se prevé que genere costes extra considerables para los Estados miembros, ya que estos serán fácilmente absorbibles por las infraestructuras administrativas ya existentes.

Les autorités locales offrent des incitations à l'implantation qui vont du logement gratuit à l'accès à la propriété en passant par les infrastructures sociales, l'approvisionnement bon marché, voire gratuit, en électricité et en eau courante, des impôts peu élevés ou des exonérations fiscales limitées.
Los incentivos para el asentamiento que ofrecían las autoridades locales incluían la vivienda gratuita, el acceso a la propiedad, la infraestructura social, electricidad económica y a veces gratuita, agua corriente, bajos impuestos o determinadas exenciones fiscales.

Il est à remarquer que les infrastructures énergétiques, qui se situaient dans les trois secteurs de tête en 1986, n'occupent plus que la cinquième position(avec 5,5% des concours), puisqu'elles sont également précédées par les infrastructures de télécommunications 7.
Hay que destacar que las infraestructuras energéticas, que en 1986 se encontraban entre los 3 sectores prioritarios, actualmente sólo ocupan la quinta posición(con el 5,5% de las ayudas) ya que también las han superado las infraestructuras de telecomunicaciones 7.

Les mesures de bouclage ont entraîné des pertes économiques bien plus élevées que celles liées aux dégâts subis par les infrastructures et les institutions, même après les incursions militaires de mars-avril.
De hecho, las pérdidas económicas ocasionadas por los cierres son mucho mayores que los costos a que han dado lugar los daños sufridos por las infraestructuras e instituciones, incluso después de las incursiones militares de marzo y abril y de las consecuencias de éstas.

Les coûts directs sont représentés par les nouvelles infrastructures publiques, l'équipement, l'investissement dans la technologie et le recrutement et la formation du personnel nécessaire pour faire face aux problèmes de sécurité maritime.
La infraestructura pública, el equipo y las inversiones en tecnología nuevos y la capacitación y la dotación de personal adicionales que se necesitan para hacer frente a los problemas de protección y vigilancia en el mar pueden entrañar costos directos.

Comment utiliser "par les infrastructures" dans une phrase en Français

Appuys par les infrastructures nerlandaises dapos.

Ensuite, par les infrastructures routières et ferrées.

La visite a commencé par les infrastructures professionnelles.

Les dégâts subis par les infrastructures sont considérables.

Il semble très intéressé par les infrastructures rurales.

Itinéraire très bien desservi par les infrastructures de transports.

Et ce développement passe nécessairement par les infrastructures ».

Je suis également impressionné par les infrastructures de l'hôtel.

C'est la concurrence par les infrastructures qui est primordiale.

Vous serez surpris par les infrastructures de qualité du camping.

Comment utiliser "por las infraestructuras, a la infraestructura, la infraestructura" dans une phrase en Espagnol

Como ya ocurriera el año pasado, el Gobierno apuesta más por las infraestructuras ferroviarias.

· Suspender el ataque a la infraestructura estratégica del país.

Pueden rentar la infraestructura (Usar la infraestructura de otros).

Ahora está integrado bajo la infraestructura GNOME.

Muchas personas me preguntaron por las infraestructuras y el número de supercargadores.?

Para ello se daba prioridad a la infraestructura física.

SIRT diseñó e implementó la infraestructura global de la infraestructura TI.

■ 'Il Cavaliere' ha apostado por las infraestructuras para salir de la crisis.

La infraestructura del Camping Bungalows Los Molin.

La Plataforma por las Infraestructuras cree que se esconden nuevos retrasos para RULES.