Que Veut Dire L'INFRASTRUCTURE DE DONNÉES GÉOSPATIALES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• infraestructura de datos espaciales
• la infraestructura de datos espaciales
• infraestructura de datos geoespaciales
• la infraestructura de datos geoespaciales
• de la infraestructura de datos espaciales

Exemples d'utilisation de L'infrastructure de données géospatiales en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Secrétariat appuie le projet relatif à l'infrastructure de données géospatiales;
La Secretaría apoya el proyecto de infraestructura de datos geoespaciales;

Développer l'infrastructure de données géospatiales en Afrique: un processus coopératif de gestion des informations géospatiales.
Elaboración de una infraestructura de datos espaciales en África: procedimiento de cooperación para la gestión de información geoespacial.

Fonds d'affectation spéciale pour le Centre d'excellence de l'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies.
Fondo Fiduciario para el Centro de Excelencia de la Infraestructura de Datos Espaciales de las Naciones Unidas.

L'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies à l'heure des partenariats", par l'observateur du Bureau de la coordination des affaires humanitaires;
La Infraestructura de Datos Espaciales de las Naciones Unidas: el momento de establecer alianzas", a cargo del observador de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios;

Renforcement des contributions à l'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies;
Aumentar las contribuciones a la infraestructura de datos geoespaciales de las Naciones Unidas;

Notant qu'il faut renforcer les institutions notamment en vue de maintenir et de gérer l'infrastructure de données géospatiales.
Tomando nota de la necesidad de crear una capacidad institucional, en especial para el mantenimiento y la gestión de las infraestructuras de datos geoespaciales.

Rob Deakin, Responsable technique de l'infrastructure de données géospatiales au Bureau des affaires géospatiales de la Nouvelle-Zélande, a présenté le rapport de son pays E/CONF.102/IP.14.
Rob Deakin, Director Técnico de la Infraestructura de Datos Espaciales de la Oficina Geoespacial de Nueva Zelandia, presentó un documento titulado"New Zealand country report" E/CONF.102/IP.14.

Il sera compatible avec les normes, les recommandations et les protocoles de l'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies.
El portal será compatible con las normas, protocolos y recomendaciones de la infraestructura de datos geoespaciales de las Naciones Unidas.

L'Infrastructure de données géospatiales s'appuie sur un réseau de stations permanentes de navigation par satellite, une plate-forme d'instruments et de métadonnées librement accessibles.
La infraestructura de datos geoespaciales contaba con el apoyo de una red de estaciones de navegación por satélite global permanente, una plataforma de instrumentos y metadatos de fuentes abiertas.

L'accroissement des contributions des organismes des Nations Unies à la mise en œuvre de l'Infrastructure de données géospatiales(IDG) des Nations Unies;
Reforzar las aportaciones de las entidades de las Naciones Unidas a la aplicación de la infraestructura de datos geoespaciales de las Naciones Unidas;

Elle a également indiqué que l'Infrastructure de données géospatiales canadienne, qui fonctionne depuis 15 ans, n'était régie par aucune législation. Elle est gérée grâce à la collaboration et la coopération des parties concernées conformément aux dispositions de l'Accord canadien sur la géomatique.
Se observó que la infraestructura de datos geoespaciales del Canadá ha estado en funcionamiento en los últimos 15 años, no tiene leyes y se rige mediante la colaboración y la cooperación con arreglo al Acuerdo de Geomática del Canadá.

Le Centre d'excellence va mettre en place un projet de cadre de nomenclature géographique, qui constitue un élément initial important de l'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies.
El Centro de Excelencia establecerá un proyecto marco de nomenclátores que será un elemento inicial importante de la Infraestructura de Datos Geoespaciales de las Naciones Unidas.

Accroissement des contributions des organismes des Nations Unies à la mise en œuvre de l'Infrastructure de données géospatiales des Nations Unies mise au point par le Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique;
Aumentar las contribuciones de las entidades de las Naciones Unidas a la implantación de la Infraestructura de Datos Espaciales de las Naciones Unidas preparada por el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica;

Le Comité a pris acte des progrès réalisés par le Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique dans le développement de l'infrastructure de données géospatiales.
La Comisión tomó nota de los progresos realizados por el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica en el establecimiento de la Infraestructura de Datos Espaciales de las Naciones Unidas.

L'orateur a cité les six aspects liés à l'Infrastructure de données géospatiales de l'Argentine(IDERA): la diffusion, la formation, les données et métadonnées de base et fondamentales, le cadre institutionnel et la technologie.
Se hizo referencia a los seis aspectos de la Infraestructura de Datos Espaciales de la República Argentina(IDERA), a saber, la difusión, la capacitación, los metadatos sobre datos básicos y fundamentales, institucionales y tecnológicos.

Geoportal. DE: moteur de recherche des lieux, des adresses et des jeux de données et services géospatiaux de l'infrastructure de données géospatiales de l'Allemagne.
Geoportal. DE: aplicación de búsqueda de lugares, direcciones y series de datos y servicios geoespaciales en el contexto de la infraestructura de datos geoespaciales de Alemania.

En rejoignant le comité directeur de l'Infrastructure de données géospatiales des Nations Unies, il a favorisé l'utilisation de l'information géospatiale au sein du système des Nations Unies en vue d'une meilleure coordination de la prestation de services aux États Membres.
Con su incorporación al comité directivo de la infraestructura de datos geoespaciales de las Naciones Unidas, el programa apoyó el uso de la información geoespacial en el sistema de las Naciones Unidas para coordinar mejor la prestación de servicios a los Estados Miembros.

Le représentant a invité ses partenaires américains à participer activement aux débats, afin de partager des données d'expérience et des connaissances sur la bonne mise en œuvre de l'infrastructure de données géospatiales.
El delegado invitó a sus asociados en América a que participaran activamente en los debates con el fin de intercambiar experiencias y conocimientos sobre la aplicación eficaz de las infraestructuras de datos espaciales.

Le projet exploite le modèle de données sur les transports de l'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies et permet d'alimenter l'un des principaux ensembles fondamentaux de données aux fins de l'action des Nations Unies.
En el proyecto se utiliza el modelo de datos sobre el transporte de la Infraestructura de Datos Espaciales de las Naciones Unidas y se suministran datos para uno de los conjuntos de datos básicos más esenciales para los fines de las Naciones Unidas.

Il est donc prioritaire de mettre en place des cadres politiques, juridiques et organisationnels pour développer le volet> de l'infrastructure de données géospatiales dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes.
Por consiguiente, una de las principales prioridades es establecer marcos políticos, jurídicos y organizativos para desarrollar el componente ambiental de las infraestructuras de datos geoespaciales en la región de América Latina y el Caribe.

Développement de l'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies moyennant le regroupement d'éléments divers tels que la base de données des noms géographiques, les serveurs cartographiques et les systèmes d'information géographique du programme de recensements de 2010;
Creación de la infraestructura de datos espaciales de las Naciones Unidas para agrupar los trabajos relativos a la base de datos de nombres geográficos, los servidores de mapas y los sistemas de información geográfica del programa de censos de 2010.

Il y a participé en tant que coprésident du Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique pour la période 2013-2014, et membre du Comité directeur de l'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies.
La Oficina asistió en calidad de copresidente del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Información Geográfica durante el período 2013-2014 y en calidad de miembro del Comité Directivo de la Infraestructura de Datos Espaciales de las Naciones Unidas.

Elle a également été informée de l'avancement des travaux du comité directeur de l'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies(IDG), présidé par le PAM, et du centre d'excellence de l'IDG, créé par le Bureau des technologies de l'information et des communications.
Además, se presentó a la Reunión información actualizada sobre la labor del Comité Directivo de la Infraestructura de Datos Espaciales de las Naciones Unidas, presidido por el PMA, y la del Centro de Excelencia de la Infraestructura de Datos Espaciales, establecido por la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

La Directrice des politiques et normes géospatiales de GéoConnections, Ressources naturelles du Canada, Mme McLeod, a présenté un rapport sur les activités stratégiques en appui à la viabilité de l'Infrastructure de données géospatiales du Canada.
La Directora de Políticas y Estándares Geoespaciales de GeoConnections, Recursos Naturales del Canadá, Sra. McLeod, presentó una ponencia sobre las actividades estratégicas para apoyar la sostenibilidad de la infraestructura de datos geoespaciales del Canadá.

Les participants ont noté que l'Infrastructure de données géospatiales avait été prise en compte dans la Déclaration approuvée lors du Sommet ministériel du GEO tenue au Cap, et qu'elle donnait aux organismes des Nations Unies et au GEO un moyen de collaboration supplémentaire.
La Reunión observó que la Infraestructura de datos geoespaciales de las Naciones Unidas había sido reconocida en la declaración aprobada en la Cumbre Ministerial del Grupo de Observaciones de la Tierra celebrada en Ciudad del Cabo, y que era otra vía de colaboración entre las entidades de las Naciones Unidas y el Grupo de Observaciones de la Tierra.

Consciente du travail accompli par le Comité permanent de l'infrastructure des données géospatiales pour les Amériques et des progrès notables enregistrés dans le développement de l'infrastructure de données géospatiales depuis sa mise en place dans la région.
Reconociendo la labor realizada por el Comité Permanente de Infraestructuras de Datos Espaciales para las Américas y los importantes avances logrados en el campo del desarrollo de la infraestructura de datos geoespaciales de la región desde que se creó.

Il faudrait tirer parti des forums existants tels que l'Infrastructure de données géospatiales des Nations Unies du Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique, la Réunion interorganisations sur les activités spatiales et les plates-formes thématiques de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes.
Se debería aprovechar los foros existentes como la Infraestructura de Datos Espaciales del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica, la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre y las plataformas temáticas de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres.

La FAO et le PAM ont assuré la présidence du Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique, qui s'efforcera de mettre sur pied l'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies nécessaire au développement durable.
La FAO y el PMA asumieron la presidencia del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica(UNGIWG), que se ocupará de la creación de la infraestructura de datos espaciales de las Naciones Unidas, necesaria para lograr el desarrollo sostenible.

Dans ce contexte, le projet de nomenclature des Nations Unies est censé fournir des ressources normalisées et aisément exploitables qui permettent de référencer les emplacements géographiques et, par là même, de prendre en charge les applications de l'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies.
En este contexto, el nomenclátor marco de las Naciones Unidas tiene por objeto ofrecer medios normalizados y fáciles de usar para referenciar lugares geográficos en apoyo de las aplicaciones de la Infraestructura de Datos Geoespaciales de las Naciones Unidas.

L'Atelier était axé sur la surveillance de l'environnement et la gestion des ressources naturelles, la sécurité alimentaire et l'agriculture, l'infrastructure de données géospatiales, la réduction des risques de catastrophe et les interventions d'urgence, le renforcement des capacités, et la coopération régionale et internationale.
El curso práctico se centró en la vigilancia del medio ambiente y la gestión de recursos naturales, la seguridad alimentaria y la agricultura, la infraestructura de datos espaciales, la reducción del riesgo de desastres y la respuesta ante situaciones de emergencia, la creación de capacidad y la cooperación regional e internacional.