Que Veut Dire CONJUNTA DE PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• conjointe de programmes
• conjointe des programmes
• en commun de programmes
• commune de programmes
• commun du programme
• la programmation commune
• conjointes des programmes
• conjoint de programmes

Exemples d'utilisation de Conjunta de programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Financiación conjunta de programas.
Financement commun du programme.

Elaboración conjunta de programas de estudio innovadores, incluido el desarrollo de materiales, métodos y módulos pedagógicos.
L'élaboration commune de programmes d'études novateurs, y compris la mise au point de matériels, de méthodes et de modules d'enseignement.

La ONUDI sugiere que en el proceso de Marcos de Asistencia(UNDAF) se preste especial atención a esta dimensión en cierto modo descuidada de la ejecución conjunta de programas.
L'Organisation suggère que, dans le processus des UNDAF, une attention particulière soit accordée à cet aspect quelque peu négligé de l'exécution de programmes communs.

Elaboración conjunta de programas de estudios universitarios de nivel avanzado"masters.
Développement en commun de programmes d'études de niveau avancé« Masters».

Esa nota de orientación tiene por objetivo fortalecer la coordinación de los esfuerzos por incorporar la discapacidad en la planificación y aplicación conjunta de programas a nivel nacional.
La note en question vise à mieux coordonner les initiatives prises pour tenir compte de la question du handicap au moment de la planification et de la mise en œuvre conjointes des programmes dans les pays.

Observaciones generales Elaboración conjunta de programas de estudios universitarios de nivel inicial o intermedio.
Développement en commun de programmes d'études au niveau initial ou moyen.

Insta a los fondos y programas de las Naciones Unidas a que sigan con la tarea de promover la colaboración entre ellos mediante iniciativas conjuntas, incluida la elaboración conjunta de programas, cuando proceda;
Encourage les fonds et programmes des Nations Unies à poursuivre leurs efforts afin de favoriser la collaboration entre eux au moyen d'initiatives conjointes, notamment, selon qu'il conviendra, la programmation conjointe;

Ejemplos de elaboración conjunta de programas de estudios universitarios de nivel inicial o intermedio.
Exemples de développements en commun de programmes d'études au niveau initial ou moyen.

En algunas ocasiones se ha llegado a acuerdos fijos de coproducción, como la constitución en julio de 1989 de la Asociación de televisiones privadas para la producción conjunta de programas.
Des accords de coproduction permanents se produisent occasionnellement, comme celui qui donna naissance, en juillet 1989, à l'Association des télévisions commerciales européennes en vue de la production commune de programmes.

Además, intenta reforzar la elaboración conjunta de programas con otras organizaciones de las Naciones Unidas.
Enfin, il vise à renforcer le processus de programmation conjointe avec d'autres institutions des Nations Unies.

Incidencia de arreglos de cooperación establecidos para lograr una participación sustantiva en el sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas y aplicación conjunta de programas operacionales en la subregión.
Incidence des arrangements de coopération en vue d'une participation effective au système de coordonnateur résident de l'ONU, et de l'application conjointe des programmes opérationnels dans la sous-région.

El acuerdo también contempla la organización conjunta de programas de formación de empresarios con intereses en España, Portugal y Latinoamérica.
L'accord prévoit également l'organisation conjointe de programmes de formation des chefs d'entreprise ayant des intérêts en Espagne, au Portugal et en Amérique latine.

Por consiguiente, una estrategia encaminada a reducir los costos de tránsito y fomentar la expansión del comercio regional e internacional ha de basarse en la aplicación conjunta de programas de acción concretos en esferas prioritarias específicas.
Toute stratégie visant à réduire les frais de transit et à développer le commerce régional et international exige donc la mise en oeuvre conjointe de programmes d'action concrets dans des domaines prioritaires précis.

Promover la elaboración conjunta de programas, la armonización y la cooperación en actividades científicas y tecnológicas africanas en el sistema de las Naciones Unidas.
Promouvoir la programmation commune, l'harmonisation et la coopération dans le cadre des activités scientifiques et technologiques africaines au sein du système des Nations Unies.

La cooperación incluye el intercambio mutuo de experiencia, la obtención de información de primera mano sobre las necesidades a nivel popular y la elaboración conjunta de programas orientados a satisfacer necesidades concretas.
Parmi les activités de coopération communautaires figurent l'échange de données d'expérience, l'information en retour sur les besoins au niveau des collectivités et l'élaboration conjointe de programmes axés sur les besoins effectifs de la population.

El Jefe de Evaluación de ONU-Mujeres presentó la evaluación conjunta de programas conjuntos sobre la igualdad de género en el sistema de las Naciones Unidas1.
Le Chef du Bureau de l'évaluation d'ONU-Femmes a présenté l'évaluation conjointe des programmes communs relatifs à l'égalité des sexes menés par les organismes des Nations Unies.

El Grupo Consultivo pidió al Secretario General que estudiara la posibilidad de mejorar la rendición de cuentas sobre el terreno permitiendo a los coordinadores residentes y de asuntos humanitarios desempeñar un papel más significativo en la formulación conjunta de programas.
Le Groupe a prié le Secrétaire général d'examiner la possibilité d'étoffer les mécanismes de responsabilisation à l'échelon local en renforçant le rôle joué par les coordonnateurs résidents dans la programmation commune.

Proyectó realizar una auditoría conjunta de programas y proyectos: si bien se reconoció la necesidad de esa labor, se consideró que el asunto requería un examen y un análisis más a fondo.
Prévu d'entreprendre un audit commun des programmes et des projets: tout en reconnaissant la nécessité d'un tel audit, le Groupe a décidé que la question méritait d'être examinée et analysée plus avant.

La UE se siente particularmente satisfecha por el aparente interés mostrado por otros organismos donantes y en ese contexto desea alentar a la ONUDI a que procure una mayor sintonía con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas en la elaboración conjunta de programas con el fin de no perder el impulso inicial.
L'UE est particulièrement heureuse de noter l'intérêt apparemment manifesté par d'autres organismes donateurs et, dans ce contexte, tient à encourager l'ONUDI à poursuivre ses efforts d'harmonisation des méthodes d'élaboration conjointe des programmes avec les autres organismes du système des Nations Unies afin d'entretenir l'élan acquis.

El Fondo Monetario Internacional participa en la presentación conjunta de programas de trabajo sobre estadísticas en el marco de la Conferencia de la CEPE de Estadísticos Europeos.
Le Fonds monétaire international participe à la présentation commune de programmes et de travaux statistiques dans le cadre de la Conférence des statisticiens européens, sous l'égide de la Commission économique pour l'Europe.

La elaboración conjunta de programas de estudios se subdivide ahora en cuatro categorías de elaboración conjunta: programas de estudios universitarios de nivel inicial o intermedio; programas de estudios universitarios de nivel avanzado; módulos europeos; cursos integrados de lenguas.
Le développement en commun de programmes d'études se divise en quatre domaines d'activité: programmes d'études universitaires au niveau initial ou moyen; programmes d'études universitaires de niveau avancé; modules européens; cours de langue intégrés.

También se han establecido relaciones de cooperación con otras organizaciones, ya sea mediante la organización conjunta de programas de formación para los diplomáticos radicados en Ginebra o mediante la asociación con organismos especializados en programas permanentes de formación profesional.
Une coopération s'est également instaurée avec d'autres organisations, soit pour l'organisation conjointe de programmes de formation pour les diplomates en poste à Genève, soit sous la forme d'une association avec des institutions spécialisées pour des programmes de formation.

No sólo la gestión conjunta de programas de recuperación y rehabilitación industrial después de los conflictos, sino también la expansión de las actividades de cooperación para abarcar el desarrollo del sector privado, conjuntamente con el PNUD, han transformado la planificación de los principales servicios de asistencia técnica de la ONUDI en África.
L'administration conjointe des programmes de relèvement et de redressement industriel à l'issue de conflits, mais aussi le fait que les activités de coopération s'étendent désormais, avec le PNUD, au développement du secteur privé expliquent les changements intervenus au niveau de la planification des principaux services d'assistance technique de l'ONUDI en Afrique.

C Esta cifra representa el saldo neto de los recursos con cargo a la CIP y gastos compartidos disponibles más la financiación conjunta de programas menos la financiación aprobada y asignada/no asignada con cargo a la CIP y a los gastos compartidos menos el encauzamiento de la CIP y de los gastos compartidos.
C Ce montant représente le solde net des ressources disponibles au titre du CIP et de la participation aux coûts auquel on ajoute le montant du financement commun du programme et on retranche le montant approuvé et attribué/non attribué des ressources au titre du CIP et de la participation aux coûts ainsi que le CIP et la participation aux coûts correspondant aux projets/programmes en attente.

El UNFPA participó en la evaluación conjunta de programas de género conjuntos sobre la igualdad entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas, que se puso en marcha en 2012 bajo la dirección de la Oficina de Evaluación de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres ONU-Mujeres.
Le FNUAP a participé à l'évaluation conjointe des programmes sur l'égalité des sexes dans le système des Nations Unies qui a été lancée en 2012 sous la conduite du Bureau de l'évaluation de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes ONU-Femmes.

UNARDOL ha seguido ejecutando sus actividades periódicas de coordinación mediante el intercambio de información, la promoción de temas claves de alcance general, el fomento de la colaboración y de la ejecución conjunta de programas y proyectos, y la sensibilización de los donantes respecto de las necesidades prioritarias del Gobierno.
L'UNARDOL a poursuivi ses activités ordinaires de coordination sous forme d'échange d'informations, de plaidoyer en faveur des grands thèmes mondiaux, de promotion de la collaboration et de l'exécution en commun de programmes et de projets, et de sensibilisation des donateurs aux besoins prioritaires des Etats.

Es alentador observar que la preparación conjunta de programas relacionados con el desarrollo del sector privado se está llevando a cabo con un espíritu constructivo y con aportaciones positivas de los interesados.
Il est encourageant de noter que l'élaboration conjointe de programmes de développement du secteur privé avance dans un esprit constructif en suscitant une réaction positive de la part des parties prenantes.

En lo que respectaba al establecimiento de mecanismos para la aplicación conjunta de programas, las Naciones Unidas y los organismos especializados interamericanos se formularan mutuamente invitaciones para asistir a reuniones interinstitucionales organizadas por cada uno de ellos;
En ce qui concerne la mise en place de mécanismes pour la mise en oeuvre des programmes communs, l'Organisation des Nations Unies et les institutions interaméricaines spécialisées devraient s'inviter à assister à leurs réunions interinstitutions respectives;

Debido al surgimiento de varias iniciativas de financiación conjunta de programas y a los progresos de la puesta en marcha de la reforma de las Naciones Unidas, el acuerdo de cooperación viene a ser redundante en gran medida con respecto a los programas conjuntos de desarrollo del sector privado.
Du fait de l'apparition de plusieurs initiatives de financement conjoint de programmes et des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la réforme de l'Organisation des Nations Unies, l'accord de coopération est devenu, dans une large mesure, superflu pour ce qui est des programmes conjoints d'expansion du secteur privé.

En efecto, por la prioridad dada a la elaboración conjunta de programas para el desarrollo del sector privado, no se exploraron otras formas de colaboración menos ambiciosas, como el intercambio de conocimientos y el establecimiento de redes, la elaboración en común de herramientas como manuales y conjuntos de programas informáticos, y programas de investigación conjuntos..
De fait, l'accent mis sur l'élaboration conjointe de programmes d'expansion du secteur privé au détriment d'autres formes moins ambitieuses de collaboration telles que le partage de connaissances et les réseaux, la mise au point en commun d'outils tels que les manuels et les progiciels, et les programmes de recherche conjoints n'a pas été exploré.

Comment utiliser "conjunta de programas" dans une phrase en Espagnol

La denuncia de Opera se refiere a la venta conjunta de programas distintos.

Participar en la planificación, desarrollo y evaluación conjunta de programas de ámbito intermunicipal.

para la implementación conjunta de programas y proyectos en favor de las personas adultas mayores.

-Elaboración conjunta de programas de adaptaciones curriculares u otros más específicos, como de atención o estimulación.

• Administración de la oferta conjunta de programas educativos facilitando el acceso y servicios a los estudiantes.

La formación del personal, mediante la preparación conjunta de programas con sus empresas suministradoras y con nuestros propios programas.

En 2005 AMYCA firma un Convenio Marco con la Universidad Politécnica de Cartagena para la organización conjunta de programas formativos de postgrado.

En particular, se prevé la realización conjunta de programas con el grupo de universidades G9, en base al Reglamento establecido entre ellas.

Cada vez es más frecuente ver la alianza de colaboración en la impartición conjunta de programas entre la Universidad y el Centro de postgrado.

Durante el año 2016, nuestra estrategia será la gestión conjunta de programas y políticas sociales entre la Secretaría y las organizaciones comunitarias del distrito.

Comment utiliser "conjointe de programmes, conjointe des programmes" dans une phrase en Français

Grâce à la gestion conjointe de programmes et des projets, la confiance et la compréhension réciproques sont améliorées et la coopération renforcée.

Le renforcement de la mise en œuvre conjointe de programmes de coopération va ainsi être un des axes de la présidence d’Expertise France.

Accompagnement de la mise en œuvre conjointe des programmes opérationnels des régions ultrapériphériques

Le traité d'Amsterdam prévoit la possibilité de mise en œuvre conjointe de programmes nationaux dans le domaine de la recherche scientifique et de l'innovation :

En 2011, avec l’université de Laval (Québec), liant plus particulièrement le Gripic et la Chaire « Cultures numériques », en vue de la réalisation conjointe de programmes de formation et de recherche.

Développer les compétences de l’encadrement technique des entreprises par la définition et la réalisation conjointe de programmes de formation (qualifiante ou diplômante) et de recyclage ;

Le présent rapport fait état des résultats de l’évaluation conjointe des programmes de subventions d’OIR et d’AIM.