Que Veut Dire GÉOSPATIAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• geoespacial
• geoespaciales

Exemples d'utilisation de Géospatial en Français et leurs traductions en Espagnol

L'utilité de l'information s'apprécie à mesure de l'ajout d'un nouvel élément géospatial.
La utilidad de esa información aumenta al agregarle un elemento de localización.

Créé en 2000, il compte quelque 220 fonctionnaires spécialistes du domaine géospatial provenant de plus de 30 organismes des Nations Unies.
Establecido en 2000, actualmente cuenta con unos 220 funcionarios con experiencia en cuestiones geoespaciales, procedentes de más de 30 entidades de las Naciones Unidas.

Des liens ont été noués entre les gestionnaires de catastrophes et les spécialistes du domaine géospatial;
Se establecieron vínculos entre los encargados de la gestión de desastres y los expertos geoespaciales;

Il a ensuite donné des précisions sur les efforts déployés dans le domaine géospatial par le Comité fédéral des données géographiques et l'Agence pour la protection de l'environnement.
Además, se describieron las iniciativas geoespaciales del Comité Federal de Datos Geográficos y el Organismo de Protección del Medio Ambiente.

Services assurés à des fins d'analyse du terrain, de renseignement géospatial et d'étude.
Prestación de 12 servicios relacionados con análisis del terreno y estudios y datos geoespaciales.

De plus, un environnement géospatial immersif pour les jumeaux numériques à l'échelle de villes est désormais disponible via le nouveau service OpenCities Planner de Bentley.
Además, actualmente hay un entorno geoespacialmente inmersivo disponible para gemelos digitales a escala urbana, a través de los nuevos servicios OpenCities Planner de Bentley.

Services assurés à des fins d'analyse du terrain, de renseignement géospatial et d'étude.
Prestación de 9 servicios relacionados con el análisis de terrenos y los estudios y los datos geoespaciales.

Création et application d'un outil géospatial de suivi et d'analyse des projets de développement concernant diverses entités somaliennes, afin de réduire les chevauchements d'activités et de fixer les priorités de façon pertinente.
Elaboración y aplicación de un instrumento geoespacial destinado a la supervisión y el análisis de los proyectos de desarrollo de diversas entidades en Somalia a fin de reducir al mínimo la duplicación de esfuerzos y asignar las prioridades correspondientes.

Le produit exécuté a été supérieur aux prévisions parce que davantage de services ont été fournis aux fins d'analyse du terrain, de renseignement géospatial et d'étude pour la planification et le marquage de la Ligne bleue.
El mayor número se debió al servicio adicional prestado para el análisis del terreno en informes de inteligencia geoespaciales y el estudio de la planificación y la demarcación de la Línea Azul.

GeoSUR est un programme entrepris par des institutions produisant de l'information géospatiale en Amérique latine et dans les Caraïbes, afin de mettre en œuvre un réseau géospatial régional et d'aider à jeter les fondements d'une infrastructure de données spatiales de la région.
GeoSUR es un programa que adelantan las instituciones que producen información geoespacial en América Latina y el Caribe con la finalidad de implementar una red geoespacial regional y de apoyar a sentar las bases de una infraestructura de datos espaciales en la región.

Fourniture de services de cartes en ligne basés sur Google Earth et ArcGIS Server afin de couvrir 100% de la zone d'opérations de la Mission à des fins d'analyse du terrain, de renseignement géospatial et d'étude.
Prestación de servicios de elaboración de mapas basados en la web utilizando Google Earth y ArcGIS Server para proceder al análisis del terreno y el estudio y el suministro de datos geoespaciales de la totalidad de la zona de operaciones de la Misión.

Une étude hydrographique effectuée selon les normes bien définies formulées par le BHI permet d'avoir un cadre géospatial reproductible, qui peut servir de référence à toutes les autres activités de collecte et d'évaluation.
Un estudio hidrográfico, realizado según las normas bien definidas elaboradas por la Oficina, establecía un marco geoespacial repetible a partir del cual se podían referenciar todas las demás actividades de reunión y evaluación de datos.

En savoir plus Développer des solutions géospatiales Kits de développement de logiciel géospatial Si vos applications nécessitent des compétences d'imagerie, de cartographie, d'analyse, de SIG ou d'autres technologies géospatiales, notre gamme de KDL géospatial est faite pour vous.
Más información Desarrollo de soluciones geoespaciales Kits de desarrollo de software geoespacial Si la aplicación que utiliza requiere imágenes, trazado de mapas, análisis, cartografía, GIS u otras capacidades geoespaciales, no deje de explorar nuestra oferta de SDK geoespaciales.

Des éclaircissements ont été demandés au titre du sous-programme 4(Statistique) sur l'intégration du système d'information géospatial et sur les mesures à prendre, étant donné qu'il relève de la Commission de statistique.
Se pidieron aclaraciones sobre el subprograma 4, Estadística, específicamente sobre la inclusión del sistema de información geoespacial en el subprograma y la forma de encarar el proceso habida cuenta de la integración del sistema en la Comisión de Estadística.

Il a donné une vue d'ensemble de l'infrastructure de données géospatiales des États-Unis, les travaux du Comité fédéral des données géographiques, du Groupe consultatif géospatial national créé en 2008, et a souligné son approche de gestion commerciale.
En la presentación se ofreció una visión general de la infraestructura nacional de datos espaciales de los Estados Unidos, de la labor del Comité Federal de Datos Geográficos y del Grupo consultivo nacional sobre información geoespacial, establecido en 2008, y se insistió en su método de gestión empresarial.

Les participants à l'Atelier ont recommandé que le programme d'études porte sur les bases mathématiques, physiques et géodésiques du positionnement géospatial au moyen des GNSS, y compris les bases permettant d'approcher ces systèmes et leurs applications.
En el curso práctico se recomendó que en el plan de estudios se abordaran los fundamentos matemáticos, físicos y geodésicos de la determinación de la posición geoespacial mediante los GNSS, incluida la base para comprenderlos y sus aplicaciones.

Cette mission a pour but, dans le cadre du programme géospatial de la NASA intitulé"Living with a Star", de nous aider à comprendre l'influence du Soleil sur la Terre et l'espace géostationnaire en étudiant les ceintures de rayonnement de la planète sur différentes échelles d'espace et de temps.
Esa misión, que forma parte del programa geoespacial de la NASA titulado"Living with a Star", tiene por objeto comprender la influencia del Sol en la Tierra y el espacio cercano a la Tierra mediante el estudio de los cinturones de radiación del planeta en diversas escalas de espacio y de tiempo.

Ces établissements devaient être encouragés à améliorer leurs infrastructures de collecte et de traitement des données- en format géospatial, par exemple- nécessaires aux évaluations de la vulnérabilité et de l'adaptation aux changements climatiques.
Es preciso alentar a las entidades que se encargan de recopilar los datos a que mejoren la infraestructura para reunir y procesar, por ejemplo en formatos geoespaciales, los datos que se necesitan para las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático.

Enfin, certaines innovations présentées avaient trait à l'information géospatiale. C'est notamment le cas d'un nouveau système géospatial s'appuyant sur la topographie des rues, permettant d'obtenir des informations géographiques plus précises que selon la méthode classique du point dans un polygone.
Por último, se presentaron innovaciones relacionadas con la información geoespacial, a saber, un nuevo sistema geoespacial basado en datos geográficos a nivel de calle que ofrece información más precisa sobre la ubicación que el método antiguo basado en la relación entre un punto determinado y un polígono.

Les participants ont recommandé que le programme d'études porte sur les bases mathématiques, physiques et géodésiques du positionnement géospatial et temporel au moyen des GNSS, y compris les bases permettant de comprendre ces systèmes et leurs applications.
Los participantes en el curso práctico recomendaron que en el plan de estudios se abordaran los fundamentos matemáticos, físicos y geodésicos de la determinación de la posición geoespacial y el tiempo mediante los GNSS, incluida la base para comprenderlos y sus aplicaciones.

En matière de cybersanté, la CEA, en collaboration avec l'OMS et le Gouvernement canadien, a commandé une évaluation régionale périodique des besoins et une étude sur la portée du réseau dit, réseau d'information de santé publique au niveau des districts et système sanitaire géospatial pour la santé en Afrique.
En lo concerniente a la cibersalud, la CEPA, en colaboración con la OMS y el Gobierno de el Canadá, encargó un estudio conjunto regional sobre la evaluación de las necesidades y alcance de la iniciativa denominada" Infovía africana de la salud", red de información pública sobre la salud a nivel de distrito y un sistema de salud geoespacial respecto de la salud en África.

Objectif de l'Organisation: Perfectionner le système statistique mondial et le système d'information géospatial afin de produire des statistiques nationales et des bases de données géospatiales de qualité, facilement accessibles et comparables à l'usage des décideurs et autres utilisateurs nationaux et internationaux.
Objetivo de la Organización: Mejorar el sistema mundial de información estadística y geoespacial con el fin de crear sistemas nacionales de información estadística y geoespacial de gran calidad, fácilmente accesibles y comparables, destinados a los encargados de formular políticas y demás usuarios a nivel nacional e internacional.

Au cours des prochaines années, plusieurs missions spatiales consacrées à l'étude des ceintures de rayonnement seront lancées dont la mission des sondes Radiation Belt Storm Probes(États-Unis), démarrée en 2012; Énergisation et radiation dans l'environnement géospatial(Japon); et Résonance et Lomonosov Fédération de Russie.
En los próximos años se lanzarán varias misiones espaciales dedicadas al estudio de los cinturones de radiación por ejemplo, la de las sondas para tormentas de cinturones de radiación(Estados Unidos), lanzada en 2012; la de energización y radiación en el entorno geoespacial(Japón); y las misiones de resonancia, Lomonosov Federación de Rusia.

UN-SPIDER a également facilité la réunion des praticiens de la gestion des catastrophes et du domaine géospatial dans la région du Pacifique à l'occasion de l'atelier régional sur l'exploitation des solutions spatiales régionales à l'appui de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence dans la région du Pacifique, tenu à Suva du 16 au 19 septembre 2008.
ONU-SPIDER también facilitó la creación de una comunidad de profesionales de ciencias geoespaciales y gestión de desastres en los países del Pacífico durante el curso práctico regional de ONU-SPIDER de las Naciones Unidas sobre el aprovechamiento de soluciones regionales basadas en el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia en el Pacífico, celebrado en Suva del 16 al 19 de septiembre de 2008.

La troisième présentation, faite par le Département des sciences et techniques et de l'expérimentation du Centre de commandement austral des États-Unis(SOUTHCOM), était axée sur une approche technologique novatrice qu'il avait mise au point pour permettre aux parties prenantes de créer et de partager du contenu géospatial pertinent à l'aide de l'application Rapid Open Geospatial Userdriven Enterprise ROGUE.
La tercera ponencia, a cargo de la División de Ciencia, Tecnología y Experimentación de la Comandancia Sur de los Estados Unidos, se centró en una solución tecnológica novedosa elaborada por la División para permitir que los interesados generaran y compartieran contenido geoespacial pertinente mediante la aplicación Rapid Open Geospatial User-driven Enterprise ROGUE.

Les nouvelles tendances ont contraint les statisticiens et les spécialistes de l'information géospatiale à rechercher un terrain d'entente, leurs exposés et rapports ayant montré clairement l'intérêt d'intégrer les données statistiques et géospatiales, notamment d'élaborer un cadre statistique et géospatial, de renforcer les capacités et les compétences, d'adopter une terminologie commune, de mieux se coordonner et de coopérer davantage.
Los expertos de las comunidades geoespacial y estadística se vieron obligados por las nuevas tendencias a buscar puntos de coincidencia y sus contribuciones respaldaron plenamente la necesidad de integrar la información estadística y geoespacial, en particular mediante la elaboración de un marco de información estadística y geoespacial, la creación de capacidades y conocimientos especializados, la adopción de una terminología común y una mayor coordinación y cooperación.

Des travaux supplémentaires et un examen plus approfondi seraient nécessaires pour pouvoir étudier plus en détail certains des obstacles particuliers décrits par les membres du Comité qui avaient été amenés à gérer des microdonnées propriété des données, aspect géospatial dans les cas d'anonymation de données, difficultés rencontrées pour obtenir le consentement des autorités du pays concerné.
Hará falta seguir trabajando y celebrar deliberaciones más detalladas para estudiar algunas dificultades particulares señaladas por los miembros del Comité que habían tenido experiencia en la gestión de microdatos, como las relacionadas con la propiedad de los datos, el aspecto geo-espacial en los casos en que se trate de resguardar el anonimato, las dificultades para la obtención del consentimiento de las autoridades nacionales,etc.

Il se composera d'experts en information géospatiale(civils, militaires et policiers) qui analyseront, intégreront et produiront les produits géographiques et cartographiques nécessaires et apporteront un appui sous les formes suivantes: renseignement géospatial, analyse du terrain, production de cartes, analyse d'images satellitaires et production d'iconocartes, production de données et cartes topographiques, fourniture de services cartographiques sur l'intranet, et formation.
La Dependencia estaría integrada por expertos en sistemas de información geográfica civiles, militares y de policía que analizarán, integrarán y elaborarán los productos operacionales geográficos y cartográficos necesarios, lo que comprende la preparación de datos de inteligencia geoespacial, análisis del terreno, elaboración de mapas, análisis de imágenes por satélite y generación de mapas mediante imágenes, elaboración de datos y mapas topográficos, servicios de mapas por Intranet y capacitación.

Elle a noté que le Comité national de secours d'urgence et de réhabilitation, institution chargée de coordonner les efforts de prévention et de gestion des catastrophes au Burkina Faso, ne disposait ni de compétences techniques suffisantes dans le domaine géospatial ni d'une stratégie consolidée de gestion et d'analyse des informations intersectorielles ou d'utilisation des informations géospatiales pour les interventions d'urgence.
El equipo observó que el Comité Nacional de Asistencia de Emergencia y Rehabilitación(CONASUR), la institución encargada de coordinar la labor de prevención y gestión de desastres en Burkina Faso, carecía de suficiente competencia técnica en el ámbito geoespacial y no disponía de una estrategia consolidada de gestión y análisis intersectoriales de la información o de utilización de la información geoespacial para los servicios de emergencia.