Que Veut Dire L'INFRASTRUCTURE DE DONNÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• infraestructura de datos
• la infraestructura de datos
• de la infraestructura de datos
• la infraestructura de los datos
• infraestructuras de datos
• las infraestructuras de datos
• una infraestructura de datos

Exemples d'utilisation de L'infrastructure de données en Français et leurs traductions en Espagnol

Développer l'infrastructure de données géospatiales en Afrique: un processus coopératif de gestion des informations géospatiales.
Elaboración de una infraestructura de datos espaciales en África: procedimiento de cooperación para la gestión de información geoespacial.

Soutien au PC-IDEA en tant qu'organe compétent pour l'infrastructure de données spatiales des Amériques;
Prestar apoyo al Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para las Américas como órgano principal en materia de infraestructura de datos espaciales del continente;

Le représentant a invité ses partenaires américains à participer activement aux débats, afin de partager des données d'expérience et des connaissances sur la bonne mise en œuvre de l'infrastructure de données géospatiales.
El delegado invitó a sus asociados en América a que participaran activamente en los debates con el fin de intercambiar experiencias y conocimientos sobre la aplicación eficaz de las infraestructuras de datos espaciales.

Reconnaissant que le niveau de développement de l'infrastructure de données géospatiales varie d'une sous-région des Amériques à une autre.
Reconociendo que el desarrollo de las infraestructuras de datos espaciales en las subregiones de América alcanza niveles diferentes.

Notant qu'il faut renforcer les institutions notamment en vue de maintenir et de gérer l'infrastructure de données géospatiales.
Tomando nota de la necesidad de crear una capacidad institucional, en especial para el mantenimiento y la gestión de las infraestructuras de datos geoespaciales.

L'initiative GeoNetwork est la pierre angulaire de l'infrastructure de données spatiales élaborée par la FAO voir A/AC.105/792, par. 57.
La iniciativa GeoNetwork es la piedra angular del desarrollo de la infraestructura de datos espaciales de la FAO véase A/AC.105/792, párr. 57.

L'infrastructure de données spatiales de la Communauté complètera la directive concernant la réutilisation des informations du secteur public et celle concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement.
La infraestructura de los datos espaciales de la Comunidad complementará las directivas relativas a la reutilización de la información del sector público y el acceso del público a la información medioambiental.

Au cours de la réunion, l'ensemble des produits spatiaux livrables de l'infrastructure de données des Nations Unies a été de nouveau approuvé par les participants.
Durante la reunión, los participantes volvieron a aprobar el conjunto de prestaciones de la Infraestructura de Datos Espaciales de las Naciones Unidas.

Il y a participé en tant que coprésident du Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique pour la période 2013-2014, et membre du Comité directeur de l'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies.
La Oficina asistió en calidad de copresidente del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Información Geográfica durante el período 2013-2014 y en calidad de miembro del Comité Directivo de la Infraestructura de Datos Espaciales de las Naciones Unidas.

Accroissement des contributions des organismes des Nations Unies à la mise en œuvre de l'Infrastructure de données géospatiales des Nations Unies mise au point par le Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique;
Aumentar las contribuciones de las entidades de las Naciones Unidas a la implantación de la Infraestructura de Datos Espaciales de las Naciones Unidas preparada por el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica;

La Colombie continue également de renforcer ses capacités dans des domaines tels que la télédétection, le traitement des images numériques, les systèmes d'information géographique et autres bases de données et l'infrastructure de données spatiales.
Colombia continúa trabajando en el desarrollo de la capacidad en esferas como la teledetección, el procesamiento digital de imágenes, los sistemas de información geográfica y bases de datos y las infraestructuras de datos espaciales.

Il est donc prioritaire de mettre en place des cadres politiques, juridiques et organisationnels pour développer le volet> de l'infrastructure de données géospatiales dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes.
Por consiguiente, una de las principales prioridades es establecer marcos políticos, jurídicos y organizativos para desarrollar el componente ambiental de las infraestructuras de datos geoespaciales en la región de América Latina y el Caribe.

L'orateur a cité les six aspects liés à l'Infrastructure de données géospatiales de l'Argentine(IDERA): la diffusion, la formation, les données et métadonnées de base et fondamentales, le cadre institutionnel et la technologie.
Se hizo referencia a los seis aspectos de la Infraestructura de Datos Espaciales de la República Argentina(IDERA), a saber, la difusión, la capacitación, los metadatos sobre datos básicos y fundamentales, institucionales y tecnológicos.

La Directrice des politiques et normes géospatiales de GéoConnections, Ressources naturelles du Canada, Mme McLeod, a présenté un rapport sur les activités stratégiques en appui à la viabilité de l'Infrastructure de données géospatiales du Canada.
La Directora de Políticas y Estándares Geoespaciales de GeoConnections, Recursos Naturales del Canadá, Sra. McLeod, presentó una ponencia sobre las actividades estratégicas para apoyar la sostenibilidad de la infraestructura de datos geoespaciales del Canadá.

En rejoignant le comité directeur de l'Infrastructure de données géospatiales des Nations Unies, il a favorisé l'utilisation de l'information géospatiale au sein du système des Nations Unies en vue d'une meilleure coordination de la prestation de services aux États Membres.
Con su incorporación al comité directivo de la infraestructura de datos geoespaciales de las Naciones Unidas, el programa apoyó el uso de la información geoespacial en el sistema de las Naciones Unidas para coordinar mejor la prestación de servicios a los Estados Miembros.

Consciente du travail accompli par le Comité permanent de l'infrastructure des données géospatiales pour les Amériques et des progrès notables enregistrés dans le développement de l'infrastructure de données géospatiales depuis sa mise en place dans la région.
Reconociendo la labor realizada por el Comité Permanente de Infraestructuras de Datos Espaciales para las Américas y los importantes avances logrados en el campo del desarrollo de la infraestructura de datos geoespaciales de la región desde que se creó.

Développement de l'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies moyennant le regroupement d'éléments divers tels que la base de données des noms géographiques, les serveurs cartographiques et les systèmes d'information géographique du programme de recensements de 2010;
Creación de la infraestructura de datos espaciales de las Naciones Unidas para agrupar los trabajos relativos a la base de datos de nombres geográficos, los servidores de mapas y los sistemas de información geográfica del programa de censos de 2010.

Le Secrétaire général de l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire, Santiago Borrero Mutis, a présenté un document sur le Plan d'action conjoint 2013-2015 pour accélérer le développement de l'Infrastructure de données spatiales dans les Amériques.
El Secretario General del Instituto Panamericano de Geografía e Historia, Santiago Borrero Mutis, presentó una ponencia sobre el Plan de Acción Conjunto para acelerar el desarrollo de la infraestructura de datos geoespaciales de las Américas.

L'Agence pour l'environnement ainsi que ses centres et instituts de recherche ont lancé le projet"Développement et mise en œuvre de l'infrastructure de données spatiales de l'environnement" dans le cadre de l'Infrastructure de données spatiales de la République de Cuba IDERC.
La Agencia del Medio Ambiente con sus centros e institutos de investigación inició el proyecto Desarrollo e implementación de la Infraestructura de Datos Espaciales del Medio Ambiente como parte de la Infraestructura de Datos Especiales de la República de Cuba IDERC.

Dans son exposé, M. Taylor a souligné l'importance de la participation du secteur privé, du secteur public et du monde universitaire pour répondre aux questions qui intéressent toutes les parties, telles que l'interopérabilité et la sensibilisation au plus haut niveau à l'infrastructure de données géospatiales.
En el informe se insistía en la importancia de que los sectores privado, público y académico participaran en el examen de cuestiones de interés común, incluida la interoperabilidad y el conocimiento de la infraestructura de datos espaciales al más alto nivel.

Elle a également été informée de l'avancement des travaux du comité directeur de l'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies(IDG), présidé par le PAM, et du centre d'excellence de l'IDG, créé par le Bureau des technologies de l'information et des communications.
Además, se presentó a la Reunión información actualizada sobre la labor del Comité Directivo de la Infraestructura de Datos Espaciales de las Naciones Unidas, presidido por el PMA, y la del Centro de Excelencia de la Infraestructura de Datos Espaciales, establecido por la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

La FAO et le PAM ont assuré la présidence du Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique, qui s'efforcera de mettre sur pied l'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies nécessaire au développement durable.
La FAO y el PMA asumieron la presidencia del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica(UNGIWG), que se ocupará de la creación de la infraestructura de datos espaciales de las Naciones Unidas, necesaria para lograr el desarrollo sostenible.

Il a ensuite présenté les actions futures tendant à renforcer l'infrastructure de données géographiques et statistiques, faciliter l'accès aux informations géospatiales, leur traitement et leur production, et à renforcer les capacités de formation à la gestion de l'information géospatiale et l'adapter aux besoins induits par les changements climatiques.
Se describió la futura orientación de la labor de fortalecimiento de la infraestructura de datos geográficos y estadísticos, lo que facilitaba el acceso, el procesamiento y la producción de información geoespacial, y la mejora de las capacidades de educación en gestión de la información geoespacial para enfrentar el cambio climático.

À sa neuvième session, tenue à Vienne du 5 au 7 novembre 2008, le Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique a poursuivi son échange de vues sur la définition d'un cadre institutionnel pour l'administration de l'Infrastructure de données géospatiales des Nations Unies www. ungiwg. org.
En su novena reunión, celebrada del 5 al 7 de noviembre de 2008 en Viena, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica siguió examinando la definición de un marco interinstitucional de gobierno de la Infraestructura de datos espaciales de las Naciones Unidas www. ungiwg. org.

Un représentant de l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire a pour sa part noté que les systèmes d'information géographique et l'Infrastructure de données spatiales étaient des facteurs indispensables du développement, surtout dans les pays en développement, et a exprimé son appui à la vision de l'Initiative.
Un representante del Instituto Panamericano de Geografía e Historia señaló que el Sistema de Información Geográfica(SIG) y la infraestructura de datos geoespaciales eran requisitos previos del desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y expresó su apoyo a la visión de la Iniciativa.

Il a évoqué les dossiers et les tendances de la normalisation, notamment l'importance des noms géographiques pour le Système d'information géographique(SIG), la cartographie et la collecte de données statistiques, et il a abordé le rôle essentiel que les noms géographiques jouent dans l'infrastructure de données spatiales.
Se refirió a los problemas y las tendencias en materia de normalización, en particular a la importancia de los nombres geográficos para la cartografía y la reunión de datos estadísticos en el marco del Sistema de Información Geográfica(SIG), y recordó la función fundamental de los nombres geográficos en una infraestructura de datos espaciales.

L'Atelier était axé sur la surveillance de l'environnement et la gestion des ressources naturelles, la sécurité alimentaire et l'agriculture, l'infrastructure de données géospatiales, la réduction des risques de catastrophe et les interventions d'urgence, le renforcement des capacités, et la coopération régionale et internationale.
El curso práctico se centró en la vigilancia del medio ambiente y la gestión de recursos naturales, la seguridad alimentaria y la agricultura, la infraestructura de datos espaciales, la reducción del riesgo de desastres y la respuesta ante situaciones de emergencia, la creación de capacidad y la cooperación regional e internacional.

À la demande du Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique, la CEE avait organisé, en coopération avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), deux réunions d'utilisateurs de SIG établis à Genève et mis en place une formation sur les SIG et l'infrastructure de données spatiales.
A petición de el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Información Geográfica, la CEPE había organizado, en colaboración con la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados( ACNUR), dos reuniones de usuarios de el SIG basados en Ginebra y había iniciado la capacitación en el uso de el SIG y la infraestructura de datos espaciales.

Les activités menées par le Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique, actuellement coprésidé par le Bureau des affaires spatiales et la Commission économique pour l'Afrique, portaient sur des questions géospatiales communes au système des Nations Unies et devaient permettre de mettre en œuvre l'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies.
En las actividades que llevaba a cabo el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica, copresidido en la actualidad por la Oficina de Asuntos de el Espacio Ultraterrestre y la Comisión Económica para África, se abordaban cuestiones geoespaciales comunes en el sistema de las Naciones Unidas y trabajaba para instaurar la Infraestructura de Datos Espaciales de las Naciones Unidas.

Recommande également que la Division de statistique de l'ONU étudie, en collaboration avec le Comité permanent de l'infrastructure des données géospatiales pour les Amériques, la possibilité d'utiliser les fonds existants et de créer un nouveau fonds d'affectation spéciale à l'appui de la mise en place de l'infrastructure de données géospatiales à chaque niveau de l'administration.
Recomienda asimismo que la División de Estadística, en forma conjunta con el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América, estudien las posibilidades de utilizar los fondos existentes o de establecer un nuevo fondo fiduciario para apoyar el desarrollo de la infraestructura de datos espaciales en cada nivel administrativo.

Comment utiliser "l'infrastructure de données" dans une phrase en Français

Le coût moyen de l infrastructure de données géographiques Inspire (cf.

Dans ces conditions, le coût moyen de l infrastructure de données géographiques Inspire (cf.

16 Transposition de la directive INSPIRE Le Décret du 20 février 2009 relatif à l infrastructure de données géographiques de la Flandre

Le Géocatalogue national Journée administrateurs Sextant, Brest, le 18 juin 2015 BRGM/DSI/ISTN/SDI Le Géocatalogue au sein de l infrastructure de données spatiales française Plateformes régionales Plateformes

Son but est également de permettre de comprendre le fonctionnement de l intégration de nouvelles Métadonnées/Données dans l infrastructure de données géographiques marines et littorales Sextant.

Lancement de la mise à jour de la feuille de route nationale «Infrastructures de Recherche» 7 juillet 2014 L infrastructure de données scientifiques: un système qui combine contenu, services et infrastructures

Comment utiliser "infraestructura de datos" dans une phrase en Espagnol

¡Potenciá tu infraestructura de datos y llevala al siguiente nivel!

Infraestructura de Datos Espaciales (Servicio Web Map Service).

Infraestructura de datos espacial Software, procesos, metadatos y manuales de una infraestructura de datos espaciales.

IDEaaS: Infraestructura de Datos Espaciales como un servicio.

Infraestructura de datos espaciales: IDEs Gobierno, Industria y desarrollo nacional.

- Tecnología geoespacial e Infraestructura de Datos Espaciales (IDE).

Infraestructura de Datos Espaciales (IDE) del INTA.

Infraestructura de Datos Espaciales de la República de Cuba (IDERC).

la plataforma Infraestructura de Datos Espaciales del Ministeriode Agricultura2.

¿Usted quiere construir una Infraestructura de Datos Espaciales?